Such Israeli support also threatened the safety of mission personnel.
中东局势持续紧张也威胁到该地区石油生产。
Recent violence in the Middle East has also threatened oil production in that region.
这也威胁到这些国家自身的生存。
It is also a threat to their very survival.
也威胁到全世界所有国家的安全。
It is also a threat to all the countries in the world.
这种所谓的“中国模式”也威胁到香港人民在“一国两制”下享有的更大自由。
This so-called“China model” also threatens the greater freedom the people in Hong Kong enjoy under“one country, two systems.”.
但这也威胁到波音弥合传统777生产(目前为每月3.5架)和777X生产之间差距的计划。
But it also threatens Boeing's plans to bridge the gap between legacy 777 production(currently 3.5 a month) and 777X production.
杀伤人员地雷不仅构成人道主义紧急情况,而且也威胁到重建和发展工作。
Anti-personnel mines donot only represent a humanitarian emergency, but also a threat to reconstruction and development.
它也威胁到沿海富饶水域的海洋和沿海生物多样性,并有可能将外来侵入物种从一个水域送到另一个水域。
It also threatens marine and coastal biological diversity in productive coastal areas and has the potential to transport invasive alien species from one area to another.
外来入侵物种是物种灭绝的主要驱动力,也威胁到农业、林业和水产养殖业的生产。
Invasive alien speciesare a major driver of species extinction and also threaten agricultural, forestry and aquaculture production.
撤走该团不仅对提高海地警察的专业水平造成重大障碍,而且也威胁到海地的国家安全。
Withdrawing the Mission would constitute not only amajor obstacle to enhancing the professionalism of the police, but also a threat to the security of the Haitian State.
艾滋病毒蔓延也威胁到一些国家在经济和社会发展以及人力资源开发战略方面取得的成就。
The HIV epidemic also threatens the achievements made by economic and social development and human resources development strategies in some countries.
毫无疑问,它也威胁到波兰的能源安全,因为它是一种威胁。
And without any doubt, it also threatens Polish energy security, because it is a threat.
这些国家的不安全局势也威胁到邻国和区域的经济活动和政治稳定性。
Insecurity in those countries also threatens the economic activity and political stability in neighbouring countries and the region.
可悲的是,这也威胁到在实现千年发展目标(千年目标)过程中来之不易的进展。
Tragically, it also threatens hard-won progress towards achievement of the Millennium Development Goals(MDGs).
不过,当前的冻结也威胁到两个法庭现时的工作。
The current freeze, however, also threatens the current work of the Tribunals.
债务不断增加所造成的负担,也威胁到未来的可持续性,破坏近年来已经取得的进展。
The burden of increasing debt also threatens future sustainability and undermines the improvements that have been achieved in recent years.
融化的冰也威胁到海象的家园,海象通常骑在阿拉斯加楚科奇海浅水区的冰盖上。
Melting ice also threatens the homes of walruses, which typically ride on ice sheets in the shallow feeding areas of Alaska's Chukchi Sea.
随着承包商储备的减少,长时间的停工也威胁到联邦政府支持的研究设施的运营和关键数据集的收集。
With contractors' reserves dwindling, a prolonged shutdown also threatens the operation of federally supported research facilities and the collection of key data sets.
在实施国籍法方面的间接歧视也威胁到妇女的平等权。
Indirect discrimination in the implementation of nationality laws also threatens women' s right to equality.
利用大片土著土地用于种植生物燃料,而这种燃料也威胁到生物多样性.
The taking of largetracts of indigenous land for biofuel production which also threatens biodiversity.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt