What is the translation of " 事实显示 " in English?

• facts before it reveal
• the facts show

Examples of using 事实显示 in Chinese and their translations into English

但是这些事实显示不同的轨迹。
But the facts show a different trajectory.

事实显示，显然不是。
The facts show that they clearly were not.

事实显示正好相反。
The facts indicate that exactly the opposite is the case.

我同意委员会的这一结论：现有事实显示存在违反《公约》第二十六条和第二条的情况。
I agree with the Committee' s conclusion that the facts before it reveal a violation of articles 26 and 2 of the Covenant.

但是，事实显示，无论是华中师范大学，还是中国政府都表现出了高超的应对能力。
However, the facts show that both the Central China Normal University and the Chinese government have demonstrated superb coping skills.

因此，委员会认定，现有事实显示存在违反《公约》第十四条第三款(丁)项的情况。
Consequently the Committee finds that the facts before it reveal a violation of article 14, paragraph 3(d) of the Covenant.

ABC新闻报道：”事实显示，我们之间有差异，但它们来自文化而不是种族。
The ABC news science page stated,‘What the facts show is that there are differences among us, but they stem from culture, not race.

委员会回顾其判例，认为就提交人而言，现有事实显示违反了《公约》第七条。
Recalling its jurisprudence, the Committee concludes that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant with regard to the author.

ABC新闻报道：”事实显示，我们之间有差异，但它们来自文化而不是种族。
ABC News claims,“What the facts show is that there are differences among us, but they stem from culture, not race.”.

在这种情况下，委员会认为事实显示存在违反《公约》第十七条第1款的情况。
In the circumstances, the Committee considers that the facts reveal a violation of article 17, paragraph 1 of the Covenant.

事实显示,美军占领南朝鲜本身造成了朝鲜半岛尖锐的军事对立。
Reality shows that the United States troops' occupation of south Korea itself gives rise to an acute military confrontation on the Korean peninsula.

据此，委员会认为，现有事实显示存在违反Khuseynov先生和Butaev先生根据《公约》第十四条第3款(乙)项所享有权利的情况。
Accordingly, the Committee is of the view that the facts before it reveal a violation of Messrs. Khuseynov' s and Butaev' s rights under article 14, paragraph 3(b), of the Covenant.

委员会得出结论，对于提交人，现有事实显示存在违反《公约》第七条单独解读和与第二条第3款一并解读的情况。
The Committee concludes that the facts before it reveal a violation of article 7 of the Covenant read alone and in conjunction with article 2, paragraph 3, with respect to the authors.

根据缔约国，事实显示，恰好相反，没有证据证明申诉人在他离开那天，即1999年3月24日或25日被警察通缉。
According to the State party, the facts show that, on the contrary, there is no evidence that the complainant was being sought by the police on the day of his departure, on 24 or 25 March 1999.

人权事务委员会依《任择议定书》第五条第四款规定行事，认为现有事实显示存在违反《公约》第二十六条和第二条的情况。
The Human Rights Committee, acting under article 5, paragraph 4, of the Optional Protocol, is of the view that the facts before it reveal a violation of article 26, in conjunction with article 2 of the Covenant.

由于缔约国没有提供任何有关资料否定提交人的指称，委员会认为现有事实显示存在违反《公约》第九条的情况。
In the absence of any pertinent information from the State party which would contradict the author' s allegations, the Committee considers that the facts before it reveal a violation of article 9 of the Covenant.

据此，委员会认为，现有事实显示存在违反据称受害人根据《公约》第十四条第3款(乙)项所享有权利的情况。
Accordingly, the Committee was of the view that the facts before it revealed a violation of the alleged victim' s rights under article 14, paragraph 3(b), of the Covenant.

此外，事实显示，审判法庭对提交人的定罪得到上诉法庭的复查，上诉法庭属第十四条第5款意义内更高一级的法庭。
Moreover, it transpires from the facts that the Trial Court conviction of the author was reviewed by the Court of Appeal, which is a higher tribunal within the meaning of article 14, paragraph 5.

委员会得出结论，现有事实显示，与第六条第1款、第七条、第九条、第十条第1款和第十六条一并解读，存在违反《公约》第二条第3款的情况。
The Committee concludes that the facts before it reveal a violation of article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 6, paragraph 1; article 7; article 9; article 10, paragraph 1; and article 16 of the Covenant.

鉴于上述情况，包括纪律程序的缺陷，委员会认为，联系第七条、第九条第1款和第十七条来看，现有事实显示存在违反《公约》第二条第3款的情况。
In view of the foregoing, including the shortcomings regarding the disciplinary proceedings, the Committee considers that the facts before it reveal a violation of article 2, paragraph 3, in connection with articles 7, 9, paragraph 1, and 17 of the Covenant.

如以下事实显示，该政权：.
As the following facts illustrate, the regime:.

因此，所申诉的事实显示这违反了《公约》。
The facts complained of therefore reveal a violation of the Convention.

据提交人称，上述事实显示，法院的结论与本案情节不符。
According to the author, the above facts show that the courts' conclusions did not correspond to the circumstances of the case.

上述事实显示，政府在妇女和男子健康领域取得了进展。
The above mentioned facts reveal that the Government progressed in the field of women' s and men' s health.

事实显示，老年人很可能较劳动适龄者贫穷。
The evidence suggests that older persons are more likely to be poor than persons in the working ages.

事实显示，民主与社会经济发展之间并无此消彼长的情况。
The evidence shows that there is no trade-off between democracy and socio-economic development.

根据所诉，此案事实显示地方选举官员公然企图干预民主进程的运作。
The facts of this case, as pleaded, seem to show a rather more blatant attempt by a local election official to interfere with the workings of the democratic process.

虽然机会很小，但它甚至出现的事实显示了Facebook和Sandberg的麻烦程度。
Though the chances are slim, the fact that it has even come up shows the extent of Facebook's, and Sandberg's, troubles.

历史事实显示，最早的人类祖先在大约100万年前就生活在蒙古国境内。
The historical facts reveal that fist human ancestors lived within Mongolia' s territory about 1 million years ago.