What is the translation of " 主犯 " in English?

• principals
• the lead suspect
• of the main culprit
• principal

Examples of using 主犯 in Chinese and their translations into English

警方：主犯已逃离泰国.
The owner having already fled Thailand.

这样一来，从犯就成为主犯。
He then becomes the main perpetrator.

从犯与主犯必须具有共同的犯罪故意。
The accomplice and the principal must have a shared intent.

美国联邦调查局表示，中国是主犯。
The FBI says China is the main culprit.

他不是战争犯罪主犯的儿子吗?
Isn't he the son of the main culprit of war crimes?

教唆者和"智力实施者"被视为主犯。
Instigators and" intellectual perpetrators" are considered principals.

他（天皇）难道不是战争犯罪主犯的儿子吗。?
Isn't he the son of the main culprit of war crimes?

许多罪犯被法庭判为同谋犯而不是主犯。
Many were convicted by the Tribunal as accomplices rather than as principals.

他还称天皇是“战争主犯的儿子”。
He also called the emperor"the son of the main culprit of war crimes.".

主犯受到的惩罚，在有些情况下主犯已被行刑队处死。
The culprit is punished, and in some cases culprits have faced death by firing squad.

侦探抓住了罪犯，主犯之一却是乔治·本顿。
The detectives hunted down the criminals; the chief one proved to be George Benton.

主犯或从犯是执法人员或国家安全部队成员；.
The perpetrator or participant is a law enforcement agent or a member of a State security body;

刑事责任附带主犯造成的民事损害赔偿责任。
Criminal liability is accompanied by joint civil liability for damages caused by the principal.

刑法》第25条第1款规定，将本人或通过他人犯罪的人列为主犯。
Section 25(1) StGB provides that those who commit an offence themselves or through another are labelled as principals.

她知道怎么笑，她是主犯，她所有的孩子和节假日积极参与。
She knew how to laugh, she was the ringleader, she participated actively in all children and holidays.

主犯是一个34岁伊拉克人，他曾在2017年被控到国外加入极端组织罪名成立。
The lead suspect was a 34-year-old Iraqi who was convicted in 2017 for traveling abroad to join Daesh insurgents.

挪威刑法未对主犯和参与者等不同犯罪群体做出区分。
Norwegian penal law does not distinguish between different groups of offenders, such as principals and participators.

主犯是一个34岁伊拉克人，他曾在2017年被控到国外加入伊斯兰国组织罪名成立。
The lead suspect was a 34-year-old Iraqi who was convicted in 2017 for travelling abroad to join Islamic State insurgents.

刑法》还规定了主犯、从犯以及犯罪未遂和共谋犯罪的刑事责任。
The Code also imposes criminal liability on principal offenders, secondary parties and for attempted offences and conspiracies.

因此，鼓动(instiga-tion)、帮助、教唆都以主犯的行为至少未遂(b项和c项)为前提。
Instigation as well as aiding and abetting presuppose that the principal act has at least been attempted(subparagraphs(b) and(c)).

肇事主犯可能是官员，也可能是非法集团、帮派或个人，酷刑的实施得到了国家或明或暗的认可。
The main perpetrators may be officials or outlawed groups, gangs or individuals that torture with the explicit or tacit consent of the State.

法庭对此案下达的判决，判处主犯死刑，其他六名涉案人员被判处无期徒刑。
In its verdict, the Court awarded death penalty to the main accused while sentencing six other officials to life imprisonment.

鉴于此类罪行的严重性，《刑法典》规定密谋或煽动此类罪行等同于主犯罪行。
In view of the gravity of such offences, the Code provides that the penalty for plotting or abetting such crimes is the same as for the principal offence.

事实是：主犯是捕鱼船只的船主及这种船只的船长，他们并不总是船旗国的国民。
The reality is that the primary culprits are the owners of fishing vessels and the masters of such vessels, who are not always nationals of the flag State.

根据《刑法》第25条第2款，如果一人以上共同犯下罪行，每个人都承担主犯责任(共同主犯)。
Pursuant to section 25(2) StGB, if more than one person commit the offence jointly, each is liable as a principal(joint principals).

诱导主犯犯罪，意味着唆使者必须通过要因行为，导致主犯决定犯罪。
Inducing the principal to commit the offence means that the inciter must, by causative action, cause the principal to decide to commit the offence.

刑法典》第21条和第23条规定了主犯和为他人参谋实施犯罪的定义。
Sections 21 and 23 of the PC provide for the definitions of the principal offenders and the counselling of another to commit an offence.

虽然共犯对试图、参谋、实施、协助、教唆和共谋实施洗钱负有同样责任，但惩罚轻于主犯。
Although accomplices are equally liable for attempts, counselling, procuring, aiding and abetting, and conspiracy to commit money-laundering, the penalties are lower than for principals.