What is the translation of " 举法 " in English?

• law
• electoral code

Examples of using 举法 in Chinese and their translations into English

波黑选举法.
BiH Election Law.

联邦德国联邦选举法.
The German federal election laws.

年目标：1部选举法.
Target 2009: 1 electoral law.

埃及执政当局决定修改选举法.
Egypt's ruling council to amend election law.

(a)波黑选举法--投票权和配额；.
The Election Law of BiH- voting right and quota.

年5月30日，通过了新选举法。
On 30 May 2002, a new electoral law had been adopted.

第二,应当从根本上修改选举法。
Second, the election law should be radically modified.

关于埃塞俄比亚选举法修正案的第532/2007号公告》；.
Electoral Law of Ethiopia Amendment Proclamation No. 532/2007;

提议将配额制度纳入选举法；.
Proposals for the inclusion of the quota in electoral law;

新选举法的设计使残余的自由主义者和共产主义者同样地失去了作用。
The new electoral laws are designed to neuter rump liberals and communists alike.

和委会主席委派一个两人小组开始起草选举法。
A two-person team has been tasked by the Chairman of CNR to begin drafting an electoral law.

年的选举是2004年修订选举法之后的首次选举。
The election in 2005 was the first one to be held following the 2004 revision of the Elections Law.

此外，新选举法的内容保证了35名妇女在2003年当选议员。
In addition, the new electoral code included provisions that had made possible the election of 35 women legislators in 2003.

国营的全国电视和广播遵守选举法，为所有竞选人提供免费播放时段。
State national television and radio abided by the election law by offering free airtime to all contestants.

拟订了选举守则草案，待选举法颁布后才能确定.
A draft electoral code was prepared, but its establishment was pending the promulgation of the electoral law.

(b)于2010年通过《新选举法》，规定妇女在候选人名单中须占30%的份额。
(b) New Electoral Code, establishing a 30 per cent quota for women' s representation on electoral lists.

撒哈拉以南非洲许多国家在冲突后制定新选举法时采纳了选举配额。
Many countries in sub-Saharan Africa adopted electoral quotas in the aftermath of conflict, when new electoral laws were drawn up.

新选举法已起草完毕，目前正等待设立一个新的选举委员会来提交议会表决.
A new electoral law had been drafted and is awaiting the establishment of a new Electoral Council for introduction and vote by Parliament.

在野党指出，如果安倍晋三补贴了入场费，可能触犯公职选举法及政治资金规正法。
They say if Abe subsidised the admission, it may violate the Political Offices Election Law and Political Funds Control Law.

在计票单抵达阿比让时，我的特别代表按照选举法第59条的规定收到了计票单副本。
As the tally sheets arrived in Abidjan, my Special Representative received copies, in line with the provisions of article 59 of the electoral law.

尽管如此，特派团仍为新选举法的起草以及选举预算和选举时间表的拟订工作提供了支助。
Nevertheless, the Mission supported the drafting process of a new electoral law and the formulation of an elections budget and elections timetables.

第11/2002号法令（2002年6月27日）修订了第5/1986号法令（1986年12月23日），即《卡斯蒂利亚-拉曼恰选举法》。
Act 11/2002, of 27 June, amending Act 5/1986, of 23 December, on Elections in Castilla la Mancha.

尽管《波黑选举法》为选票规定两性名额，但立法和行政机构中的两性平等状况不能令人满意。
Although the BiH Election Law provides for quotas for candidate lists, gender equality is not at a satisfactory level in the legislative and executive bodies.

安理会要求过渡当局加快有待进行的改革，特别是起草选举法和整编安保部队。
The Council calls on the Transitional authorities to accelerate those reforms remaining to be carried out, in particular drafting of the electoral law and integration of the security forces.

评注：上述条款与新选举法第92条相一致，规定各政党必须设立党内权威机构，负责领导党内选举进程。
Comments: This article, pursuant to article 92 of the new Electoral Act, requires political parties to establish a body responsible for the internal election process.

波黑选举法》规定，应在普遍而平等的表决权基础上，通过直接和秘密投票，选举所有政府机构成员。
The Election Law of BiH stipulates that election of members of all government bodies shall be performed on the basis of general and equal voting rights by direct and secret voting.

国民议会批准了若干重要立法，包括刑法典、社区领导及其选举法(乡选举法)以及反家庭暴力法。
The National Parliament approved a number of major legislations, including the penal code, the law for community leadership and their elections(sucos), and the law against domestic violence.

通过了选举路线图、一部新选举法和一项行为守则，这些是引导该国实现和平和包容各方选举进程的关键工具。
The adoption of an electoral road map, a new electoral law and a code of conduct are key tools to guide the country towards a peaceful and inclusive electoral process.