What is the translation of " 之后的今天 " in English?

• today

Examples of using 之后的今天 in Chinese and their translations into English

近4个月之后的今天，我依然如此认为。
Today, over four years later, I still feel that way.

五年之后的今天，很难有人对这一结果感到满意。
Today 5 months later I am really happy with the result.

一个多世纪之后的今天，我们仍然矢志未改。
Today, more than a century later our ambition remains unchanged.

而在半个世纪之后的今天，….
Today, over half a century later,….

一个世纪之后的今天，此一传统仍在延续。
A century later, the tradition continues.

因此裁谈会在设立四分之一世纪之后的今天发现它处于生存的一个转折点。
This is why the Conference finds itself today at a turning point of its existence, a quarter of a century after it was set up.

就是在这场大劫难发生60年之后的今天，仍然难以用语言表达受害者的苦难、悲痛和屈辱。
Even today, 60 years after the cataclysm, it is difficult to find words for the suffering, the pain and the humiliation of the victims.

但在400来年之后的今天，绝大部分美国人在感恩节期间根本没有想到神。
But today, nearly 400 years after the first Thanksgiving, most Americans don't think about God at all on Thanksgiving.

而十年之后的今天，这一数字为1.53亿，比过去十年增加了4.8%。
Today that figure is 153 million, a 4.8% increase over the past decade.

十多年之后的今天，统计套利的世界更加广泛，也更加复杂。
Today, more than a decade later, there is a much more extensive and complex world of statistical arbitrage.

如果在911恐怖事件之后的今天，我们看得更清楚、更远，我们就会认识到人类是不可分的。
If, today, after the horror of 11 September, we see better, and we see further, we will realize that humanity is indivisible.".

在两年之后的今天，通过更加强调深度的实际学习，我们又进一步扩展了此计划。
Today, two years on, we are taking things further by placing greater emphasis on deep practical learning.

在将近40年之后的今天，我们又面临着同样的问题。
Today, almost 40 years later, we're faced with the same problem.

一个世纪之后的今天，约4000万人或近13%的美国人是在外国出生的公民。
A century later, about 40 million people, or nearly 13% of Americans today, are foreign-born citizens”(CNN).

五年之后的今天，在这个重要的十字路口，我们已有了各种文书。
Today, at this important crossroad, five years later, we have the instruments.

甚至在半个多世纪之后的今天，我们仍不知道其中大多数受害者的下落。
Even today, after more than half a century, we do not know the whereabouts of most of those victims.

我们都不知道自己什么时候会死，或许是明天，或者是很多年之后的今天。
No one knows if we are going to die today, tomorrow, or many years down the road.

五十年之后的今天，在法国小镇Molsheim再次生产布加迪(Bugatti)超级跑车，象征Molsheim再一次成为布加迪的世界枢纽。
Nearly 50 years later to the day, the production of Bugatti automobiles in Molsheim resumed, making Molsheim once again the hub of the Bugatti world.

即使在这些年之后的今天，对我来说，这仍然是不现实的。
Even today, after all of these years, there's still an unreality about it for me.”.

年之后的今天，我们需要确定一套目标，从而使我们可以衡量成果、找出缺点，并确定取得进展的机会。
Today, 20 years later, we need to define a set of goals that allow us to measure achievements, identify shortcomings and determine the opportunities for advancement.

在蒙特雷会议召开五年之后的今天，对本组织的许多会员国来说，经济和社会福祉仍是它们继续为之奋斗的一项难以实现的目标。
Today, five years after Monterrey, economic and social well-being is still an elusive goal towards which many member countries of our Organization continue to strive.

在里根本人也被确诊患了阿尔茨海默症15年和因病去世5年之后的今天，500多万美国人正受到阿尔茨海默症的困扰。
Today, 15 years after Mr. Reagan himself was diagnosed with it, and five years after his death, more than 5 million Americans are struggling with Alzheimer's.

国际残疾人年和《世界行动纲领》标志着一个改革发展进程,这一进程是在国际残疾人十年(1983-1992年)期间开始,在几乎20年之后的今天仍在继续。
The International Year and the World Programme of Action signalled a process of change and development, which started during the International Decade of Disabled Persons(1983-1992) and which continues today, nearly 20 years later.

它的目标就是解决Android一直存在的碎片化问题，而在6个月之后的今天，这个项目似乎起到了很好的作用。
The goal here is nothing short of fixing Android's continual fragmentation problem, and now, six months later, it seems like the plan is actually working.

那么一个世纪之后的今天呢?
What do we have today, a century later?

年之后的今天，苹果WebKit团队发布了Speedometer2.0版….
Almost four years later, Apple today has announced Speedometer 2.0.

一年之后的今天，丰田推出了….
About a year ago, Bethesda launched….

多年之后的今天，基里连科依然热爱游戏。
Forty nine years later, Montelli still loves the game.

直到一年之后的今天，我还是爱着他。
A year later, I still love it.

一年之后的今天，我们怎样评价这一决定产生的效果？
We have now a year to assess what the effect of this decision has been.