This approach cuts down on the number of trips between cupboards and counters.
避免在西蒙玻利瓦尔国际机场和加拉加斯之间旅行。
Avoid travel between Simon Bolivar International Airport and Caracas at night.
以色列还在境内设置了禁令,不许巴勒斯坦人在西岸和加沙地带之间旅行。
Israel is also imposing an internal closure within the territories,banning Palestinians from traveling between cities in the West Bank and Gaza Strip.
这段距离很长,但我们很投入,很享受在两个地方之间旅行,我们甚至在新城市共度周末。
The distance was hard but we were committed and enjoyed traveling between two places, we even spent some weekends in new cities together.
对于那些只是在佛罗伦萨和罗马之间旅行的客人,最划算的方式是购买点到点火车票。
For those who are just travelling between Florence and Rome, the cheapest option is buying a point to point ticket.
约翰逊力图消除有关其脱欧协议的问题,否认在北爱尔兰和英国之间旅行的产品需要接受检查。
Johnson strove to brush off issues about his Brexit deal,denying that products traveling between Northern Ireland and Great Britain would need to undergo inspections.
该协议旨在为旅客在澳大利亚、东南亚和欧洲之间旅行时提供更多的出行选择和无缝连接。
The agreement is intended to provide customers more options andseamless connectivity when travelling between Europe, South East Asia and Australia.
该协议旨在为旅客在澳大利亚、东南亚和欧洲之间旅行时提供更多的出行选择和无缝连接。
The agreement is intended to provide customers more options andseamless connectivity when traveling between Australia, Southeast Asia and Europe.
荷兰政府一直在研究欧洲之星在阿姆斯特丹和伦敦之间旅行的乘客的审查系统。
The Dutch government hasbeen working on a system for vetting passengers travelling between Amsterdam and London by Eurostar.
Essentia一直在与荷兰政府会晤,为阿姆斯特丹和伦敦之间旅行的旅客创建一个新的管理系统。
Essentia has been meeting with the Dutch government tocreate a new systemfor vetting passengers traveling between Amsterdam and London.
双方都同意最好不要分开这两幅画(两人),所以他们经常在里克萨斯博物馆和卢浮宫之间旅行。
Both parties agreed that it's better to not separate the duo,so they're constantly traveling between Rijksmuseum and the Louvre.
去年,超过45,000名乘客在波士顿和墨西哥城之间旅行。
Last year, more than 45,000 passengers traveled between Boston and Mexico City.
这是搬运大型卡车的主要码头(TIR)在土耳其和中亚之间旅行。
This is the main terminal for moving large trucks(TIRs) that travel between Turkey and Central Asia.
因此,当你带着你的硬件钱包在各国之间旅行时,你实际上并没有携带“比特币”跨越国界。
So when you and your hardware wallet travel between countries, you are not actually taking‘bitcoin money' with you across country borders.
Abu Mansour described having complete impunity to travel between Syria and Turkey, leading Speckhard to describe him as in effect an ISIS‘Ambassador'.
在西岸不同地区之间旅行的许可发放控制得很紧,而且要求巴勒斯坦人接受武断的官僚主义程序。
Permits for travel between different parts of the West Bank are granted sparingly and require Palestinians to subject themselves to arbitrary bureaucratic procedures.
费米一直在质疑星系之间旅行的可行性,但是之后,他的质疑就开始引起人们对地球外生命存在的怀疑。
Fermi was questioning the feasibility of travel between stars, but since then, his query has come to represent doubts about the very existence of extraterrestrials.
Abu Mansour described having complete impunity to travel between Syria and Turkey, leading Speckhard to describe him as in effect an ISIS‘Ambassador'.
比如,想要在阿德莱德与巴塞罗那两地之间旅行的旅客,仍然会发现,通过迪拜进行中转仍然是最简单的方式。
Passengers wanting to travel between, say, Adelaide and Barcelona will still find the easiest way is to catch a connecting flight via Dubai.
在奥地利与捷克首都之间旅行,最快的方式无疑是乘坐火车。
The fastest way to travel between the capital of Austria and Czechia is without a doubt on a train.
贝佐斯也表示,在不同的太空殖民地之间旅行就像“一日游”一样简单。
According to Bezos, traveling between different space colonies would be as simple as'a day trip.'.
西岸不同地区之间旅行许可证难以获得,并要求巴勒斯坦人经受武断的官僚程序。
Permits for travel between different parts of the West Bank are granted sparingly and require Palestinians to subject themselves to arbitrary bureaucratic procedures.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt