What is the translation of " 书记官长继续 " in English?

• the registrar continues

Examples of using 书记官长继续 in Chinese and their translations into English

书记官长继续尽一切努力，使他们重新得到安置。
The Registrar continues to deploy all efforts for their relocation.

书记官长继续尽力谋求重新安置他们。
The Registrar continues to deploy all efforts for their relocation.

书记官长继续进行一切努力，寻求东道国收留3名被判无罪者，他们目前在阿鲁沙受到法庭保护。
The Registrar continues to deploy all efforts to find host countries for the three acquitted persons who remain in Arusha under the Tribunal' s protection.

庭长和书记官长继续就布塔雷案与主审法官密切合作，以确保不出现进一步延误。
The President and the Registrar continue to work closely with the Presiding Judge on the Butare case to ensure that no further delays occur.

书记官长继续推动执行法庭在2010年前完成任务的战略。
The Registrar continued to facilitate the implementation of the Tribunal' s completion strategy to accomplish its mandate by 2010.

书记官长继续致力于这一问题，将证人飞到阿鲁沙需办的手续减至最低限度。
The Registrar continues to pursue this issue to reduce to a minimum the formalities required for witnesses flying to Arusha.

会议鼓励书记官长继续以审慎和有效的方式管理经费，力图优化利用法庭财政资源。
The Meeting encourages the Registrar to continue to manage the funds in a prudent and efficient manner, trying to achieve optimum utilization of the financial resources of the Tribunal.

法庭在第十七届会议上请书记官长继续审查扩大图书馆的问题，并寻求适当的资金来源。
At its seventeenth session, the Tribunal requested the Registrar to keep the question of expansion of the library under review and to seek suitable sources of funding.

我们敦促国际法院书记官长继续改善上述措施，以便尽快裁定提交国际法院裁决的案例。
We urge the Registrar to continue to improve on these measures in order to expeditiously determine the cases that come before the Court.

此外，书记官长继续千方百计为仍然处在法庭保护之下的阿鲁沙藏身处的五名被宣告无罪人员寻找愿意接纳他们的东道国。
Moreover, the Registrar continued to deploy all efforts to find host countries for the five acquitted persons who remain in the safe houses in Arusha under the Tribunal' s protection.

此外，书记官长继续谈判与法庭合作的协议，并宣传法庭需要自愿捐助以支持其预算外活动。
In addition, the Registrar has maintained the negotiation of agreements for cooperation with the Tribunal, in addition to promoting the Tribunal' s need for voluntary contributions to support its extrabudgetary activities.

在第七届会议期间，法庭请书记官长继续同国际海底管理局秘书长进行讨论，以期达成一项秘书处间交流信息的协定。
At its seventh session, the Tribunal requested the Registrar to continue discussions with the Secretary-General of the International Seabed Authority with a view to reaching an inter-secretariat agreement concerning exchange of information.

由于有些事项尚未解决,法庭请庭长、副庭长和书记官长继续谈判,以尽快达成适当解决办法。
Since some matters were still not settled, the Tribunal requested the President, the Vice-President and the Registrar to continue negotiations in order to achieve a suitable solution as soon as possible.

法庭庭长和书记官长将继续努力解决这一迫切问题。
The President and the Registrar of the Tribunal will continue their efforts to find a solution to this pressing problem.

书记官长处继续充任法庭各机关之间、以及法庭与外交界之间的沟通渠道。
The Office of the Registrar continued to act as the channel of communication between the organs of the Tribunal as well as between the Tribunal and the diplomatic community.

书记官长处继续发挥作为法庭各机关之间交流渠道及法庭外交臂膀的作用。
The Office of the Registrar continued to act as the channel of communication between the organs of the Tribunal as well as its diplomatic arm.

书记官长约翰·霍金继续履行其法庭职责。
The Registrar, John Hocking, continued to fulfil his duties at the Tribunal.

最后，代表们一致认为，书记官长应继续采取一切可能办法，包括可能达成自愿返回卢旺达的协议。
Finally, it was agreed that the Registrar should continue to pursue all possible options, including the possibility of reaching an agreement on voluntary return to Rwanda.

书记官长处继续与联合国秘书处新闻部合作，通过Umusanzu中心在卢旺达促进外联工作。
The Office of the Registrar continued its partnership with the Department of Public Information of the United Nations Secretariat in promoting outreach in Rwanda through the Centre.

书记官长办公室还继续充当着法庭的门面和入口。
The Office of the Registrar also continued to be the face of, as well as the entry point to, the Tribunal.

咨询委员会还获悉，书记官长将继续开展筹款活动，以资助法庭和塞拉利昂余留事项特别法庭的运作。
The Advisory Committee had been further informed that the Registrar would continue to undertake fundraising activities to finance the operation of the Court, as well as the Residual Special Court for Sierra Leone.

检察官塞尔日·布拉默茨和书记官长约翰·霍金继续履行其法庭职责。
The Prosecutor, Serge Brammertz, and the Registrar, John Hocking, continued to fulfil their duties at the Tribunal.

庭长与检察官和书记官长密切合作，继续执行法庭的完成工作战略。
In close cooperation with the Prosecutor and the Registrar, the President has continued to implement the Tribunal' s completion strategy.

书记官长处继续努力寻找愿意接收并重新安置目前仍在阿鲁沙卢旺达问题国际法庭保护下的两名被宣告无罪者的国家。
The Office of the Registrar continues in its efforts to find host countries for relocation of the two acquitted persons who currently remain under the protection of the Tribunal in Arusha.

在本次报告所述期间，书记官长处还继续在异地安置无罪获释人员方面作了值得称道的积极外交努力。
During the reporting period, the Office of the Registrar has also continued to deploy vigorous and commendable diplomatic efforts in the relocation of acquitted persons.

书记官长办公室继续作出努力，为两名目前依然在阿鲁沙由法庭保护的两名无罪释放者的迁移寻找东道国。
Efforts continue to be made by the Office of the Registrar to find host countries for relocation of the two acquitted persons who remain currently under the protection of the Tribunal in Arusha.

庭长和书记官长继续不遗余力地为其余9名被判无罪释放的人及3名获释的犯人寻找接收国。
The President and Registrar continue to deploy all efforts to find host countries for the remaining nine acquitted persons and three released convicts.

经委员会请求，特别法庭书记官长同意继续向其通报任何人按照第1793（2007）号决议的规定旅行的情况。
At the Committee' s request, the Registrar of the Special Court has agreed to keep it informed of the travel of any individuals pursuant to resolution 1793(2007).