What is the translation of " 买方声称 " in English?

• the buyer claimed

Examples of using 买方声称 in Chinese and their translations into English

买方声称蒙受利润损失。
The buyer claimed lost profit.

所以，买方声称卖方根本违反了合同。
Consequently, the buyer claimed that the seller' s breach was fundamental.

买方声称货物不合规格，拒绝支付购货价款。
The buyer claimed lack of conformity of the goods and refused to pay the purchase price.

如果买方声称所交货物不符合同，适用第三十九条规定的通知义务。
The notice obligation imposed by article 39 applies if the buyer claims that delivered goods suffer from a lack of conformity.

买方声称货物存在着内在瑕疵，因为其带有传染性胰腺病毒（IPNV）。
The buyer claimed the existence of hidden defects owing to the presence of infectious pancreatic necrosis virus(IPNV).

此外，买方声称，卖方在其交易过程没有反对不适时地提出损害赔偿金。
Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely.

买方声称从未收到过货物，卖方提起诉讼，要求支付购货价款。
The buyer claimed never to have received the goods and the seller sued for the purchase price.

买方声称，不按合同交付其余的货物，给买方造成的损失超过买方已收到货物的价值。
The buyer claimed that non-delivery of the goods outstanding under the contract had caused the buyer more damage than the value of the goods it had received.

当使用该蜡处理后发现一些葡萄藤受到损坏，买方声称货物不符合要求，提起诉讼，要求卖方赔偿损失。
When some plants were damaged after treatment with the wax, the buyer claimed lack of conformity of the goods and sued the seller for damages.

买方声称所售货物在交付时便有损坏，因此拒绝支付销售价款。
The buyer, claiming that at the time of delivery the goods sold were damaged, refused to pay the sale price.

买方声称已将部分货物退给卖方，并在反诉中要求赔偿违犯专卖协定造成的损失。
The buyer claimed to have returned part of the goods to the seller and claimed damages for the violation of an exclusive agreement in a counterclaim.

买方声称该合同已被修改，并已达成一种形式的解决方案。
The buyer alleged that the contract had been modified and that a form of settlement had been reached.

买方声称卖方既没有按照合同具体规定的准确重量，也没有按照《销售公约》第35条规定的包装交付货物。
The buyer alleged that the seller did not deliver the goods with the proper weight as specified in the contract and in the required packaging under article 35 CISG.

卖方提起诉讼要求付款，而买方声称卖方在所提供货物的质量上违约。
The seller sued for payment, but the buyer alleged a breach by the seller in respect of the quality of the goods supplied.

买方声称它有权这么做，因双方订有一个专营分销合同。
The buyer argued that it had the right to do so according to an exclusive distribution contract between the parties.

买方声称还有缺陷并拒绝支付货款，卖方提起诉讼。
The buyer asserted more defects and refused to pay the purchase price. The seller sued him.

买方声称突然中断商业关系为不当违约，向卖方提出起诉，要求其赔偿损失。
The buyer, pleading the sudden and wrongful breach of commercial relations, sued the seller for damages.

在第二个目的地检验之后，买方声称货物的包装与合同规定不符，货物上出现锈迹。
Following an inspection at the second destination, the buyer alleged that the packaging of the goods did not conform to the contract and that rust was present on the goods.

买方声称该容器漏水，结果其房屋受到水的破坏。
The buyer alleged that the container leaked and as a result its house was damaged by water.

此外，法院认为买方声称货物不合规格是不合法的。
In addition, the court found the buyer's claim of non conformity not to be legitimate.

买方声称货物不符合合同规定的质量，仅支付了四分之一价款。
The buyer, alleging that the goods were not of the quality required by the contract paid only one fourth of the price.

买方声称，由于卖方在所提供设备的质量上实质性违约，它拒绝履行合同。
The buyer stated that it had refused to fulfil the contract owing to a material breach by the seller of the agreement on the quality of the equipment supplied.

不过，卖方应当为包装不当和买方声称的一些损害承担责任。
However, the seller was to be considered liable for improper packaging and some of the damages claimed by the buyer.

关于退还价款问题，买方声称卖方以扣抵银行转账费为由尚未退还一小部分价款。
With regard to the refunding of the price, the buyer claimed a small part of the price that was not returned by the seller with the argument that this related to the cost generated by the bank transfer.

买方声称"根据合同所做的考虑完全失去意义，因为卖方未能试运行该钻机"并因此请求退还支付的金额。
The buyer claimed that" the consideration under the contract wholly failed, because the seller failed to commission the drill rig" and requested therefore the return of the sum paid.

买方声称过去它购买货物（尽管不是从卖方，而是从第三公司购买）总是以"英国交货为条件"。
The buyer argued that in the past the goods were always purchased by it(albeit not from the seller but from a third company) on a" UK delivered basis".

买方声称卖方没有交付与合同相符的货物导致自己承受了利润损失，声称自己有权扣除损害赔偿金。
The buyer asserted that due to the failure of the seller to deliver goods in conformity with the contract it had suffered loss of profit and asserted its right to set-off its damages.

由于在安装时发现机器有缺陷，买方声称与合同所定的规格不符，向意大利布斯托-阿西齐奥法院提起诉讼，要求撤销合同并赔偿损失。
Since upon installation, the machinery turned out to be defective, the buyer, alleging non-conformity to the contractual specifications, brought an action before the Italian Court of Busto Arsizio, claiming avoidance of the contract besides damages.

买方声称自己为一家老字号公司，开展国际业务。
The buyer claims to be with an established company with international operations.

买方声称基于这些原因它应当免予承担赔偿责任。
The buyer argued that it should be exempted from liability for the these reasons.