What is the translation of " 于会议开幕 " in English?

• the opening of the session
• after the opening of the meeting

Examples of using 于会议开幕 in Chinese and their translations into English

秘书处将于会议开幕前6星期分发一份详述报到登记和安全程序以及会议其他后勤安排的情况说明。
Six weeks before the opening of the session, the secretariat will distribute an information note detailing registration and security procedures as well as other logistical arrangements.

代表的全权证书及副代表和顾问的名单应尽可能不迟于会议开幕后二十四小时内提交秘书处。
The credentials of representatives as well as the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting.

常会临时议程由秘书长草拟，至迟于会议开幕前六十天分送联合国会员国。
The provisional agenda for a regular session shall be drawn up by the Secretary-General and communicated to the Members of the United Nations at least sixty days before the opening of the session.

代表的全权证书和副代表和顾问的名单应尽可能于会议开幕后二十四小时内提交秘书处。
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretariat, if possible not later than twenty-four hours after the opening of the Meeting.

各代表的全权证书和代表团成员名单应尽可能于会议开幕前一星期递交秘书长。
The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretary-General if possible not less than one week before the opening of the session.

(e)秘书长应在不迟于会议开幕前两个月向有关政府通报请求结果。
(e) The Secretary-General should inform the Government concerned of the outcome of the request no later than two months in advance of the opening of the meeting.

秘书处将于会议开幕前数星期散发一份详述登记和安全程序以及会议其他后勤安排的情况说明。
A few weeks before the opening of the session, the secretariat will distribute an information note detailing registration and security procedures, as well as other logistic arrangements for the session..

四方"成员于会议开幕的前夜在华盛顿举行会晤，表示他们大力支持会议。
On the evening before the opening of the conference, the Quartet principals met in Washington and expressed their strong support for the conference..

寻求获得与会资格的此种非政府组织与会者的姓名必须尽可能于会议开幕后24小时之内提交会议秘书处。
The name of any such non-governmental participant seeking accreditation shall be submitted to the secretariat if possible no later than twenty-four hours after the opening of the session.

每一届会议的临时议程和补充项目表，应于会议开幕后尽快提请大会通过。
At each session the provisional agenda and the supplementary list shall be submitted to the Assembly for approval as soon as possible after the opening of the session.

在按照第八条（乙）款规定召开紧急特别会议时，秘书长至迟应于会议开幕前十二小时通知各会员国。
In the case of an emergency special session convened pursuant to rule 8(b), the Secretary-General shall notify Members at least twelve hours before the opening of the session.

经安全理事会请求而召开的特别会议的临时议程，至迟应于会议开幕前十四天分送各会员国。
The provisional agenda of a special session convened at the request of the Security Council shall be communicated to the Members of the United Nations at least fourteen days before the opening of the session.

如有可能，应至迟于会议预定开幕日期前一周向联合国秘书长提交代表的全权证书和代表团成员的名单。
The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations, if possible not later than one week before the date fixed for the opening of the meeting.

特别会议临时议程应由秘书处至迟于会议开幕十四天以前送交缔约国、观察员国家、法院和联合国。
The provisional agenda of the special session shall be communicated by the Secretariat to the States Parties, to Observer States, the Court and the United Nations at least fourteen days before the opening of the session.

代表的全权证书和副代表及顾问的姓名提交会议秘书长报备，如可能不晚于会议开幕后24小时提交。
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference.

缔约国代表的全权证书和副代表与顾问的名单应尽可能于会议开幕后二十四小时内递交秘书处。
The credentials of representatives of States Parties and the names of alternates and advisers shall be submitted to the Secretariat if possible not later than twenty-four hours after the opening of the session.

根据第24条的规定，缔约国代表的全权证书和副代表与顾问的名单应尽可能不迟于会议开幕后24小时递交秘书处。
In accordance with rule 24, the credentials of representatives of States Parties and the names of alternates and advisers shall be submitted to the Secretariat if possible not later than 24 hours after the opening of the session.

由国家元首或政府首脑或外交部长签发的与会代表的全权证书最迟应于会议开幕以后的24小时内提交秘书处。
The credentials of representatives, issued by a Head of State or Government or minister for foreign affairs, should be submitted to the secretariat no later than 24 hours after the opening of the session.

代表的全权证书和代表团成员的姓名，应尽可能于会议开幕前一星期提交会议秘书处。
The credentials of representatives and the names of members of a delegation shall be submitted to the Secretariat of the Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference..

代表全权证书以及副代表和顾问名单应尽可能至迟于会议开幕前一星期递交会议秘书长。
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not less than one week before the opening of the Conference..

代表的全权证书及副代表和顾问的名单应尽可能不迟于会议开幕后24小时内提交会议执行秘书。
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Executive Secretary of the meeting if possible not later than twenty-four hours after the opening of the meeting..

第2条规定，至迟于会议开幕日期前一周向秘书长提交代表的全权证书和代表团成员名单。
Rule 2 provided that the credentials of representatives and the names of members of delegations should be submitted to the Secretary-General not less than one week before the date of the opening of the meeting.

寻求获得与会资格的此种组织必须尽可能于会议开幕后24小时之内把其名称提交会议秘书处。
The name of any such organization seeking accreditation is to be submitted to the secretariat of the Conference, if possible no later than 24 hours after the opening of Conference..

各位代表的全权证书和候补代表及顾问的姓名，应尽可能至迟于会议开幕后24小时内送交会议秘书长。
The credentials of representatives and the names of alternate representatives and advisers shall be submitted to the Secretary-General of the Conference, if possible not later than 24 hours after the opening of the Conference..

至迟于该届会议开幕二十天以前分送缔约国、观察员国家、法院和联合国。
Which shall be communicated to the States Parties, to Observer States, the Court and the United Nations at least twenty days before the opening of the session.

秘书处至迟应于特别会议开幕二十一天以前向缔约国、观察员国家和法院发出通知。
The Secretariat shall notify the States Parties, the Observer States, the Court and the United Nations at least twenty-one days in advance, of the opening of a special session.

候选人履历也将于会议开幕前分发。
The curricula vitae of the candidates will also be circulated in advance of the meeting.

以前所有会前文件预计应于会议开幕日前10个星期提交。
Previously, all pre-session documentation was expected to be submitted 10 weeks prior to the opening date of session.