The Working Group appreciates the meetings held with representatives of the Government of Chad and looks forward to its continued cooperation.
新加坡--在本周同中国举行的会晤中,美国会处于弱势地位。
SINGAPORE- The United States meets China this week in a position of weakness.
而在北京时间1月6日凌晨,由伊朗内阁成员在德黑兰举行的会晤终于达成了结果!!
In the early morning of January 6,Beijing time, the meeting held by Iranian cabinet members in Tehran finally came to an end!
萨勒曼国王在与埃及总统举行的会晤中称,在红海上修建一座连通埃及和沙特的大桥。
After meeting Sisi on Friday, King Salman announced that a bridge connecting Egypt and Saudi Arabia would be built across the Red Sea.
科特迪瓦----在2007年11月与前任主席举行的会晤中请求协助该国批准《公约》。
Côte d' Ivoire- requested assistance to ratify the Convention at a meeting with the former Chairman in November 2007.
在2011年1月26日和7月7日在日内瓦举行的会晤中,双方重申了尽快寻找全面解决办法的承诺。
In meetings heldin Geneva on 26 January and 7 July 2011, both sides reaffirmed their commitment to finding a comprehensive solution as soon as possible.
特派团以收到的资料以及举行的会晤中了解到,冲突对人权产生了严重的影响。
The mission is satisfied, from the materials it has received and the meetings it has held, that the conflict has had serious repercussions on human rights.
在北京举行的会晤中,王毅重申了巴基斯坦是中国的“全天候战略合作伙伴”。
During the meeting in Beijing, Wang Yi repeated that Pakistan was an"all-weather strategic partner" for China.
两个星期前在上海举行的会晤中,欧盟3+3代表讨论了继续展开这方面谈判的一揽子提案。
At a meeting in Shanghai two weeks previously, EU3+3 representatives had discussed a package proposal for resuming those negotiations.
分析人士对邻国的反对派组织受邀参加与国家元首举行的会晤表示惊.
Some analysts expressed surprise that an opposition group from aneighboring country would be invited to a meeting with a head of state.
我的特别协调员在2月9日同以色列高级官员举行的会晤中再次听到这些指控。
Those allegations were reiterated to my Special Coordinator in meetings he held with senior Israeli officials on 9 February.
白宫说,两位领导人还讨论了不久有可能举行的会晤。
The White Housesaid the two leaders also discussed the potential for a meeting soon.
毛里塔尼亚----在2008年11月17日与主席举行的会晤中请求协助该国拟订加入书。
Mauritania- at a meeting with the Chairman on 17 November 2008, requested assistance in preparing an instrument of accession.
除原计划与移民上诉法官的一次会晤未能实现之外,工作组原定举行的会晤全都得到了落实。
With the exception of a planned meeting with an immigration appeal judge, all meetings scheduled by the Group took place.
我在于巴格达举行的会晤中,为一些伊拉克领导人表示愿意在这一进程中发挥建设性作用的声明感到鼓舞。
During my meetings in Baghdad, I was encouraged by statements made by a number of Iraqi political leaders indicating their willingness to play a constructive role in this process.
US Secretary of State Mike Pompeo expressed outrage during a meeting with Egyptian President Abdel-Fattah el-Sisi over the death of a imprisoned American citizen.
希望在河内举行的会晤能够取得成功.
We hope that the meeting to be held in Hanoi will be successful.
圣座与以色列于今天举行的会晤“有所进展”.
Holy See- State of Israel:“Some progress” in today's meeting.
我们举行的会晤富有成果,并达成了重大共识。
Our meetings are constructive and productive, and we have reached extensive and important consensus.
两国总统9月在乌兰巴托举行的会晤中讨论了这一问题。
This was discussed between the two Presidents during their meeting in Bern, in December.
个案覆检:定期举行的会晤,以研究每一名儿童的儿童福利个案。
Case reviews: are regular meetings for the consideration of each child welfare case on an individual basis.
案卷中的材料,包括有关传单,清楚表明计划举行的会晤未经许可。
The material on file, including the leaflets in question,makes it clear that the planned meeting was not authorized.
在2014年初在鲁塞尔举行的会晤中,他们讨论了两个机构在乌克兰的参与。
At their meeting held in Brussels in early 2014, they discussed the engagement of both institutions in Ukraine.
原定晚六时举行的会晤,推迟了两个多小时,因为普京的飞机晚着陆。
The meeting started after 6 p. m, more than two hours behind schedule, because Putin's plane landed late.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt