Education is also a necessary and useful approach.
私人部门和民间社会的参与也是必要而有益的。
Participation of the private sector and civil society in TCDC was both necessary and useful.
梦想,是重要的,也是必要。
Dreams are important and necessary.
联合国的行政和预算改革也是必要的,以便提高其效力和效率。
Administrative and budgetary reform of the United Nations is also necessary in order to increase both its effectiveness and its efficiency.
这条道路既不短暂也不容易,但也是必要的,将为希腊人民带来更美好未来的前景。
This path will be neither short nor easy but is necessary and will give the Greek people the prospect of a better future.".
编辑图像对于进行视觉分析也是必要的,例如,X射线图像的初步处理显着简化了其检查。
Editing of images is also necessary for conducting visual analysis, for example, preliminary processing of an X-ray image significantly simplifies its examination.
名字修饰对于Fortran编译器也是必要的,因为原先这个语言是大小写敏感的。
Name mangling is also necessary in Fortran compilers, originally because the language is case insensitive.
持续职业发展也是必要的,以确保个人保持一定的质量水平。
Continuing professional development is necessary to ensure that individuals maintain a certain level of quality.
有时,在不必要的问题上分歧也是必要的(尽管是在较小程度上的分歧)。
Sometimes, division over non-essential matters is necessary as well(although division to a lesser degree).
同样,员工的忠诚度也是必要的,而且很容易失败。
Likewise, employee loyalty is necessary as well, and it is easy to lose.
对执法活动进行监督也是必要的,以确保开展调查和行动时适当尊重人权。
Oversight of law enforcement activities is also necessary, in order to ensure that investigations and operations are conducted with due respect for human rights.
建立紧急援助和辅助支持结构也是必要的,以便在寄宿家庭安排破裂或不足时,应对有关情况。
The establishment of emergency assistance and complementary support structures are also necessary in order to address situations when host family arrangements break down or are insufficient.
所以建筑幕墙的第一项自我反省,那就是将窗作为对手,作为对比,也是必要的、必须的。
Therefore, the first reflection of the building curtain wall, that is, the window as a rival,as a contrast, is necessary, must.
高斯认为这个条件也是必要条件,但是他一直没有发表他的证明。
Gauss stated without proof that this condition was also necessary, but never published his proof.
健康和安全也是必要的,但还不够,对于过着充实的生活。
Health and security are also necessary, but insufficient, for living a fulfilled life.
第11章是关于测试的,即使使用Rust的安全保证也是必要的,以确保您的程序逻辑正确。
Chapter 11 is all about testing,which even with Rust's safety guarantees is necessary to ensure your program's logic is correct.
良好的控制均匀的环境也是必要的,具有严格的pH和温度控制和快速去除有毒产品。
A well-controlled homogeneous environment is also necessary, with strict pH and temperature control and rapid removal of toxic products.
公开演讲也是必要的,私下谈话也是必要的,写论文也是必要的。
Public talks are necessary; private talks are necessary; written papers are necessary.
当工人为资本家工作时,他们工作日中的部分劳动也是必要劳动(通过劳动赚取工资)。
When workers work for their capitalist bosses,part of their work during the day is necessary work(the work they do to earn wages).
茶的适当混合也是必要的,以处理客人的茶叶。
The proper blending of tea is also necessary in order to treat tea with respect to guests.
但是当天气寒冷时,一些防御策略也是必要的,以防止你的身体失去热量到周围的环境。
But when the weather is cold, some defensive strategies are also necessary to prevent your body from losing its heat to the surrounding environment.
进一步改进自然资源管理也是必要的,因为该行业作业地点偏远且基础设施薄弱。
Further improvement with regard to the regulation of natural resources was also necessary owing to the remoteness of the sites of operations and the weakness of the infrastructure.
此外,获得商业性医疗技术服务和使用保健信息网及分销渠道也是必要的条件。
Moreover, access to medical technology on a commercial basis and access to health information networks anddistribution channels are necessary conditions.
外部驱动器恢复也是必要的,如果它被破坏,因任何理由或成为用户无法访问。
External drive recovery is also necessary if it is corrupted due to any reason or become inaccessible to user.
而对于通知登记处来说,手书也是必要的,因为通知并没有确立担保协议的有效性。
In the case of a notice registry, writing was necessary, since notice did not establish the validity of the security agreement.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt