What is the translation of " 之间达成协议 " in English?

• an agreement between

Examples of using 之间达成协议 in Chinese and their translations into English

谈判是指在两方或多方之间达成协议的能力。
Negotiation is the ability to form an agreement between two or more parties.

在乌克兰登记的银行之间达成协议；.
Agreements between banks registered in Ukraine.

而且，在财政部和全国保障机构之间达成协议以后，自1999年11月起，严重残疾者的权利得到显著扩大。
Following an agreement between the Ministry of Finance and the National Insurance Institute, the rights of severely disabled persons were significantly expanded as of November 1999.

与直接交流不同，直接入学并不一定需要美国机构与外国大学之间达成协议。
Unlike direct exchanges, direct enrollment does not necessarily require an agreement between the U.S. institution and the foreign university.

我们帮助政府之间达成协议，允许公园工作人员跨境自由流动和联合巡逻，从而加强反偷猎行动。
We help create agreements between governments to allow for free movement of park staff across borders and joint patrols, bolstering antipoaching operations.

只有在他们之间达成协议，才能确保这一区域的和平和经济发展。
Only an agreement between them can ensure peace and economic development in the region.

我要指出，必须首先完成这项改革，以免随后的选举进程妨碍有关行动者之间达成协议。
I should like to recall the need to complete this reform before the next electoral process makes it difficult for agreements to be reached among the actors concerned.

这些规定反映了政治现实，规定需在有关当事方之间达成协议后才能有效排雷。
These provisions reflect political reality since effective removal has required agreements between the parties concerned.

新法促进了雇员与雇主之间的伙伴关系，推动各方在他们之间达成协议。
The new Act facilitates partnership relations between employees and employers and motivates the parties to reach agreements between themselves.

最后有人指出，有些法律体系允许犯罪者和受害人之间达成协议。
Lastly, it was noted that some legal systems allowed agreements to be reached between perpetrators and victims.

政府通过制定管制结构，确保伙伴关系之间遵守权利和义务，可促进公司企业之间达成协议。
Governments can help promote inter-firm agreements by designing a regulatory framework to make sure that the rights and obligations of the partners are respected.

不过，一国协助另一国执行决议任何方面的问题是它们之间达成协议的事。
However, the assistance to be provided by one State to another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them.

作为一名经纪人，我没有能力阻止米兰、萨格勒布迪纳摩和奥尔莫本人之间达成协议。
As an agent, I cannot prevent Dinamo, Milan and Olmo from reaching an agreement.

尽管付出了巨大的努力，但这些讨论未促成公司利益相关方和提议的新资金提供者之间达成协议。
Despite considerable efforts, those discussions have not resulted in agreement between the Company's stakeholders and proposed new money providers.

年代中期，查戈斯群岛社区有人第一次在英国法庭上提出法律诉讼，但在当事方之间达成协议后，撤销了案件。
A member of the Chagossian community first instituted legal proceedings before the English courts in the mid 1970' s but the case was withdrawn following an agreement between the parties.

关于和平进程，我感到鼓舞的是，联合首席调解人、联合调解小组和达尔富尔混合行动在促进政府与解放和正义运动之间达成协议方面取得了进展。
With regard to the peace process, I am encouraged by the progress made by the Joint Chief Mediator, the Joint Mediation Team and UNAMID towards facilitating an agreement between the Government and LJM.

督察因失职被判刑，但后来法院根据《刑法》第66条加以释放(在被定罪者和受害方之间达成协议之后)。
The inspector was later convicted for negligence but released by the court in virtue of article 66 of the Criminal Code(following an agreement between the convicted and the injured party).

加银和领土政府之间达成协议，对于加银发放的12笔贷款中的7项的本金/或利息规定长短不同的延长偿还期。
The agreement between CDB and the territorial Government provides for moratoriums of varying length on the principal and/or interest of 7 of the 12 loans held by the Bank.16.

其核心工作之一是促使督察官办公室和教育部之间达成协议，从学校一级推动国家人权教育方案的实施工作，并在这一进程中贯彻性别观点。
A key element of this initiative is the agreement between the Office of the Ombudsman and MEN to develop the National Human Rights Education Programme in schools, utilizing the gender perspective.

该论坛注意到全国捍卫民主理事会----捍卫民主阵线与政府之间达成协议之后所取得的政治进展，表示希望这能带来全面、长久的停火。
Taking note of political advances following the agreements between CNDD-FDD and the Government, the Forum expressed the hope that those advances would lead to a global and permanent ceasefire.

如果两个俱乐部之间达成协议.
An agreement has been reached between the two clubs.

卡尔霍恩指出，联邦政府是独立各州之间达成协议组建的。
Calhoun noted that the federal government was formed by an agreement among the independent states.

在今年12月份之前，欧盟首先必须在28个成员国之间达成协议。
The EU will first have to reach a compromise agreement among its 28 members by December.

举办了一系列小型部长级会议，以在主要行为者之间达成协议。
A series of mini-ministerial meetings aimed to forge agreement among major players took place.

由于得到资源和利益攸关方之间达成协议，这次讲习班的举办早于预期。
The workshop was conducted earlier than anticipated owing to the availability of resources and the agreement of stakeholders.

委员会在询问后得知，同各专门机构之间达成协议的工作已经取得进展。
Upon enquiry, the Committee was informed that progress had been made in concluding agreements with the specialized agencies.

妥协是在不同缔约方之间达成协议，每一缔约方放弃了部分需求。
The definition of compromise is: to make a deal between different parties where each party gives up part of their demand.

无疑，可以采用更好的措辞来界定禁止相互竞争的实际或潜在卖方之间达成协议的规定。
Surely better wording could be used to define the prohibition on agreements among competing sellers, actual or potential.

审讯看来致使了斯大林与光照派者之间达成协议。
The interrogation seems to have created an accord between Stalin and the Illuminati.

这种签名形式可能有助于相互之间达成协议：例如商业伙伴或家庭成员。
This form of signature may be useful in the case of mutual agreement between, for example, business partners or family members.