What is the translation of " 主流发展 " in English?

• mainstream development
• dominant development

Examples of using 主流发展 in Chinese and their translations into English

自由化和面向市场的改革主导了主流发展经济学。
Liberalization and market-oriented reform have dominated the mainstream development economics.

社会弱势群体需要更全面地参与主流发展进程。
Socially vulnerable groups need to be more fully included in the mainstream development process.

妇发基金在新研订的赋予妇女权力战略得到主流发展援助机构确认前予以查明方面具有丰富的经验。
UNIFEM has significant experience in identifying emerging women's empowerment strategies before they are recognized by the mainstream development assistance community.

咖啡生产业可以说明主流发展模式和市场经济全球化给土著民族带来的问题。
The example of coffee production demonstrates the problems of indigenous peoples with the mainstream development model and with the globalization of the market economy.

由于人们对土著人民的通常看法，主流发展模式与土著人民之间存在脱节。
There is a disconnect between dominant development paradigms and indigenous peoples due to the way indigenous peoples are often viewed.

在主流发展方案中，残疾人往往与其他边缘化群体分为一类，以便衡量发展项目的社会影响。
In mainstream development programmes, persons with disabilities are often grouped together with other marginalized groups for the purpose of measuring the social impact of development projects.

社会保护如果不能列入主流发展政策的制订和执行工作，就不大可能有效地解决贫穷问题和实现更广的目标。
Social protection is far less likely to address poverty effectively and meet broader goals when it lies outside the formulation and implementation of mainstream development policy.

总体而言，残疾发展合作活动与主流发展政策和方案是在不同轨道上进行的。
Disability development cooperation activities, in general, have been carried out on a track separate from mainstream development policies and programmes.

近年来，"互联互通"的概念在扩大并且进入了主流发展论坛。
In recent years, the concept of" connectivity" has been broadened, and it has entered into mainstream development discourse.

发挥催动作用，目标是确保妇女尽可能多地在投资前阶段适当参与主流发展活动；.
(ii) To serve as a catalyst, with the goal of ensuring the appropriate involvement of women in mainstream development activities, as often as possible at the pre-investment stage;

粮食方案以最脆弱的人为对象并帮助他们渡过危机,从而使他们有资格参加主流发展活动。
WFP targets the most vulnerable and helps them survive crises, thus enabling them to become eligible for mainstream development activities.

担任催化者，目标是确保妇女尽可能多地在投资前阶段适当参与主流发展活动；.
(b) To serve as a catalyst, with the goal of ensuring the appropriate involvement of women in mainstream development activities, as often as possible at the pre-investment stage;

为思想交流提供了空间，突出了边缘化的观点，往往挑战主流发展思维和提供替代政策选择。
Provide a space for the exchange of ideas, giving prominence to marginalized viewpoints, often challenging mainstream development thinking and offering alternative policy options.

但它也没有在主流发展日程中强调妇女的战略利益。
It also did not address women' s strategic interests in the mainstream development agenda.

使妇女更多地参与主流发展意味着将为她们作出决策、管理她们自己的资源和提高自信提供更多的机会。
Enhancing the participation of women in mainstream development would mean providing greater opportunities and accessibility for them to make decisions, to manage their own resources and to be self-reliant.

旨在减少国家作用的主流发展战略进一步加强了这一趋势。
The trend is further reinforced by the mainstream development strategy that aims to reduce the role of the State.

气候变化增加了改变主流发展模式的紧迫性，这不仅是为了土著人民，而且是为了整个人类和地球。
Climate change has heightened the urgency to alter the dominant development model not only for the sake of indigenous peoples but for the whole of humanity and the planet.

只有当残疾女孩和妇女成为主流发展的积极参与者时，本十年的各种真正承诺才能得到全面实现。
The true promise of the Decade will be fully realized only when girls and women with disabilities are active participants in mainstream development.

结果，最不发达国家在主流发展进程中进一步边际化。
As a result, least developed countries have been further marginalized in the mainstream development process.

这反映于这些国家的政策重点已经从使残疾人融入社会生活转向促使他们充分参与主流发展。
This is evident from the shift in policy emphasis from the integration of disabled persons into social life to their full participation in mainstream development.

由于可以使用它自己的发展基金，该少数族群很大程度上被排除在主流发展进程之外。
Because of its access to its own developmental funds, this minority community was largely excluded from the mainstream developmental process.

主流发展研究与政策，现今也对其他类受排斥群体(例如：儿童、老年人、残疾人)给予更多的重视。
Mainstream development research and policy has to date also given more attention to other categories of excluded groups(e.g., children, older persons, persons with disabilities).

消除贫困是首脑会议的主要议题，现在已成为一项主流发展目标，并在全世界的发展方案中转化为可操作的现实。
Poverty reduction, which was spearheaded at the social Summit, has become a mainstream development objective and is being turned into operational reality in development programmes around the world.

这种方法依据的是"幸福生活"的概念，这与当今世界的主流发展模式形成鲜明对比，后者建立在资本主义积累的基础上。
That approach was based on the concept of living well, in direct contrast to the currently dominant development model in the world, which was based on capitalist accumulation.

千年发展目标的最大弱点在于它并不质疑主流发展典型，也不考虑贫穷的经济、政治、社会和文化结构成因。
The key weakness of the Millennium Development Goals is that it does not question the mainstream development paradigm nor does it address the economic, political, social and cultural structural causes of poverty.

可持续地减少违禁作物的种植需要采取长期措施，并由主流发展机构参与拓展和推广由毒品和犯罪问题办事处和其他实体进行试点的成功的示范项目。
The sustainable reduction of illicit drug cultivation requires long-term measures and the involvement of mainstream development agencies to expand and replicate successful demonstration projects piloted by the Office and other entities.

除了来自国内预算和主流发展资金之外，对于在国家一级早期阶段的《荒漠化公约》落实工作的能力建设活动没有多少可供选择的筹资方案。
Aside from domestic budgets and mainstream development finance, few options are available for financing capacity-building activities related to the early phases of UNCCD implementation at country level.

除了国内预算和主流发展资金以外，国家还可争取《荒漠化公约》专用的筹资机制、手段、贷款窗口和基金，争取财政援助。
Apart from domestic budgets and mainstream development finance, countries may also seek financial assistance from UNCCD-specific financial mechanisms, instruments, facilities and funds.

粮食计划署的项目旨在使饥饿的贫民能达到糊口的水平,他们在此水平上可以自给自足,从而有效地参与主流发展方案。
WFP projects seek to enable the hungry poor to reach a level of subsistence at which they can sustain themselves and thus participate effectively in mainstream development programmes.

尽管这一重要指标，报告的结果也表明，国际社会在把残疾作为主流发展议程一环方面，仍面临重大挑战。
Despite this important benchmark, the findings of the report also indicate that the international community still faces major challenges to the inclusion of disability as an integral part of the mainstream development agenda.