What is the translation of " 主权平等的原则 " in English?

• the principle of sovereign equality

Examples of using 主权平等的原则 in Chinese and their translations into English

这就会更加符合主权平等的原则。
That would be more in keeping with the principle of sovereign equality.

宪章》明确规定了所有会员国主权平等的原则。
The Charter explicitly set out the principle of sovereign equality between all Member States.

(3)领土完整准则体现并维持主权平等的原则。
The territorial integrity norm reflects and sustains the principle of sovereign equality.

这样做践踏了主权平等的原则。
It tramples on the principle of sovereign equality.

这不符合国家主权平等的原则。
This contravenes the principle of equal sovereignty among States.

三、应坚持各国主权平等的原则。
The principle of sovereign equality of states should be observed.

我们大家都必须参加改革进程，尊重主权平等的原则，并以《联合国宪章》的原则和宗旨为指导。
We must all participate in the reform process, respecting the principle of sovereign equality and guided by the principles and purposes of the United Nations Charter.

在任何情况下，改革都不应破坏所有会员国主权平等的原则，或忽视大会的作用和权威。
Under no circumstances should it undermine the principle of the sovereign equality of all Member States or the oversight role and authority of the General Assembly.

各国主权平等的原则要求所有国家应享有平等的机会参加国际法律制定进程。
The principle of sovereign equality entailed, inter alia, that all States should have an equal opportunity to participate in law-making processes at the international level.

正是在这里，联合国据以立足的各国主权平等的原则得到了最明确的体现。
It is here where the principle of the sovereign equality of States, on which the United Nations was founded, finds its clearest expression.

联合国宪章》在通过时确定了各国主权平等的原则，可是我们是否真正平等？?
The principle of the sovereign equality for all States was established when the Charter was adopted. Are we in fact equal?

大会代表了会员国主权平等的原则，让各会员国代表平等地坐到了一起来。
The General Assembly represents the principle of sovereign equality among Member States and manages to bring their representatives together on an equal footing.

而如果你损害了主权平等的原则，就推倒了一个联合国的主要支柱。
And if you undermine the principle of sovereign equality, you take away a major pillar of the United Nations.

牙买加继续坚决反对一国的法律在域外适用，因这事实上破坏各国主权平等的原则。
Jamaica remains strongly opposed to the extraterritorial application of national legislation, which would in effect undermine the principle of sovereign equality of States.

这符合作为我们外交政策基础的人道主义，而我国外交政策是建立在加强国家主权平等的原则的基础之上的。
This is in line with the humanism that underlies our foreign policy, which is based on strengthening the principle of the sovereign equality of States.

此处仅需提及《联合国宪章》在以下条款中列有各国主权平等的原则：.
Suffice it to mention the Charter of the United Nations, which enshrines the principle of the sovereign equality of States in the following terms:.

大会重申规约第四条C款中规定的原子能机构所有成员国主权平等的原则。
It reiterated the principle of the sovereign equality of all member States of the Agency, as provided for in article IV. C of the statute.

更为重要的是，安理会的决策过程必须反映所有国家主权平等的原则，这是联合国的基石。
Even more important, the Council' s decision-making process must reflect the principle of the sovereign equality of all States, which is the cornerstone of the United Nations.

联合国宪章》与其他文书庄严载列了各国主权平等的原则(第二条第一款)。
The Charter of the United Nations, along with other instruments, has enshrined the principle of sovereign equality of States(art. 2, para. 1).

联合国内的权力不应分为几等，代替主权平等的原则。
Strata of power should not be created at the United Nations that would replace the principle of sovereign equality.

正是在这里，在联合国，按照国家主权平等的原则，所有国家都享有平等的地位。
It is here, in the United Nations, where, in accordance with the principle of the sovereign equality of States, all countries have equal status.

除非使安全理事会的工作方法和决策符合主权平等的原则，否则改革进程就无法完成。
The reform process will not be complete unless the working methods and decision-making of the Security Council are brought into conformity with the principle of sovereign equality.

安哥拉寻求加强各国之间的合作关系，并重申尊重各国主权平等的原则。
Angola seeks to strengthen cooperative relations between States and reaffirms its respect for the principle of sovereign equality among nations.

还有人认为,这种伙伴精神必须尊重各国主权平等的原则。
Views were expressed that the spirit of such partnership must reflect respect for the principle of sovereign equality of States.

南非认为继续实施经济、商业和金融封锁违反了各国主权平等的原则。
South Africa views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo as a violation of the principles of the sovereign equality of States.

这公然严重违反了庄严载于《联合国宪章》中的所有会员国主权平等的原则。
It is a gross and grave violation of the principle of sovereign equality of all Member States solemnly enshrined in the Charter of the United Nations.

在这方面，马达加斯加还认为，否决权是时代的错误，不符合所有会员国主权平等的原则。
Also in that context, Madagascar believes that the veto is an anachronism whose use is incompatible with the principle of the sovereign equality of States.

南非认为，继续对古巴实施经济、商业和金融封锁，违反了各国主权平等的原则。
South Africa views the continued imposition of an economic, commercial and financial embargo against Cuba as a violation of the principle of the sovereign equality of States.

第一，它必须尊重各国主权平等的原则。然后，它的目标必须是纠正不平衡现象，让发展中国家获得较多席位。
First, it must respect the principle of the sovereign equality of States; then it must have as its goal the correction of imbalances by according a large place to developing countries.

提到主要国籍国的问题，就涉及到各国主权平等的原则，特别是因为委员会没有提出确定主要国籍国的标准。
To speak of predominant nationality called into question the principle of the sovereign equality of States, especially since the Commission offered no criterion for determining predominance.