What is the translation of " 书写系统 " in English?

• writing systems
• writing system

Examples of using 书写系统 in Chinese and their translations into English

TTF名称可在多个指定语言和书写系统。
TTF Names may be specified in more than one language and writing system.

索拉尼使用阿拉伯语书写系统，库曼吉使用拉丁语书写系统。
Sorani uses the Arabic writing system, while Kurmanji uses the Latin writing system.

其他书写系统（希伯来文算一个）有它们自己的衬线。
Other writing systems(Hebrew for one) have their own serifs.

它在很大程度上取决于书写系统，即方向。
It largely depends on the writing system, i.e. direction.

需要什么样的技巧来掌握其书写系统?
What skills are needed to master the writing system?

(一)因为书写系统很荒谬.
Because the writing system is ridiculous.

以下写入系统列表显示了与每个书写系统相关联的编码标准（也称为代码页）。
The following list of writing systems shows the encoding standards(also called code pages) associated with each writing system..

BarTender的每一个版本都支持每一个现代书写系统，可实现公司的全球增长和合规性策略。
Every edition of BarTender supports every modern writing system, enabling your company's global growth and compliance strategies.

字母书写系统比表意表音符号更具灵活性，因为字母可以把一个音节细分为更小的单位。
Alphabetic writing systems are more flexible than logographic ones, because an alphabet allows a single syllable to be broken down into even smaller parts.

中文书写系统由不同的字符组成，通常需要比英文字符少得多的空间。
The Chinese writing system is made up of different characters, which usually require much less space than English characters.

世袭统治是人类早期政治复杂性和拥有书写系统的远古社会（如古埃及人和玛雅人）社会治理的标志。
Hereditary leadership is a hallmark of early political complexity and governance amongst ancient societies that had writing systems, such as the Egyptians and ancient Mayans.

Unicode，这种基本涵盖全世界书写系统中使用的所有字符的标准，提供了一种解决方案。
Unicode, a standard which covers basically all characters as used in writing systems throughout the world, provides a solution here.

韩国确实有自己的口语，但没有书写系统，因此韩国人最终“借用”了汉字。
Korea did have its own spoken language, but not a writing system, and hence Korean ended up“borrowing” Chinese characters.

汉字基于中文的书写系统，并包含了大约2000个基本的符号，不过实际还有数以千计的更多的符号。
Kanji is based on the Chinese writing system and has about 2000 basic signs, but there are thousands more.

特定字符表中的字符反映了如何将书写系统分解成线性信息单元的决定。
The characters in a given repertoire reflect decisions that have been made about how to divide writing systems into basic information units.

人们普遍认为前哥伦布时期的中美洲书写系统（英语：Mesoamericanwritingsystems）（包括奥尔梅克和瑪雅文字）具有独立的起源。
The pre-Columbian writing systems of the Americas(including among others Olmec and Mayan) are also generally believed to have had independent origins.

如果我们分析书写系统，我们会发现它实际上源自于阗。
If we analyze the writing system, we can see that it actually comes from Khotan.

据我所知，没有现代书写系统使用这种方法（OpenType也对它没有任何支持）。
As far as I know, no modern writing system uses this method(nor does OpenType have any support for it).

书写系统使用视觉符号代表语言，这可能会或可能不会对应语言的声音。
Writing systems also represent language using visual symbols, which may or may not correspond to the sounds of spoken language.

部分的汉字已经被其他东亚语言采用作为书写系统的一部分，例如日文、韩文以及越南文。
Some of the characters have also been adopted as part of the writing systems in other East Asian languages, such as Japanese and Korean.

据我所知，没有现代书写系统使用这种方法（OpenType也对它没有任何支持）。
No modern writing system uses this method(nor does OpenType have any support for it).

他们必须决定，书写系统应该不去理会所有这些变化。
They had to decide that a writing system should ignore all of that variation.

文字用来以各种语言记录信息，这是通过使用相应的字母或其它书写系统来完成的。
Scripts are used to write down information in the various languages and this is done by using the corresponding alphabets or alternative writing systems.

另一方面，书写似乎出现的时间更晚，关于象形文字书写系统最早的记录只能追溯到5000年前。
Writing, on the other hand, appeared to come much later, with the earliest records of a pictographic writing system dating back to just 5000 years ago.

此外，Android4.2也为韩文、日文和泰文等书写系统优化了一系列字体和字符。
Android 4.2 also includes a variety of font and character optimizations for Korean, Japanese, Indic, Thai, Arabic and Hebrew writing systems.

我一直对证据技术特别感兴趣，交流，以及监视，这将包括从书写系统到测谎仪。
I have always been especially interested in technologies of evidence, communication, and surveillance, which would encompass everything from writing systems to lie detectors.

已经对Magbikin部落的识字要素，特别是这一地区的方言和书写系统，进行了行动研究。
An action research was conducted on the literacy factor of the Magbikin Tribes, particularly on the dialect and writing system.

许多国家在报告中纳入了国家地名当局、地名法律、书写系统以及地名数据库和地名录等资料。
Many countries had included information on national names authorities, toponymic legislation, writing systems, and toponymic databases and gazetteers.