What is the translation of " 也强调指出 " in English?

• also underlined
• also highlighted
• also emphasized
• also underscored

Examples of using 也强调指出 in Chinese and their translations into English

阿富汗独立人权委员会也强调指出，有关对私营军保公司适用的管辖不够明确，在发生犯罪时也缺乏问责。
The AIHRC also underlined the lack of clarity regarding the jurisdiction applicable to PMSCs and the lack of accountability when crimes are committed.

但是该委员会也强调指出，它向提交人解释申诉程序可能会很长久。
The SHRC however also underlined that it had explained to the author that the complaint process would be lengthy.

但是，一些国家也强调指出，这一进展并不一定意味着灾害风险的有效管理，尤其是在地方一级。
However, several countries also highlighted that this progress does not necessarily translate into effective disaster risk management, especially at the local level.

各国代表团承认《儿童保护框架》的重要意义，但也强调指出必须通过具体的方案将政策转变成实际行动。
While acknowledging the significance of the Framework for the Protection of Children, delegations also emphasized the need to translate policy into practice through concrete programmes.

但它也强调指出一些弱点，例如在确定各组织个别目标和宗旨方面。
However, it also highlighted some weaknesses, such as in the setting of goals and objectives at individual levels in the organizations.

不扩散条约审议会议《最后文件》也强调指出，各无核武器区是全球核裁军的基础，具有重要作用。
The Final Document of the NPT Review Conference also underscored the important role of nuclear-weapon-free zones as a basis for global nuclear disarmament.

但是，它也强调指出，数据还不足以对2020年的趋势做出有意义的预测。
However, it also highlighted that the data set is not large enough to make meaningful predictions about the trend in 2020.

然而，发言者也强调指出，在一些领域的成果远低于设定的目标，重点领域的报告工作也良莠不齐。
However, speakers also emphasized that results in several areas were far below the targets set and that reporting on the focus areas was uneven.

他们也强调指出，这场危机不应当转移原本用于发展目标的资源，或者用于执行《蒙特雷共识》协议的资源。
They also underscored that the crisis should not divert resources away from development goals and from the agreements contained in the Monterrey Consensus.

核心课程也强调指出，学校应当重视芬兰文化的多样性，这种文化随着不同文化背景的移民加入而产生并得到加强。
The core curriculum also emphasizes that schools shall pay attention to the increased diversity of Finnish culture, generated by immigrants with different cultural backgrounds.

他也强调指出《国际公共部门会计准则》对于推动公共部门透明财务报告的重要性。
He also highlighted the importance of International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) for promoting transparent financial reporting in the public sector.

然而，他们也强调指出,那些保留这种刑罚的国家也应受到尊重。
However, they had also underscored that there should be equal respect and understanding for those countries which retained the death penalty.

此外，我们也强调指出，本地区恐怖主义组织的活动得到了某些国家的协助和支持，即叙利亚和伊朗。
Furthermore, we have underscored that terrorist organizations in our region operate with the support and backing of States, namely Syria and Iran.

讨论会也强调指出，解决发展中国家一些公共部门的颟顸无能，能够协助加快进行南南合作进程。
It was also stressed that addressing a number of public sector inefficiencies in developing countries could help to accelerate the process of South-South cooperation.

几个发言人也强调指出区域方面执行发展纲领的情况。
The regional dimension in the implementation of the development agenda was also highlighted by several speakers.

八国集团也强调指出，有效执行该规则对于保证世界关键能源基础设施的安全非常重要。
Effective implementation has also been underlined by the Group of Eight as important for securing the world' s critical energy infrastructure.

一些民间社会团体也强调指出，拟降低工业关税可能会对发展中国家的就业和工业发展产生不利影响。
The possible adverse impacts of proposed industrial tariff cuts on employment and industrial development in developing countries were also highlighted by civil society groups.

各机构总体上支持这一建议，但也强调指出，必须加强区域协调机制与联合国发展集团非洲工作队之间的关系。
While agencies generally supported the recommendation, they also stressed the need to strengthen the relationship between the Regional Coordination Mechanism and the United Nations Development Group-Africa.

ICTJ也强调指出，政府还没有就知情权问题立法，尚未设立公共辩护人办公室，以便更好地捍卫面临刑事诉讼之人的权利。
ICTJ also underlined that the Government was yet to enact freedom of information legislation and to establish a public defender' s office to better safeguard the rights of people facing criminal proceedings.

该讲习班也强调指出，缺乏可靠的分类数据严重限制了衡量发展方案对土著民族生活品质的影响。
The Workshop also underlined the fact that the lack of reliable disaggregated data constituted a severe limitation in terms of measuring the impact of development programmes on indigenous peoples' quality of life.

审计委员会确认改善项目风险管理方面继续取得积极进展，但也强调指出，风险没有得到量化、审议和成为制定预算的一部分。
The Board acknowledges the continued positive progress to improve risk management in the project, but also highlights that risks are not quantified considered and part of budget setting.

阁下也强调指出，土族塞人的公民投票结果"已经解除了曾经存在的压制和孤立土族塞人的任何理由"。
As also stressed by Your Excellency, the result of the Turkish Cypriot referendum" has undone whatever rational might have existed for pressuring and isolating" our people.

它也强调指出，在向部队授权时，安全理事会在任何情况下，都应该遵循《联合国宪章》的有关规定。
It also stresses that, when authorizing force, the Security Council should, in all cases, adhere to the relevant provisions of the Charter of the United Nations.

但是分析也强调指出新自由主义和新保守主义程序内部可资利用的矛盾。
But analysis also points up exploitable contradictions within the neoliberal and neoconservative agendas.

儿童权利委员会对国内流离失所者中有一半是儿童表示关切，人权高专办也强调指出这一点。
CRC expressed concern that half of IDPs were children, as also highlighted by UNHCR.

同样，JS1也强调指出，遭到贩卖的儿童的百分比不断上升。
Similarly, JS1 highlighted that the percentage of children victims of trafficking was continuously growing.

在区域和次区域提出的意见中也强调指出，环境产品和服务的附加值较小。
Regional and subregional inputs also emphasized the minor value attached to environmental products and services.

同时，审议工作也强调指出，对各国说来，裁谈会工作所涉及的问题密切关系到各国至关紧要的国家安全需求。
At the same time, the deliberations have emphasized the fact that for States, work in the CD relates to issues closely linked to vital national security needs.

本报告也强调指出了一些令人鼓舞的事态发展。
The report also highlights developments which are more encouraging.

各方也强调指出了保持最高核保障与核安全标准的必要性。
Maintaining the highest nuclear safety and security standards has also been underscored.