What is the translation of " 事实仍然是 " in English?

• the fact remains

Examples of using 事实仍然是 in Chinese and their translations into English

然而，事实仍然是它可能对环境造成不利影响。
However, the fact remains it can cause detrimental effects to the environment.

但事实仍然是，我们生活在地球上…….
But the fact remains that we live on the earth….

然而，事实仍然是，它不是闻所未闻的。
The fact continues to be, nonetheless, that it is not unheard of.

事实仍然是我不希望他忘掉我，还有他经过这么多的挣扎才来到这个地方。
The fact remains that I do not wish him to forget me, nor all that he has struggled for to reach this place.

但事实仍然是，那些无人居住的土地在法律上不属于发现者，正如殖民领土不属于殖民国家一样。
But the fact remains that those uninhabited lands do not legally belong to the discoverers, just as the colonial territories do not belong to the colonial Powers.

不管你认为你可以多任务处理多少，事实仍然是你最终一次只能专注于一件事。
No matter how much you think you can multitask, the fact remains that you could ultimately focus on only ONE thing at a time.

事实仍然是，无论出于何种原因，你违反了法律。
The fact remains that, for whatever reason, you have broken the law.

但事实仍然是，无论苹果公司将iPadPro作为计算机投放多少，它都不是运行全脂桌面应用程序的Mac。
But the fact remains that however much Apple pitches the iPad Pro as a computer, it just isn't a Mac running full-fat desktop apps.

事实仍然是，几十年来，中国参与了不公平的贸易做法，特朗普总统对他们追究责任是正确的。
The fact remains that China has engaged in unfair trade practices over decades and President Trump is correct in holding them accountable.

此外，事实仍然是，这些平台对惩罚未履行承诺的创作者几乎没有任何惩罚作用。
Plus, the fact remains that these platforms do little to punish creators for not delivering on their promises.

然而，无论其起源如何，事实仍然是这样一个简单但可拥有的形状每次都会通过轮廓测试。
Regardless of its origins, however, the fact remains that a simple yet ownable shape like this will pass the silhouette test every time.

无论是飙升至6,000美元还是稍高，事实仍然是在这一点上没有足够的空间。
Whether it rallies towards $6,000 or slightly higher, the fact remains that it is out of room to do much at this point.

事实仍然是声明，这告诉我俱乐部一直在要求它。
The fact that it's still a statement tells me that it's the club who have been asking for it.

可以说，有些人比其他人更不挑剔，但事实仍然是找不到一个不会在某个时候哭泣的婴儿。
Arguably, some are less fussy than others, but the fact remains that it's impossible to find a baby who will not cry at some point.

事实仍然是诽谤背后的半个小时，没有人可以确定什么时候或在哪里能赶上。
The truth is still half an hour behind the slander; and nobody can be certain when or where it will catch up with it.

可以理解的是，托尔金的小说和彼得杰克逊的改编有一定的区别，但是一些事实仍然是普遍的。
Understandably there are certain differences between Tolkien's novels and the Peter Jackson adaptation but some truths remain universal.

尽管缺乏一个时间表，但事实仍然是，我们有一项面向行动的执行计划，即将通过政府、私营企业和民间社会之间的全球伙伴关系来执行。
Despite the lack of a timetable, the fact remains that we have an action-oriented plan of implementation to be carried out by a global partnership of governments, private business and civil society.

事实仍然是：我们全体会议的次数非常有限，可听取大会专门讨论信息和通讯技术促进发展的会议的所有发言者的发言。
The fact remains that we have a very limited number of plenary meetings to hear all the speakers for this Meeting of the General Assembly devoted to information and communication technologies for development.

(15)事实仍然是，准则3.1.5表明了一个方向，而不是制定一个可以在所有情况下均可直接适用的明确标准。
(15) The fact remains that guideline 3.1.5 indicates a direction rather than establishing a clear criterion that can be directly applied in all cases.

事实仍然是：依照法律，在某些情况下15岁结婚也是可能的。她问什么情况可用来证明早婚是有理由的。
The fact remained that by law marriage was possible in certain cases at the age of 15; she wondered what conditions might be used to justify early marriage.

但事实仍然是与我们签约。
But the fact remains the contract is with us.

尽管如此，事实仍然是，我们位于高发病区。
Nonetheless, the fact remains that we are in a high-incidence zone.

但是，事实仍然是，在大多数区域贫穷没有减少。
The fact remains, however, that poverty is not declining in most regions.

邪恶帝国的变化,但事实仍然是相同的。
The Evil Empire changes, but the truth of the matter remains about the same.

但事实仍然是，阿拉法特主席是巴勒斯坦人民的领导人。
But the fact remains that President Arafat is the leader of the Palestinian people.

事实仍然是，实际上这不是一个真正的团队。
The truth is, the team here isn't really a team at all.

然而，事实仍然是旧金山目前是美国最昂贵的城市。
However, the fact remains that San Francisco is currently the most expensive city to live in America.

但事实仍然是，我们大多数人比2008年初富裕得多。
But the fact remains that most of us are a lot less wealthy than we were at the start of 2008.