What is the translation of " 之间的协调机制 " in English?

• coordination mechanisms
• coordinating mechanisms
• coordination mechanism

Examples of using 之间的协调机制 in Chinese and their translations into English

请介绍联邦和州之间的现有协调机制。
Please describe the coordination mechanisms in place between the federal and state levels.

业已建立了部委之间和各利益攸关者之间的协调机制的国家数目.
Number of countries that have developed inter-ministerial multi-stakeholder coordination mechanisms.

还要求领导人采取积极措施，加强政府和社会之间的准备协调机制，以应对很快就到了紧急状态。
It also requires leaders to take proactive steps to strengthen preparedness coordination mechanisms across governments and society to respond quickly to an emergency.".

B．加强土地使用和资源管理事务主管机构之间的协调机制，以利于统筹部门性问题和战略；.
(b) Strengthen coordinating mechanisms between institutions that deal with land-use and resources management to facilitate integration of sectoral concerns and strategies;

通过政府机构间和各种民间社会行为体之间的协调机制，使教育政策与社会政策协调统一.
Harmonize education policies with social policies through inter-agency coordination mechanisms for government agencies and the various civil society actor.

然而，细胞质翻译系统与线粒体翻译系统之间的协调机制一直是个“待解之谜”。
However, the coordination mechanism between the cytoplasmic translation system and the mitochondrial translation system has been a mystery.

严峻挑战在于找到适当平衡，制订多边、区域和双边金融安排之间的有效协调机制。
The critical challenge was to find an appropriate balance and to develop effective coordinating mechanisms among multilateral, regional and bilateral financial arrangements.

为加强参与伙伴和其他相关举措之间的协调机制做出了重大努力。
Great efforts have been put forth to enhance the coordination mechanisms among participating partners and other related initiatives.

最后，决议草案要求两组织秘书处代表定期磋商，以审查和加强两组织之间的协调机制。
Lastly, the draft resolution calls for regular consultation between representatives of the secretariats of the two organizations to review and strengthen coordination mechanisms between the two organizations.

达尔富尔混合行动和联合国国家工作队之间的协调机制包括每周举行会议及统筹规划会议。
The coordination mechanism between UNAMID and the United Nations country team included weekly meetings and integrated planning sessions.

评估小组还评估了实施伙伴与塞拉利昂警察及该国其他执法机构之间的协调机制。
The team also assessed the coordination mechanism between implementing partners and the Sierra Leone Police and other law enforcement authorities in the country.

促进和增强家庭和提高妇女地位部与其他伙伴之间的协调机制和网络。
To promote and enhance the coordination mechanisms and networks between MINFAPW and other partners.

总检察长办公室和司法警察之间的协调机制已经启动。
A coordination mechanism between the Office of the Attorney-General and the judiciary police has been set to work.

政府自主强化捐助方等司法部门利益攸关方之间的协调机制.
The Government takes ownership of enhancing coordination mechanisms of stakeholders in the justice sector including donors.

议题：请介绍联邦和州之间的现有协调机制。
ISSUE:- Please describe the coordination mechanisms in place between the federal and state levels.

委员会请求下一次报告中澄清执行委员会和联合规划组之间的协调机制以及这两个机构的效率。
The Committee requests that the coordination mechanism between the Executive Committee and the Joint Planning Group and the effectiveness of these two bodies be clarified in the next report.

政府强化司法部门包括捐助者在内的各个利益攸关方之间的协调机制.
The Government enhances coordination mechanisms of stakeholders in the justice sector, including donors.

这次审查还审视了在统计资料编制和传播周期的不同阶段有关机构之间的协调机制。
The review also looks at coordination mechanisms among relevant agencies with respect to different stages of the statistical production and dissemination cycle.

参加由乍得当局主持的保安和行动办公室协调会议，支持综合安全分遣队与乍得其他安全部队之间的协调机制.
Participation in BSM coordination meetings chaired by the Chadian authorities to support the coordination mechanisms between DIS and other Chadian security forces.

就国家排雷行动能力的发展，包括体制安排以及排雷行动非政府组织与过渡政府之间的协调机制提供咨询意见.
Advice on the development of national mine action capacities, including institutional arrangements and coordination mechanisms between mine action NGOs and the Transitional Government.

联合国组织刚果民主共和国特派团与在刚果民主共和国活动的联合国其他机构、基金和方案之间的协调机制.
Coordination mechanisms between the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo and other United Nations agencies, funds and programmes present in the Democratic Republic.

正通过国家一级的机构间常设委员会会议建立联合国国家工作队与达尔富尔混合行动之间的协调机制。
Coordination mechanisms between the United Nations country team and UNAMID are being established through Inter-Agency Standing Committee meetings at the State level.

该国设立了国家和国际机构之间的协调机制，正逐步消除助长极端主义和不容忍的环境。
This State has set up mechanisms for coordination between national and international institutions and is gradually eradicating the conditions conducive to extremism and intolerance.

评估结果应促使调整和加强政府和国际伙伴之间的协调机制。
The outcome of the assessment should lead to a restructuring and strengthening of the coordination mechanisms between the Government and international partners.

在这次会议期间所达成的重大决定包括批准了地区行动方案以及建立一个各中心之间的地区协调机制。
Among the major decisions reached during the conference were the approval of the Regional Action Programme and the establishment of a regional coordinating mechanism among focal points.

增强各部委之间与跨部门协调和规划机制，以及各级别的行政机关之间的协调机制；.
(iii) Enhancing inter-ministerial and cross-sectoral coordination and planning mechanisms, as well as mechanisms for coordination between different levels of administration;

加强负责执法、司法和社会福利等不同部门之间的有效协调机制与合作.
Enhancing effective co-ordination mechanisms and cooperation between different services in charge of law enforcement, justice and social welfare.

政府机构之间的协调机制促进了对国际机构各项报告和建议采取后续行动，包括对美洲人权法院和人权委员会的报告和建议采取后续行动。
Coordination mechanisms among government bodies facilitated follow-up to reports and recommendations of international bodies, including those of the Inter-American Court of Human Rights and the Human Rights Committee.

针对各种化学品管理问题正式确立一个部委间和多方利益攸关者之间的协调机制，其中包括在各次国际会议上协调国家政府和各利益攸关者的立场；.
Formalize inter-ministerial and multi-stakeholder coordinating mechanisms on chemicals management issues, including coordination of national Government and multi-stakeholder positions in international meetings;

目前正在进行努力，以求进一步统一联合国与非政府组织之间的安全协调机制，尤其是在苏丹、索马里、斯里兰卡、哥伦比亚和海地。
Efforts are under way to further integrate security coordination mechanisms between the United Nations and NGOs, especially in the Sudan, Somalia, Sri Lanka, Colombia and Haiti.