What is the translation of " 买方支付 " in English?

• the buyer to pay

Examples of using 买方支付 in Chinese and their translations into English

有鉴于此，法院勒令买方支付违约赔偿金。
Therefore the Court ordered the buyer to pay damages.

费用主要由买方支付，并因地区而异。
Costs are primarily paid by the buyer, and vary from region to region.

诉讼开始之后，买方支付了部分价款。
After the proceedings had started, the buyer paid part of the purchase price.

注册费用通常由买方支付，除非协议另有规定。
This fee is usually paid by the buyer unless other arrangements are made.

它寻求买方支付待发货物，并签发了一份传票。
It sought payment from the buyer for the outstanding invoices and issued a summons.

买方支付7.5%的印花税。
The buyer pays the 7.5% stamp duty.

仲裁庭指令买方支付该价款并支付延迟付款的罚款。
The arbitral tribunal ordered the buyer to pay the price and to pay a penalty for late payment.

在一审判决中，判令买方支付货物价款外加法定利息。
The court of first instance ordered the buyer to pay the price, plus legal interest.

卖方根据《销售公约》第53条的规定坚持敦促买方支付货物价款。
The seller persistently urged the buyer to pay for the goods under article 53 CISG.

初级法院驳回反诉，并命令买方支付卖方要求的货款。
The lower court rejected the counterclaim and ordered the buyer to pay the sums claimed by the Seller.

有许多法院在判决中都提及第五十三条，作出要求买方支付价款的判决3。
There have been numerous court decisions referring to article 53 in connection with judgments requiring the buyer to pay the price.

法院根据《德国民法典》第326条命令买方支付赔偿金。
The court ordered the buyers to pay damages pursuant to Section 326 of the German Civil Code.

根据上述情况，仲裁庭支持卖方主张，命令买方支付尚未支付的货款。
On the basis of the above, the tribunal found for the seller and ordered the buyer to pay the price for the unpaid goods.

地区法院作出了有利于卖方的判决，强制要求买方支付剩余款项外加10%的罚款。
The District Court rendered judgment for the seller, forcing the buyers to pay the remaining amount plus a 10 per cent penalty.

年2月，买方聘请专家提供服务，博比尼商事法庭下令卖方向买方支付损害赔偿。
In February 1999, the buyer retained the services of an expert and the Bobigny Commercial Court ordered the seller to pay the buyer damages.

根据《销售公约》第62条，卖方有权要求买方支付货款。
Under article 62 CISG, the seller had the right to require the buyer to pay the price for the goods.

税款由买方支付，并根据所购资产的价值计算。
The tax is payable by the buyer and is calculated on the value of the purchased asset.

买方支付100万俄罗斯卢布的预付款后，卖方向买方装运了价值135万俄罗斯卢布的设备。
The buyer paid 1,000,000 Russian rubles as a prepayment and the seller shipped equipment worth 1,350,000 Russian rubles to the buyer..

如果买方支付运输费用，卖方可以把此项成本加入到交易中。
If the Buyer is paying the shipping cost, the Seller can add the cost to the transaction.

注册费用通常由买方支付，除非协议另有规定。
Costs relating to the transfer of land are normally paid by the buyer, unless otherwise agreed.

买方支付的成本通常约为房产价值的8-14%，包括.
Costs paid by the buyer are typically around 8-14% of the property value and include.

买方支付第二笔订金（买价的10%减去已支付的初步订金）。
Buyer pays second deposit(10% of purchase price less initial deposit).

有些州不允许这样，虽然，要求买方支付所有结算费用，包括整个经纪人的费用，每当房产出售时。
Some states don't allow this, though, requiring that the buyer pay all the closing costs, including the entire broker's fee, whenever the property is sold.

因此，仲裁庭认为两项协定有效，裁定卖方向买方支付所允诺的款额。
Consequently, the arbitral tribunal deemed the two agreements valid and ordered the seller to pay the buyer the promised sum.

在初审阶段，县法院受理了原告/卖方的诉讼请求，责令被告/买方支付购买价款及利息。
In an initial trial, the County Court accepted the plaintiff/seller' s claim and ordered the defendant/buyer to pay the purchase price plus interest.

买方遂提起仲裁，请求仲裁庭裁令卖方返还买方支付的部分货款及其利息。
A dispute then arose between the parties and the buyer initiated arbitration proceedings, requesting the Arbitration Tribunal to order the seller to refund part of the money paid by the buyer, with interest.

但在该特定案件中，卖方不仅宣布合同无效，而且还保留了买方支付的押金。
However, in this particular case, the seller had not only declared avoidance of the contract but had also retained the deposit paid by the buyer.

出售的大包括成员资格，虽然管理的相关费用的转移的高尔夫球场的成员资格必须由买方支付。
Sale of the lot includes membership, though administration fees associated with the transfer of the golf course membership must be paid by the buyer.

通常当你听到关于该交易，或21出售，买方支付一个单位和接收第二个免费。
Normally when you hear about a BOGO deal, or a 2 for 1 sale, the buyer pays for one unit and receives the second one for free.