What is the translation of " 主管法官或 " in English?

• competent judge
• or

Examples of using 主管法官或 in Chinese and their translations into English

按照法律规定，此项命令应由主管法官或检察官发布。
This order shall be given by the competent judge or the Public Prosecution in accordance with the provisions of the law".

这种命令须由主管法官或公诉机关根据法律规定作出"。
This order shall be given by the competent judge or the Public Prosecution in accordance with the provisions of the law".

在这方面，2003年11月的修订案允许被秘密拘留的人员申请由案件主管法官或法院再指定一名法医实施检查。
A reform of November 2003 allows a person held incommunicado to request to be seen by a second forensic medical examiner appointed by the competent judge or court in order to establish the facts.

未迅速将他带见法官或其他主管当局。
He was not brought promptly before a judge or other competent authority.

提交人曾多次要求被保释或被带见主管法官。
The authors had requested several times to be released on bail or brought before a competent judge.

在这一阶段，检察官可指令采取预防性措施或要求主管法官酌情采取这些措施。
During this stage, the prosecutor may order precautionary measures or request the competent judge to adopt these measures, as appropriate.

主管法官可利用同时、持续或选择性的方式就不同标准进行分析，在此基础上适用这些措施。
The competent judge may apply these measures on the basis of the analysis of different criteria in simultaneous, successive or alternative way.

调查法官或主管法院可下令暂时扣押此类案件中被告的动产和不动产，但须做出最后司法判决才能没收这类资产。
An investigating judge or competent court could order a provisional seizure of movable and immovable property of a defendant in such cases, subject to a final judicial determination to confiscate such assets.

这项程序要求主管法官向负责登记财产、保管资金或保护有关个人的证券的公共或私人管理当局发出命令。
The procedure requires the issuing of an order by the competent judge to the public or private administrative authority charged with the registering of the property, bailment of the funds or safeguarding of the securities of the individual concerned.

他们从未出庭面见主管法官。
They have never appeared before a competent judge.

此外，他们从未被带见法官或主管当局，因此无法质疑逮捕和拘留的合法性。
Additionally, these individuals been never been brought before a judge or a competent authority to allow them to contest the legality of their arrest and detention.

主管法官必须主持对竞争案件的审判。
There was a need for competent judges to preside over competition cases.

年10月至今姆万扎主管法官。
October 2001 to date: Judge-in-Charge, Mwanza.

他没有获准得到由他选择的辩护律师的援助。他仍然没有收到法官或主管当局的审判。
He has not been granted the assistance of a defence counsel of his choice and he has still not been brought before a judge or a competent authority.

时限由主管法官决定，法律在这方面没有规定限制。
The time period is decided by the competent judge, and the Act imposes no limitation in this regard.

主管法官还可以检查监狱看守，核查遵守监狱规定的情况。
The competent judge may also inspect guards and verify compliance with prison regulations.

如有，则将此裁定交由主管法官发出司法裁决。
If so, it will send the decision to the competent judge for him to issue a judicial ruling.

收到请求后将其送交司法部并由主管法官作出决定。
After receiving a request, it is transmitted through the Ministry of Justice and decided upon by the competent judge.

主管法官应主持劳资争议法院并任命主管区域中心法院的法官。
The Judge In-Charge shall head the labour Court and shall designate any Judge to be in charge of any court zonal centre.

当父母双方不能达成协议时，任何一方都可以向主管法官上诉。
When parents cannot reach agreement, either may appeal to the competent judge.

年4月7日，主管法官驳回了申诉人关于提供法律援助的请求。
On 17 April 2008, the competent judge rejected the complainants' request for legal assistance.

政府官员告诉工作组，被捕者必须在24小时之内被带见主管法官。
The Working Group was informed by government officials that a person who has been arrested has to be brought before a competent judge within a maximum period of 24 hours.

(5)对军用房地的扣押程序须由军事主管部门应法官或检察官的请求并在后者参加的情况下实行。".
Seizure procedures on military premises shall be conducted by the military authorities at the request and with the participation of the judge or public prosecutor.".

为此，它通过任命主管法官来加强司法部门，这得到了其他国家的承认。
To that end it had strengthened the judiciary by appointing competent judges, as had been acknowledged by other States.

由最高法院裁定是否接受调查委托书；如果它裁定可以接受，主管法官必须遵照执行。
The authority which must rule on the admissibility of the letter of rogatory is the Supreme Court of Justice; if it is ruled admissible, it must be complied with by the competent judge.

突尼斯下级法院第十调查厅的主管法官已启动了初步调查，调查可能针对的人员。
A preliminary inquiry had thus been opened against such persons as might be indicated by the inquiry, to be carried out by the judge in charge of the 10th investigating office of the lower court in Tunis.

派遣特工的权力必须由主管法官授予，唯一的限制是要以妥善立证的通知授权。
The authorization to deploy the agent shall be given by the competent judge with the sole limitation that the authorization must be made in a properly substantiated pronouncement.

当日,警察根据监狱主任的要求,执行主管法官的命令,在该监狱进行搜索和检查。
At the request of its director and pursuant to a warrant issued by the competent judge, a raid and search of the prison was carried out.

将被拘留者带见主管法官的义务绝不能被认为仅仅是一种形式上的义务。
The obligation to bring detained persons before the competent judge can never be regarded as a purely formal obligation.

在行政拘留设施中数日和数星期地拘留儿童，并且在拘留前未被带见主管法官。
Children were detained in administrative detention facilities for periods ranging from a few days to several weeks and were not brought before a competent judge prior to detention.