What is the translation of " 义务促进和保护 " in English?

• obligation to promote and protect
• duty to promote and protect

Examples of using 义务促进和保护 in Chinese and their translations into English

都有义务促进和保护一切人权和基本自由。
Every country has an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

国家有义务促进和保护国际人权法。
The State has the obligation to promote and protect international human rights law.

重申所有国家均有义务促进和保护人权和基本自由并履行其自由承担的国际义务，.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the international obligations they have freely undertaken.

重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由，必须履行所承担的国际法律义务，.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and must fulfil the international legal obligations that they have undertaken.

他说，缺乏发展不是遏制人权的理由，而各国有义务促进和保护所有人权和基本自由。
He stated that lack of development was not a justification to curtail human rights and that States had a duty to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

重申各国有义务促进和保护所有人权和基本自由，并确保切实履行其根据国际法所承担的义务，.
Reiterating that all States have an obligation to promote and protect all human rights and fundamental freedoms and to ensure effective implementation of their obligations under international law.

特别报告员还说，土著人民与其他人民一样有自决权，国家有义务促进和保护这项权利。
The Special Rapporteur also stated that indigenous peoples had the right to self-determination, like all other peoples, and States had the duty to promote and protect this right.

重申所有国家均有义务促进和保护人权和基本自由，.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms.

重申所有国家都有义务促进和保护人权和基本自由，履行根据各项国际文书承担的义务，.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations that they have undertaken under the various international instruments.

重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由，.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms.

重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由，履行它们依照各项国际文书自愿承担的义务，.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil the obligations they have freely undertaken under the various international instruments.

重申所有国家均有义务促进和保护人权和基本自由，并履行其自由承担的国际义务，.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil relevant international obligations they have freely undertaken.

重申所有会员国均有义务促进和保护人权和基本自由，并履行其国际义务，.
Reaffirming that all States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms and to fulfil their international obligations,.

方案编制采取注重人权的方式突出表明，要赋予那些被剥夺充分享有人权的人的权利和加强那些有义务促进和保护人权的人的能力。
The human-rights-based approach to programming emphasizes the empowerment of those deprived of the full enjoyment of human rights and strengthening the capacities of those who have the obligation to promote and protect human rights.

都有义务促进和保护一切人权和基本自由。
It is the duty of all states to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

强调各国负有首要责任和义务促进和保护人权和基本自由.
Stressing that the prime responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State.

他强调，国家的首要责任和义务促进和保护人权和基本自由在于，.
Stressing that the obligation and the primary responsibility to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State.

他强调，国家的首要责任和义务促进和保护人权和基本自由在于，.
Stressing that the prime responsibility and duty to promote and protect human rights and fundamental freedoms lie with the State.

它将有法定义务促进和保护所有有学习障碍的人及其家人的权利.
It would have a statutory duty to promote and protect the rights of all people with learning disabilities and their families.

该决议着重指出国家有义务促进和保护妇女和女孩的一切人权和基本自由。
It stressed the obligation of States to promote and protect all human rights and fundamental freedoms of women and girls.

这些建议大力提醒国家根据《公约》第2和第30条有义务促进和保护土著儿童的人权。
In the recommendations, States are strongly reminded of their obligations under articles 2 and 30 of the Convention to promote and protect the human rights of indigenous children.

重申所有会员国政府即使在非常情况之下也有义务促进和保护人权和基本自由，.
Reiterating that the Governments of all Member States have an obligation to promote and protect human rights and fundamental freedoms, even under exceptional circumstances.

承认各个国家，不论其政治、经济和文化体系如何，都有义务促进和保护一切人权和基本自由.
Recognizes that it is the duty of States, regardless of their political, economic and cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

重申所有会员国均有义务促进和保护《联合国宪章》和《世界人权宣言》所载人权和基本自由，.
Reaffirming the obligation of all Member States to promote and protect human rights and fundamental freedoms as stated in the Charter of the United Nations and in the Universal Declaration of Human Rights.

明确回顾缔约国根据《公约》第2条和第30条有义务促进和保护全体土著儿童的人权。
Strongly recalls the obligations of States parties under articles 2 and 30 of the Convention to promote and protect the human rights of all indigenous children.

重申各国有义务促进和保护人权和基本自由和使青年人充分享有这些人权和基本自由，.
Reaffirming the obligation of States to promote and protect human rights and fundamental freedoms and their full enjoyment by young people.

各个国家，不论其政治、经济和文化体系如何，都有义务促进和保护一切人权和基本自由。
It was the duty of States, regardless of their political, economic or cultural systems, to promote and protect all human rights and fundamental freedoms.

它重申领导人有义务促进和保护每个儿童的权利，确认《儿童权利公约》及其任择议定书所制定的法律标准。
It reaffirms the obligation of leaders to promote and protect the rights of each child, acknowledging the legal standards set by the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.

宣言》认识到《儿童权利公约》及其任择议定书所规定的法律标准，重申领导人有义务促进和保护每个儿童的权利。
It reaffirmed leaders' obligation to promote and protect the rights of each child, acknowledging the legal standards set by the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols.