What is the translation of " 也许问题 " in English?

• maybe the problem
• perhaps the problem
• perhaps the issue
• maybe the question

Examples of using 也许问题 in Chinese and their translations into English

也许问题在于“大”这个词。
Maybe the problem is the word“large-scale.”.

但也许问题不在于手机，而在于我们自身。
But perhaps the problem lies not in our cell phones but in ourselves.

也许问题是我们有很多旧体育场。
Maybe the problem is that we have a lot of old stadiums in Italy.

也许问题一直在定义质量和时间。
Perhaps the issue has been defining quality and time.

也许问题还是在我身上”.
Perhaps the problem is in my son.".

也许问题不在于电池，而在于我们自己。
Maybe the problem is not the batteries, but ourselves.

也许问题还是在我身上”.
Then perhaps the problem is with me.”.

也许问题在于男女选择的不同。
Maybe the problem lies with the difference in options between women and men.

也许问题是，为什么他们会回来？”.
Maybe the question is, why do they come back?”.

也许问题不在你丈夫身上。
Perhaps the problem is not with your husband.

也许问题出在本·斯蒂勒的方向上。
Maybe the problem is Ben Stiller's direction.

也许问题出在我身上。
Maybe the problem lay with me.

也许问题在于莫迪的演讲是两头落空。
Perhaps the problem is that Modi's pitch fell between two stools.

也许问题还是在我身上”.
Maybe the problem was with me.”.

也许问题出在我自己。
Maybe the problem lies in myself.

也许问题隐藏在这些细节中。
Maybe the problem is hidden in these details.

也许问题不在你丈夫身上。
The problem might not be in your partner.

我也想知道，也许问题出在OP的交付上。
I also wonder if perhaps the issue is OP's delivery.

也许问题不在于信仰让我们付出了太多，而在于我们付出的太少。
Maybe the problem isn't that faith costs some of us too much, but that it costs all of us too little.

也许问题在于没有足够的球员处于他们的权力的顶峰。
Perhaps the problem is that there are not enough of the players who are at the peak of their powers.

也许问题出在这些年来，我们只是变得愤世嫉俗。
Maybe the problem is after all the years we have just become cynical.

也许问题不在于他不会娶她，但他不会和妻子离婚。
Perhaps the issue isn't just that he won't marry her, but that he won't divorce his wife.

也许问题是，我觉得我没有什么特别的智慧可以提供。
Perhaps the problem is, I don't feel as though I have any particular wisdom to offer.

也许问题不在于女人想要“拥有一切”，也许问题是我们试图取悦每个人。
Maybe the problem isn't that women are trying to“have it all”, maybe the problem is that we are trying to please everyone.

也许问题不在于信仰让我们付出了太多，而在于我们付出的太少。
Perhaps the problem with prayer isn't that we expect too much, but that we expect too little.

也许问题就在于，多样性是否注定会以某种冲突方式存续下去。
Maybe the question is whether diversity is bound to remain somehow conflictual.

也许问题在于我们总是习惯于单一地思考这些失败国家。
Perhaps the problem lies with our habit of thinking of failed states monolithically.

也许问题是我们不会忘记他是个男孩，”Neitokret轻声说道。
Perhaps the problem is that we do not forget that he is a boy," Neitokret said softly.

然而，如果我们反复选择对我们不利的人，也许问题出在我们身上。
However, if we repeatedly choose people who are bad for us, perhaps the problem is with us.

也许问题是次要的，你可以用不同的细节交换来改善视力。
Maybe the problems are minor and you can swap in different details to improve the vision.