Examples of using 主要利益中心 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(c)确定主要利益中心的时限.
(c) Time period for determination of COMI.确定主要利益中心的时间.
Timing of the determination with respect to COMI.企业集团的主要利益中心.
COMI of an enterprise group.法院认定，两家公司的主要利益中心在联合王国。
The court found that the COMI of both companies was in the United Kingdom.与确定主要利益中心有关的因素.
Factors relevant to the determination of centre of main interests.Combinations with other parts of speech
与确定主要利益中心相关的因素.
Factors relevant to the determination of centre of main interests.关键词：主要利益中心；外国主要程序；外国管理人；推定--主要利益中心；范围.
Keywords: centre of main interests(COMI); foreign (b)判决中对主要利益中心的概念作了详尽的审议。
(b) The concept of COMI is considered at length and in detail in the judgement.在此基础上，法院认定债务人的主要利益中心在美国，并承认该外国程序为外国主要程序。
On that basis, the court found that the debtors' centre of main interests was in the United States and recognized the foreign proceedings as foreign 在考虑主要利益中心一词时，法院审查了根据《欧共体条例》裁决的几起案例。
In considering the term COMI, the court examined several cases decided under the EC Regulation.主要利益中心（COMI）-欧盟跨境破产程序的国际管辖权以及解决捷克共和国破产的方式.
Center of main interest(COMI)- international jurisdiction in cross-border insolvency proceedings in the EU and ways Beale先生（联合王国）说，主要利益中心依然是关于破产程序的理事会条例中的一个基本概念。
Mr. Beale(United Kingdom) said that centre of main interests remained a fundamental concept in the Council Regulation on insolvency proceedings.主要利益中心应当对应于债务人平时管理其权益并因而可由第三方查明的地点。
COMI should correspond to the place where the debtor conducts the administration of its interests on a regular basis and is therefore ascertainable by third parties.关键词：主要利益中心-决定；合作-形式；外国主要程序；救济-应请求.
Keywords: centre of main interests-- determination; cooperation-- forms of; foreign 捷克破产和破产-主要利益中心（COMI）和欧盟及捷克共和国跨国界破产和破产的国际管辖权.
Czech bankruptcy and insolvency- center of main interest(COMI) and international jurisdiction in cross-border insolvency and bankruptcy in EU and in Czech Republic.上诉法院考虑了两个问题----确定主要利益中心的相关时间段以及应当考虑的原则和因素。
The appeal court considered two issues--the relevant time period for determining the centre of main interests and the principles and factors to be considered.在这方面，法院认为几乎所有证据都可得出这种结论，即债务人的主要利益中心在澳大利亚。
In this regard, the court thought virtually all the evidence pointed toward the conclusion that the debtor's COMI was in Australia.CirioDelMonte32一案（2003年，意大利）也降低了注册办事处在决定主要利益中心时的重要性。
The case of Cirio Del Monte(Italy, 2003)also relegates the significance of the registered office in determining COMI.一般来说，从有关当事方提供的证据中就可以明显看出注册办事处所在地是否构成主要利益中心。
Ordinarily, from the evidence adduced by relevant parties, it will be clear whether the place in which theregistered office is situated constitutes the centre of main interests.然而，《示范法》并未明确指出确定债务人主要利益中心的日期。
The Model Law, however, did not explicitly indicate the date on which the determination 法院裁定，尽管非同寻常，但此模式足以将债务人的主要利益中心转至美国。
The court found that although unusual, such a pattern was sufficient to shift the debtor's COMI to the United States.这些包括尤其是关于"主要利益中心"和"营业机构"的案例。
These include, in particular, cases on" centre of main interest" and" establishment".在确定其主要利益中心时，法院考虑了在BearStearns和SpHinX裁决中列出的因素。
In its determination of COMI, the court had regard to the factors listed in the decisions 一审法院裁定，审议主要利益中心的时间应是决定启动程序的时间。
Eurofood案十分重视在确定债务人主要利益中心方面需要有可预测性。
Eurofood places significant weight on 在Betcorp案中，虽然对澳大利亚公司主要利益中心似乎没有严重争议，法官还是对这一问题提供了一些思考。
In Betcorp, although the centre of main interests 法官认为，确定主要利益中心的时间反映了提出有关承认的申请的时间。
贸易法委员会跨国界破产示范法》与主要利益中心有关的某些概念的解释和适用.
Interpretation and application 会上发表的一种看法认为，主要利益中心问题将由启动外国程序之时的原诉法院加以确定。
One view expressed was that the question of COMI was to be determined by the originating court at the time the foreign proceedings commenced.贸易法委员会跨国界破产示范法》与主要利益中心有关的某些概念的解释和适用.
Interpretation and application 
