We will also continue to liaise with other government agencies to achieve the best outcomes for students.".
联合王国也会继续支持加强的措施并拨出资源给海外领土的可持续经济发展及环境管理和保护。
The United Kingdom would also continue to support strengthened measures and devote resources for sustainable economic development and environmental management and protection in the overseas Territories.
我们也会继续提供创新且领先市场的系统解决方案。
We will also continue to deliver system solutions that will be innovative and market-leading.”.
他的政府也会继续促进人道主义救济的进入,只要收到事先通知。
His Government would also continue to facilitate humanitarian access, as long as prior notification was received.
工业水耗也会继续增加,它向水体排放的废水的数量和毒性也会提高。
The levels of water consumption by the industrial sector will also continue to increase, as will the amounts and toxicity of the effluents it discharges to water bodies.
冰山也会继续破裂和分化,靠近边缘的冰块将会流失,又或者碎成小块。
The iceberg will also continue to break and crack, losing chunks of ice around the edge, and possibly even fragmenting into smaller pieces.
我们也会继续推进在女王议会讲话中制定的重要立法议程。
We will also continue takingforward the important legislation that we set before Parliament in the Queen's Speech.
当然,穆斯林人也会继续遇到主耶稣的造访,得到异梦和异象,因为这是神对亚伯拉罕的应许。
Of course, the Muslims will also continue having visitations, dreams, and visions from the Lord because God made a promise to Abraham.
其他行业也会继续增长,甚或迈向高增值路线发展。
Other sectors will also continue to grow and, perhaps, move up the value chain.
Harvest Christian Fellowship, which was founded by Laurie in 1973, will also continue its fellowship with the Calvary Chapel association of evangelical churches.
互联在线也会继续携手传统企业,助力转型升级,顺势而为,乘势而起,打造电商新时代!!
The Internet online will also continue to work together to help traditional enterprise transformation and upgrading, the flow, takes up, create a new era!
寿命也会继续提高,给家庭结构和负责照顾老龄父母的祖父母的人带来更大的压力。
Longevity will also continue to increase, placing greater pressures on family structures and those in the role of caregivers for ageing parents and grandparents.
Accord will also continue to collaborate with industry partners to widen the reach of the NS Mark Accreditation Scheme within the business community.
执法机关也会继续与非政府机构和业界伙伴合作,透过宣传和预防教育,致力防止罪案。
The law enforcement agencies will also continue to sustain their crime prevention efforts through publicity and preventive education in collaboration with NGOs as well as industry partners.
当然,我们也会继续加强国家安全的作为,守护我们的主权。
Of course, we will also continue to work to keep our country safe and defend our sovereignty.
第三,经济增长,更难,而社会稳定,意味着社会资源也会继续发展。
Third, economic growth is continuing and seems to be hard-wired into society,which means that resource use will also continue to grow.
同样,随着为打击这一祸害所需采取行动的次数日益增加,打击海盗行动的费用也会继续增加。
Likewise, as the number of actions required to battle this scourge multiply,the costs of counter-piracy will also continue to increase.
酒庄现有的团队也还将继续服务于贝艾尔酒庄,并且前任庄园主也会继续支持酒庄的交接事宜。
The existing team will continue at Château Bel-Air,and the former owner will also continue to support the transition of ownership.
今后,我也会继续努力的,对自己,也对生活。
And I'm going to continue working on myself, by myself and for myself.
他也会继续负责他在赛车运动部门的现有客户。
He will also remain in charge of managing his existing client base in the motor sports sector.
如果病毒传播到其它计算机,则这些计算机也会继续传播病毒。
If the virus spreads to other computers, those computers could continue to spread the virus.
我们骄傲这份成绩的同时,也会继续踏实前进。
We are proud of this achievement, and at the same time we will also continue to steadfast forward.
我们自然对藏人非常友好,我们也会继续如此。
We are naturally very friendly to the Tibetans and we are going to continueto be so.
随着科技进步让修建摩天大楼变得更容易、更快,对全球最高建筑展开的争夺也会继续。
As technological improvements make building skyscrapers easier and faster,the race for the world's tallest building will continue as well.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt