What is the translation of " 主管部委 " in English?

• competent ministries

Examples of using 主管部委 in Chinese and their translations into English

这些负责机构为各主管部委和其他相关主体。
These responsible authorities are the competent ministries and other relevant subjects.

主管部委应当组织它们进行登记。
The competent ministries shall organise their registration.

马其顿共和国政府所有主管部委和国家机关都参与了报告编写工作。
All the competent ministries of the Government of the Republic of Macedonia and state institutions were included in the preparation of the Report.

各主管部委将采取必要措施，执行并充分利用《欧洲委员会预防网络犯罪公约》。
The competent ministries will take the necessary measures to implement and take full advantage of the Convention on Cybercrime of the Council of Europe.

主管部委及其下属组织和公民也有义务参与保护和恢复工作。
Competent ministries, their subordinate organizations and citizens were also obligated to participate in protection and restoration efforts.

手册的对象是国家决策者、主管部委、立法委员和民间团体。
The manual is addressed to national policymakers, competent ministries, legislators and civil society groups.

各主管部委在正在执行的预算年度在预算资源之内指定用于这些目的的金额。
All competent ministries specify the amounts within their budget resources that are to be used for these purposes in the ongoing budget year.

目前正在与政府讨论的项目包括与基达尔区、马里电力公司和主管部委合作为基达尔提供电力的项目。
Among projects currently under discussion with the Government is one to provide electricity in Kidal in partnership with the Governorate of Kidal, the electricity company and competent ministries.

在收到各人权条约机构的最终结论之后，外交部将它们转发给各个主管部委进行进一步处理。
Upon receiving the final conclusions of human rights treaty bodies, the Ministry of Foreign Affairs forwards them to the competent ministries for further processing.

根据一本专题名册，所有普遍定期审议建议被分组派发给主管部委和政府机构。
On the basis of a thematic roster, all universal periodic review recommendations were clustered and assigned to the competent ministry and Government body.

年8月公共辩论结束后，主管部委删除或修改了有关条文。
After the public debate concluded in August 2013, the competent Ministry deleted or amended the provisions concerned.

如有必要，主管部委则修正立法草案使之符合这些条约。
If necessary, the responsible ministry amends the draft legislation to conform to these treaties.

政府培训方案通过劳动局和主管部委设立的项目股制订和执行。
Government training programmes are developed and implemented through labour bureaux and project units established with competent ministries.

拟定有关制止家庭暴力的社会、教育和宣传活动建议，并将建议提交主管部委。
(d) Preparing proposals regarding social, educational and information campaigns on counteracting domestic violence, which shall be presented to the competent ministries.

然后这项动议被提交给行政与司法委员会，后来部长会议把它转给主管部委，让它们拿出意见。
It was then submitted to the Administration and Justice Committee and later the Council of ministers transferred it to the competent Ministries to put forward an opinion.

(b)《遗产管理法案》----法案已提交主管部委相关部厅审查，随后将提交议会；.
(b) The Administration of Estates Bill-- The bill has been presented to the relevant Office of the responsible Ministry for review and subsequent submission to Parliament:.

为此目的设立了一个委员会，其成员由各主管部委组成。
A committee composed of all competent ministries was to be formed for this purpose.

我们归之为非营利实体的宗教、慈善、文化团体和其他社团需向主管部委提交收入申报。
Religious, charitable, cultural and other associations as we can classify as non profit entities, are required to present a revenue declaration to the competent ministries.

因此，可以断定，这个问题导致主管部委对责任缺乏了解。
Therefore, it can be concluded that this led to a lack of understanding of the responsibility on the part of competent ministries.

各州主管部委的监督，提供进一步监控机制。在德国，各州主管部委是监狱的监管当局。
A further control mechanism is provided for in the form of oversight by the competent ministries of the Länder, which constitute the supervisory authorities for prisons in Germany.

在日本领土内外，JAXA的活动必须得到各主管部委的核准和不间断的监督。
Within and outside Japanese territory, JAXA activities have to be conducted under the authorization and continuous supervision of the competent ministries.

所有主管部委都参加了本报告的起草工作，在《公约》所涉领域开展活动的非政府组织也应邀为补充和修改案文提出了意见和建议。
All competent ministries participated in drafting this report; NGOs active in the area governed by the Convention were invited to submit their opinions and proposals to supplement and amend the text.

该项措施的实施责任方是各主管部委，它们与克罗地亚共和国政府残疾人委员会、民间社会组织及地方和区域自治单位合作共同实施。
The bearers of the implementation of this measure are competent ministries in cooperation with the CPDGRC, civil society organisations and local and regional self-administration units.

国际紧急状况应对组织的国际紧急状况预防会议得到联合国资本发展基金(资发基金)、欧洲议会主席团、政府当局和各国主管部委的赞助。
The IEMO International Conference on Emergency Prevention enjoys the patronage of the United Nations Capital Development Fund, the presidency of the European Parliament, and governmental authorities and competent ministries of various countries.

工作组进一步制订的计划对现行法律进行了修改，并要求制订新的法律，同时还要求各主管部委和部门参与这项工作。
The plan which was further developed by the Working Group provides amendments to the already existent law and requests to develop new laws, involving in this process competent Ministries and Departments.

为确切查明合法或非法的化学品进出口情况，政府主管部委应能有能力对所涉化学品的越境转移情况进行监测。
In order to identify the legal or illegal import or export of a chemical, the government ministry responsible has to be able to monitor transboundary movements of chemicals of concern or interest.

关于问题8，JAXA法律第24条订有一条特别条文，允许主管部委请求JAXA采取必要行动以确保空间相关条约得到适当执行。
Concerning question 8, article 24 of the JAXA Law has a special provision enabling the competent ministers to request JAXA to take the necessary actions to ensure that the space-related treaties are implemented properly.

斯卡灵根排雷活动的主管部委是交通部。
The ministry responsible for clearance activities at Skallingen is the Ministry of Transport.

主管部委已经开始落实共同监护权制度方面的工作。
The work toward a system of joint custody by both parents is already underway in the responsible ministry.

该小组由各主管部委、联邦各州和非政府组织的代表组成。
It comprises representatives of all competent ministries, the Federal Provinces and NGOs.