What is the translation of " 主要关切的问题 " in English?

• major concern
• primary concern
• a key concern
• major concerns

Examples of using 主要关切的问题 in Chinese and their translations into English

委员会几名成员借此机会讨论了主要关切的问题。
Several members of the Board took the opportunity to discuss issues of major concern.

该地区的安全状况是肯尼亚政府主要关切的问题。
The security situation in the area is of major concern for the Government of Kenya.

对少数民族权利的国际保护仍然是我们主要关切的问题。
International protection of minority rights remains a major preoccupation for us.

主要关切的问题仍是对联合国基金和方案经常资源的捐款正在不断减少。
The major concern remained the ongoing decline in contributions to the regular resources of United Nations funds and programmes.

在此方面，当前主要关切的问题是，以前因资源有限而存在的族裔间极为紧张的关系可能在迁移季节加剧。
In that regard, the primary concern now is that previously existing significant intercommunal tensions over limited resources may be exacerbated during the migration season.

当时，主要关切的问题是为紧急情况初期阶段紧迫和及时提供资金。
At that time, the major concern was the availability of urgent and timely funding for the initial phase of emergencies.

教育质量已成为主要关切的问题，因为它关乎入学机会、两性平等、学习成绩和幼儿发展。
Education quality has become a key concern because of its linkages with access, gender equity, learning achievement and ECD.

出于种族动机的暴力事件,仍然是引起主要关切的问题在最近的将来,米特罗维察可能仍然是一个爆发点。
Ethnically motivated violence continues to be a major concern, with Mitrovica likely to remain a flashpoint for the near future.

保护处于迫在眉睫的威胁之中的平民应当仍然是特派团主要关切的问题。
The protection of civilians under imminent threat of violence should remain a primary concern of the Mission.

就此而言，加强政府和民间组织及其他利益有关者用户对统计资料的熟悉程度，已成为主要关切的问题。
In this respect, enhancing the statistical literacy of users in government and amongst civil society organizations and other stakeholders has become a key concern.

大家主要关切的问题是，跨国欺诈似乎在不断增多，而且此类犯罪实施容易，调查起来则费用很大，又困难又复杂。
The major concerns were that transnational fraud appeared to be increasing and that such offences were easy to commit but costly, difficult and complex to investigate.

说明缔结条约时"每个缔约方主要关切的问题"的条约条款；.
From an article of the treaty that demonstrates" the major concern of each contracting party" when it concluded the treaty;

此外，为最脆弱的国家努力适应和减缓气候变化提供资金，应作为各方主要关切的问题。
Additionally, financing for adaptation to and mitigation of climate change for the most vulnerable countries should remain a primary concern.

此外，还提供了一些传闻，指出对这个系统的欺诈是主要关切的问题。
Also, anecdotal accounts were provided that fraud against the system was a primary concern.

但是，尽管过去10年取得了高度经济增长，贫穷和不平等现象仍然是主要关切的问题。
Despite the high economic growth in the past decade, however, poverty and inequality remain major concerns.

在我国所在的区域，小武器和轻武器的储存和扩散是人民和国家当局主要关切的问题。
My country is part of a region where the stockpiling and proliferation of small arms and light weapons is a key concern, both for the people and the public authorities.

年美国遭受恐怖袭击之后，国土安全成为美属维尔京群岛主要关切的问题。
Following the terrorist attacks in the United States in 2001, homeland security has become a major concern in the United States Virgin Islands, as well as on the mainland.

目前非阿尔巴尼亚族少数群体不断受到骚扰并被迫离开家园，这依然是难民署在科索沃主要关切的问题。
The ongoing harassment and displacement of non-Albanian minorities remained one of UNHCR' s major concerns in Kosovo.

自1990年代初期以来，无力偿债法的作用和实践一直是国际论坛上经常出现的一个主题和主要关切的问题。
The efficacy of insolvency laws and practices has been a recurring theme in, and major concern of, international forums since the early 1990s.

行政当局指出,鉴于它大量依赖捐助者的捐赠,这些拖延一直是它主要关切的问题。
The Administration stated that the delays had been its major concern, given its heavy reliance on donor contributions.

恐怖活动造成的不安全状况、派别战斗和毒品犯罪依然是当今阿富汗人主要关切的问题。
Insecurity caused by terrorist activities, factional fights and drug-related crime remains the major concern of the Afghans today.

对人道主义工作人员和物资的攻击和威胁仍然是人们主要关切的问题。
Attacks and threats against humanitarian workers and supplies also remain a major concern.

他认为，主要关切的问题是保留对公共利益的提法。
In his view, the main concern was to maintain the reference to the public interest.

联合国主要关切的问题与所有国家都有关联，以多种方式影响着全世界普通民众的生活。
The main concerns of the United Nations are of relevance to all nations, and affect the lives of ordinary people all over the world in many ways.

但是秘书长没有斟酌决定权针对主要关切的问题作出"改进"。
But, the Secretary-General did not have discretion to make" improvements" to address key concerns.

目前，主要关切的问题在于这样的调整被提前到什么程度。
At present, the main question concerns the extent to which this adjustment has been brought forward.

大规模毁灭性武器特别是核武器一直是会员国主要关切的问题。
Weapons of mass destruction, especially nuclear weapons, have always been of primary concern to Member States.

资金来源以及武器购置不透明，是专家小组主要关切的问题。
Sources of financing and weapon acquisitions are opaque and a major concern for the Panel.

在总部，减贫和有利于穷人的增长是主要关切的问题。
At headquarters, poverty reduction and pro-poor growth were issues of major concern.

我现在谈谈海盗问题，它最近成为国际社会主要关切的问题。
I turn now to the issue of piracy, which has recently become a matter of major concern for the international community.