What is the translation of " 之间的一致性 " in English?

• coherence
• consistency

Examples of using 之间的一致性 in Chinese and their translations into English

七）与现有国际政策或协定之间的一致性和互补性；.
Consistency with and complementarity to existing international policy or agreements;

这将提供各种浏览器之间的一致性一定程度。
This would provide some level of consistency among the various browsers.

如何能够实现竞争、消费者保护和监管之间的一致性，以增强和保护消费者的利益？?
(c) How can coherence be achieved between competition, consumer protection and regulation to promote and protect consumers' interests?

为确保这两项公约条文之间的一致性，有与会者建议在本款草案中使用类似的措词。
In order to ensure consistency between the two texts, it was suggested that similar wording should be used in the draft paragraph.

加强国家发展战略同国际义务和承诺之间的一致性将有利于创造一种促进发展的经济环境。
Enhanced coherence between national development strategies, on the one hand, and international obligations and commitments, on the other, would contribute to the creation of an enabling economic environment for development.

最新的对外贸易数据显示了不同航运方式之间的一致性，一体化和多样性：陆地，海洋和空中。
The latest external trade figures show coherence, integration and diversity among the different modes of shipping: land, sea and air.

初步宣布与表格上的填写项目之间的一致性在国家间有很大差异：.
The consistency between the preliminary declaration and the items entered on the forms varies considerably from State to State:.

这样可以确保零售商的实体和在线渠道之间的一致性，例如所有渠道的统一定价和分类。
This ensures consistency across the retailer's physical and digital channels, such as uniform pricing and assortment across all channels.

比利时高度重视逐步加强环境署，以及加强环境公约之间和联合国业务活动之间的一致性。
It attaches great importance to the gradual strengthening of UNEP and to enhancing coherence among the environmental conventions and in the operational activities of the United Nations.

年开始计划制订1.3版，以确保三个模型之间的一致性，并改进所有模型中高成熟度的资料。
In 2008 plans were drawn to begin developing Version 1.3, which would ensure consistency among all three models and improve high maturity material.

这种强化协调的核心将是国家行动计划与减贫战略文件和其他总政策纲领之下的国家发展规划之间的一致性。
The focus of this enhanced coordination will be the coherence between NAPs and national development programming under PRSP and other overarching policy frameworks.

据指出，保持贸易法委员会各文本之间的一致性至关重要，第4款所载的定义提供了有益的指导。
It was observed that maintaining consistency between UNCITRAL texts was crucial and that the definitions contained under paragraph 4 would provide useful guidance.

新的多边金融主管机构还必须确保全球金融监管框架与多边贸易规则之间的一致性。
The new multilateral financial authority would also need to ensure coherence between the global financial regulatory framework and multilateral trade rules.

路线图的目的是加强各主动行动之间的一致性，并在区域一级为非洲棉花部门的发展提供总的指导。
The Road Map is intended to increase consistency between the different initiatives and give a general direction to the development of the African cotton sector at the regional level.

墨西哥必须确保要求为居住在国外的墨西哥人提供的公平待遇与给予居住在墨西哥的外国移民的待遇之间的一致性。
Mexico has to ensure coherence between the fair treatment claimed for Mexicans living abroad and the treatment given to foreign migrants in Mexico.

第五，确保区域贸易协定(RTAs)和多边贸易体系之间的一致性和积极互动至关重要。
Fifthly, it is important to ensure coherence and a positive interface between regional trade agreements(RTAs) and the multilateral trading system.

获取教育方面购买力平价的有关程序将由国家账户专家审议，以确保支出和价格之间的一致性。
The relevant processes for deriving purchasing power parities for education will be examined by national accounts experts in order to ensure consistency between expenditures and prices.

妇女署也将努力加强向政府间进程提供的制订规范方面的支持与向国家一级伙伴提供的业务支持之间的一致性。
UN-Women will also strive to strengthen coherence between the normative support it provides to intergovernmental processes and its operational support to partners at the national level.

例如，丹麦将其国家报告要求纳入了其国家能源统计，这就保证了两套能源统计数据之间的一致性。
For example Denmark has integrated its international reporting requirements in its national energy statistics, which secures consistency between the two sets of energy statistics.

在用户界面设计中，页面、功能和选项之间的一致性至关重要。
In user interface design, consistency between pages, functions, and options is vital.

同样变得清晰可见的是，需要采用一种集体办法促成国际贸易、货币和金融体系之间的一致性。
It has become clear again that a collective approach is needed to foster coherence between the international trading, monetary and financial systems.

他们还应该提供优质的产品和售后服务，以确保消费者实际体验和评论之间的一致性，以建立消费者信任。
And they should also offer both good quality product and after-sales service to guarantee consistency between actual consumer experience and reviews to establish consumer trust.

办事处指出必须确保这些法律彼此之间及其与现行法律之间的一致性。
The Office has noted the importance of ensuring consistency among these codes as well as with existing legislation.

在某些情况下，目的地管理组织可以协助完善旅游业生产者使用的电子商务平台之间的一致性。
In some instances, DMOs could assist in developing consistency across e-commerce platforms used by tourism producers.

在这方面，必须确保各种国际货币、金融和商业制度之间的更大一致性。
In this context, it is essential to ensure greater consistency among the various, international monetary, financial and commercial systems.

贸发会议应审查贸易与宏观政策之间的一致性及其对中小型企业的影响。
UNCTAD should review the coherence between trade and micro policies and its impact on SMEs.

(f)开展对气候变化政策与《联合国土著人民权利宣言》之间的一致性的研究。
(f) Carry out studies on the coherence between climate change policies and the principles of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

同样的，设计师常常会推动一个app或系统不同部分之间的一致性。
Similarly, designers will often push for consistency between different parts of an app or system.

比利时高度重视逐步加强环境署，以及加强环境公约和联合国业务活动之间的一致性。
It attaches great importance to the progressive strengthening of UNEP and to enhanced harmonization of environmental conventions and United Nations operational activities.

为满足各种用户规格而生产，Finneran产品保持批次之间的一致性。
Produced to meet a wide variety of user specifications, Finneran products maintain their consistency from batch to batch.