What is the translation of " 习俗或 " in English?

• custom or
• practices or
• customary or
• customs or

Examples of using 习俗或 in Chinese and their translations into English

根据习俗或宗教礼仪宣布婚姻被看作是婚礼合法化的表现。
Declaration of marriage regularizes a marriage celebrated according to custom or a religious rite.

不应利用传统、宗教或文化习俗或国内法和政策作为违反国际人权规范和标准为理由。
(h) Traditional, religious or cultural practices or domestic laws and policies should not be used to justify violations of international human rights norms and standards.

Flinterman先生要求就习俗或名誉犯罪问题，对新《刑法典》予以澄清。
Mr. Flinterman sought clarification on the new Penal Code regarding the issue of custom or honour crimes.

另外，习俗或宗教权威、非政府组织或协会以及第三者也可进行调解。
Moreover, customary or religious bodies, NGOs, associations and third parties may engage in mediation.

但它算不上是法律，而更是一种习俗或经年累月发展而来并为人们所接受的文化遗产的一部分。
It is not a law as such, rather a custom or part of the cultural heritage that has evolved and become accepted over the years.

理想情况下，该名单将每年更新一次，并说明不同的种族或文化习俗或残疾儿童或健康问题。
Ideally this list would be updated annually and account for different ethnic or cultural practices or a child with a disability or health issue.

但这种观点必然假定犹太领导人是严格遵守罗马法律，甚至不会为了自己的礼仪而打破法律、习俗或传统。
This necessarily assumes that the Jewish leaders were scrupulously obedient to Roman law, and never broke their own laws, customs or traditions even for their own advantage.

此外，《北京行动纲领》加强了对侵害妇女权利的某些传统、习俗或现代做法的谴责(第224段)。
In addition, the Beijing Platform for Action reinforced the condemnation of certain traditional, customary or modern practices that violate the rights of women(para. 224).

应用任何文明水平，你喜欢的愚蠢习俗或优越情结，只是没有完成。
Apply whatever levels of civilisation, foolish custom or superiority complex you like, it just wasn't done.

还有人建议在第6项原则第二句"传统领土"之后可以增加"和文化习俗或制度"一句。
It was also suggested that the words“and cultural practices or systems” could be added after the word“territories” in the second sentence of principle 6.

缔约国还应要求所有婚姻必须登记，不论其是根据民法或是根据习俗或宗教法缔结的。
States parties should also require the registration of all marriages whether contracted civilly or according to custom or religious law.

智利宪法》保证良心自由、表达各种信仰和自由实行一切不违背道德、良好习俗或公共秩序的崇拜。
The Constitution of Chile guarantees freedom of conscience, manifestation of all creeds and the free exercise of all cults which are not opposed to morals, good customs or public order.

残疾人法》也禁止雇主及其他人基于"任何族裔、社区、文化或宗教习俗或惯例"的歧视。
The Persons with Disabilities Act also forbids discrimination by employers and other people based on" any ethnic, communal, cultural or religious custom or practice".

智利《宪法》承认对所有宗教的宗教和良心自由，"只要它们不违反道德标准、习俗或公共秩序"。
The Constitution of Chile recognizes freedom of religion and conscience for all religions" so long as they do not violate moral standards, customs or public order".

众所周知，绝大部分传统做法的基础是习俗或当地宗教如多神教。
Most traditional practices are founded on customs or local religions such as animism.

为修改或撤销任何歧视妇女的法律、规章条款、习俗或惯例所采取的措施.
(f) Measures taken to modify or abolish all laws, regulations, customs or practices which constitute discrimination against women.

马尔代夫认为人权和基本由具有普遍价值，不受地方传统、习俗或道德观限制。
The Maldives believes that human rights and fundamental freedoms are universal values and are not subject to local traditions, customs or morals.

它们可能受法律，习俗或相互协议的约束，是社会群体和整个社会的基础。
They might be regulated legally, custom, or perhaps mutual arrangement, and are the basis of social groups and society in general.

一个制度越是依赖于本地法律、习俗或语言，它的社会可扩展性就越低。
The more an institution depends on local laws, customs, or language, the less socially scalable it is.

我们的消费倾向，文化习俗或政治信念均无法使我们在教会里合一，我们也无权把这些当作标准来分门别类。
Our consumer preferences, cultural practices, or political convictions do not unite us in the church, and we have no right to divide over them.

当社会和文化环境不允许妇女和女孩反对有害传统习俗或躲避暴力时，她们有时会逃离家庭。
When social and cultural circumstances do not allow women and girls to oppose harmful traditional practices, or to escape violence, they sometimes run away from home.

比利时注意到儿童法案法的颁布以及由于习俗或宗教规则所造成的对妇女的现有的歧视。
Belgium noted the enactment of the Law of the Child Act, and existing discrimination against women due to customary or religious rules.

精神虐待（对宗教和精神活动、习俗或传统于以限制或否定）.
Spiritual Abuse(restricted or denied religious and spiritual practices, customs or traditions).

虽然你知道你不应该根据社会习俗或别人的想法做出任何决定….
While you know you shouldn't make any decisions based on societal conventions or what other people think….

例如，如果某一法院享有法定酌处权，该法院在行使此种酌处权时，习俗或习惯法通常应成为相关的考虑因素。
For example, where the court is provided a statutory discretion, a custom or customary law may often be a relevant factor to take into consideration when exercising that discretion.

此外，《北京宣言》加强了对侵害妇女权利的某些传统、习俗或现代做法的谴责(A/CONF.177/20/Rev.1,第224段)。
Finally, the Beijing Declaration strengthened condemnation of certain traditional, customary or modern practices that violate the rights of women(A/CONF.177/20/Rev.1, para. 224).

宗教、习俗或信仰施加的干扰妇女地位提高的做法.
Existence of practices imposed by religion, custom or beliefs that impede the improvement of the status of women.

在习俗婚姻中，财产权由当事人的习俗或传统决定。
In custom marriages, property rights were governed by the customary practices or tradition of the individual in question.

翻译：找出一个你不同意的文化习俗或当前的政治现实。
Identify a cultural norm or current political reality with which you disagree.

它还要求，不能以传统、习俗或宗教考虑因素为由逃避这些义务。
It also entails that traditions, customs or religious considerations cannot be invoked as a justification to avoid these obligations.