What is the translation of " 之间的密切联系 " in English?

• close link
• close connection
• close linkages
• intimate connection
• close relationship
• close association
• close contact
• close links
• close linkage

Examples of using 之间的密切联系 in Chinese and their translations into English

我们无需再证明安全与发展之间的密切联系。
We no longer need to prove the close link between security and development.

水源和生态系统陆地和水之间的密切联系；.
(ii) Close linkages between water and ecosystems, terrestrial as well as aquatic;

在这一点上，哲学和教育之间的密切联系显现出来。
At this point, the intimate connection between philosophy and education appears.

教学在信息学学院教学强调学生和工作人员之间的密切联系。
Teaching at the Faculty of Informatics emphasizes close contact between students and staff.

相互之间的密切联系和熟悉有时使警务工作难以进行。
The close bonding and familiarity sometimes makes policing a difficult job.

这些审计结论强调说明了关系风险与外部风险之间的密切联系，并且强调说明，必须发展各国执行方案和管理财务的能力。
These findings underscore the close link between relationship and external risks and the need to develop national capacity in programme implementation and financial management.

圣经的智能看到了这些元素之间的密切联系，并从感恩，从不贪婪或剥削的角度来解释它们。
Biblical wisdom saw a close link between these elements and interpreted them from the perspective of gratitude, never from voracity or exploitation.

结核病同艾滋病毒之间的密切联系也促使我们在同一地点为结核病和艾滋病毒的患者提供服务。
The close connection between tuberculosis(TB) and HIV has also prompted us to establish a one-roof service for TB and HIV patients.

正规和非正规部门之间的密切联系及全球化现象已突出必须提供更大的社会保护并应规定最低就业标准。
The close linkages between the formal and informal sectors, as well as its globalization, are phenomena which highlight the need for greater social protection and minimum standards of employment.

它提供了客户与街头食品之间的密切联系，不像在餐厅吃饭那样。
It provides a close connection between the customer and the street food, unlike having a plate of food in a restaurant.

可持续发展、健康和教育之间的密切联系已经明确确立。
The close link between sustainable development, health and education has been clearly established.

主人和微生物群之间的密切联系以及每个人为伙伴关系带来的丰富贡献导致了元生物的概念。
The intimate connection between host and microbiota and the rich contribution that each brings to the partnership has resulted in the concept of a metaorganism.

为突出粮食安全、贫困和气候变化之间的密切联系，非洲国家呼吁采取行动，以适应气候的农业为重点。
African countries, to underscore the close linkages between food security, poverty and climate change, have launched a call to action that focuses on climate-smart agriculture.

安全性、可靠性和寿命周期成本之间的密切联系越来越要求优化产品的可靠性、可用性和安全性。
The close connection between safety, reliability and life cycle costs asks increasingly for optimized products with regard to reliability, availability and safety.

他回顾说，鉴于能源与发展之间的密切联系，服务贸易谈判的时间表很紧，但这些谈判又十分重要。
He recalled the tight schedule for negotiations on services and the importance of these negotiations given the close link between the energy sector and development.

我认为，从某种层面上看，答案就在于时间和热量之间的密切联系。
At one level, I think that the answer lies in an intimate connection between time and heat.

就在Dallara横跨大西洋扩展其足迹时，公司在维持意大利和印第安纳波利斯之间的密切联系上遇到了巨大挑战。
As Dallara expanded its footprint across the Atlantic, the company encountered considerable challenges in maintaining a close link between Italy and Indianapolis.

和平与生命的价值之间的密切联系使我们能够断言，各民族及个人都有享有和平的权利。
That close relationship between the values of peace and life led to the assertion that there was a human right to peace, which both peoples and individuals held.

必须加强发展活动，铭记和平、发展和尊重人权之间的密切联系。
It was essential to strengthen development activities, bearing in mind the close connection between peace, development and respect for human rights.

我认为，从某种层面上看，答案就在于时间和热量之间的密切联系。
I think that the answer lies in the intimate connection between time and heat.

有人还指出了应有注意的义务与损害发生后赔偿责任之间的密切联系。
A close link was also observed between the obligation of due diligence and liability in the event of damage.

托玛提斯是一位耳鼻喉科医生，一生致力于研究声音、大脑和耳朵之间的密切联系。
Alfred Tomatis was a Medical Doctor(ENT) who devoted his life to studying the close relationship between the voice, the brain and the ear.

后记回顾时间纳入救济水突破创新之间的密切联系和许多世界历史的转折点。
Looking back over time brings into relief the close association between breakthrough water innovations and many of the turning points of world history.

确认国际恐怖主义与非法贩运军火和非法运送核、化学、生物和其他潜在致命材料之间的密切联系，.
Recognizing the close connection between international terrorism and illicit arms-trafficking and the illegal movement of nuclear, chemical, biological and other potentially deadly materials.

然后，报告分析了已经在《世界人权宣言》中强调的人权与和平之间的密切联系。
It then examined the close connection between human rights and peace that was underscored in the Universal Declaration of Human Rights.

我认为，从某种层面上看，答案就在于时间和热量之间的密切联系。
According to the writer, the answer is in the intimate connection between time and heat.

图1显示了全世界国内生产总值(GDP)、世界商品贸易和海运总量之间的密切联系。
Figure 1 illustrates the close association between the world gross domestic product(GDP), world merchandise trade and seaborne shipments.

阿尔及利亚的观察员在提到第12条第(1)款时说，应该强调第12条和第X条之间的密切联系。
The observer for Algeria, referring to article 12(1), said that the close link between article 12 and article X needed to be emphasized.

为促进学生与当地企业之间的密切联系，这些学院提供一系列小微课程，往往比大学要小。
Facilitating close contact between students and local companies, The institutions offer a niche set of programmes and tend to be smaller than universities.

政治权力机构和群众组织确保了NPA和人民之间的密切联系。
The organs of political power and the mass organizations ensure the close relationship of the NPA and the people.