What is the translation of " 主管官员 " in English?

• competent officials
• officer-in-charge
• competent officer
• competent official
• officer in charge
• responsible officials

Examples of using 主管官员 in Chinese and their translations into English

主管官员以往曾向特别代表说明这一点。
The competent officials have made that point to the Special Representative in the past.

根据前款规定提出上诉的，必须向主管官员提交上诉状。
An appeal under the preceding paragraph must be submitted to the competent officer.

他毫不怀疑主管官员在要求支援。
He had no doubt that the officer in charge was calling for backup.

主管官员审议了行使这一权力的正反两方面意见，并得出了赞成驱逐的结论。
The competent officials considered the arguments for and against exercising this authority, and concluded in favor of deportation.

主管官员提到在改善中心的宣传和利用方面有几项有益的非正式安排。
The Officer-in-Charge cited several informal arrangements which have helped to improve the promotion and usage of the Centre.

在其律师和关押他的监狱主管官员的帮助下，他成功地逃过被杀害。
With the help of his lawyer and the officer-in-charge of the prison in which he was detained, he managed to avoid being murdered.

主管官员收到该请求后，应当将拟进行调查的日期通知申请人和该共同发明人。
Upon receipt of such request, the competent officer shall notify the applicant and the joint inventor of the date on which aninvestigation will take place.

后来安排于3月31日再行视察,以便主管官员能与特委会专家讨论总统府邸的布局。
A subsequent visit on 31 March was arranged so that competent officials were able to discuss the layout of the site with UNSCOM experts.

主管官员”是指部长任命的根据本法行事的人；.
Competent officer” means the person appointed by the Minister to act under this Act;

财务主任、人力资源管理主管官员和业务事务司司长回答了提出的问题。
The Controller, the Officer-in-Charge of Human Resources Management and the Director of the Operational Services Division responded to questions posed.

逮捕、拘留或监禁仅应严格按照法律规定并由为此目的授权的主管官员或人员执行。
Arrest, detention or imprisonment shall only be carried out strictly in accordance with the provisions of the law and by competent officials or person authorized for that purpose.

请波斯尼亚－黑塞哥维那各当局与法院监测方案充分合作,并指示其各自的主管官员向该方案提供充分支持;
Requests the authorities in Bosnia and Herzegovina to cooperate fully with, and instruct their respective responsible officials to provide their full support to, the court monitoring programme;

正如前述，在阿根廷共和国给予难民地位的程序时由主管官员进行，他们指引申请人办理手续。
As noted earlier, the process for determining refugee status in the Argentine Republic is handled by competent officials, who guide the applicant through the process.

战略4：在有关暴力问题的司法部分内容和社会心理方面，增强主管官员的能力和相关服务提供方。
(d) Strategy 4: Improve competent official' s capacity and related service providers on legal component and social psychology concerning violation. Question 30.

他们调查人权侵犯行为的指控，立即发布调查结果和结论，并将其调查结果或请求通报给主管官员或机构。
They investigate allegations of human rights violations, immediately issue findings and conclusions, notify the competent official or institution of their findings or request.

当外交部常务秘书和主管官员缺席时，担任其代表.
Served as Deputy to the Permanent Secretary and Officer in charge of the Ministry during his/her absence.

监察员调查有关侵犯人权的声言，立即宣布调查结果和结论，并把其报告和请求通报主管官员或机构。
The Ombudsman investigates claims of human rights violations, immediately issues findings and conclusions and informs the competent official or institution of its reports or requests.

即使今天围绕该计划的质疑如此激烈，精神特工项目当初在改变了名字和主管官员后，还是幸存下来。
Even though the challenge surrounding the plan today was so fierce, the Spiritual Agent project survived after changing its name and the officer in charge.

在这一方面，会议将准备与主管官员讨论联合国及其机构提供支助与合作的可能性。
In that endeavour, the Conference would be prepared to discuss with the appropriate officials the possibility of support and cooperation from the United Nations and its agencies.

申请书须由阿曼皇家警察主管官员审查，主管官员将决定申请的结果。
The application shall be considered by the competent officials in the Royal Oman Police, who will decide the outcome of the application.

报告还透露说，开支的证明文件不足，主管官员在进行处理之前不一定核查实质内容和精确性。
The reports also disclosed that documents supporting expenditures were inadequate and were not always checked for both substance and accuracy by responsible officers before processing.

应严格依照法律规定，由主管官员或专门受权人员进行逮捕、拘留或监禁；.
Arrest, detention or imprisonment shall only be carried out strictly in accordance with the provisions of the law and by competent officials or persons authorized for that purpose;

主席团收到了主管官员2007年9月13日关于与会代表全权证书情况的一份备忘录。
The Bureau had before it a memorandum dated 13 September 2007 from the Officer-in-Charge on the status of credentials of representatives participating in the Conference.

这一指控是不实的，违反主管官员、重要方面和世界舆论媒体都知道的事实。
This accusation is untrue and contradicts the actual facts known to the competent officials, important quarters and world public opinion media.

妇女现在占世界所有主管官员的19.1％，这一数字自2015年以来增加了近3％。
Women hold now 19.1 per cent of all presiding officer posts in the world, an almost three-per-cent point increase since 2015.

一个穿着克格勃主管官员制服的假人坐在桌前，在他身后挂着一面苏俄国旗。
A mannequin wearing a KGB chief officer's uniform is at a desk with a flag of Soviet Russia behind him.

因此发言者们热烈支持建立拟由主管官员使用的联络点名单或名录。
Consequently, the establishment of lists or directories of focal points to be at the disposal of competent officers was warmly supported.

鼓励缔约国发起、制定或改进预防和打击腐败的具体培训方案，以提高主管官员的执法技能；.
Encourage States parties to initiate, develop or improve specific training programmes on preventing and combating corruption to improve law enforcement skills for competent officials;