What is the translation of " 于做法 " in English?

• practices
• approach
• practice

Examples of using 于做法 in Chinese and their translations into English

推广基于最佳做法的保健措施。
Promoting health policies based on best practices.

鉴于这些做法以及没有及时、彻底地调查其酷刑申诉，缔约国违反了《公约》第七条。
These practices as well as the lack of a timely and thorough investigation into his torture claims constitute a violation of article 7 of the Covenant.

最后，下一个发展议程必须建立在问责的基础上，这在基于人权做法的每一个阶段都是至关重要的。
Finally, accountability must underpin the next development agenda, as it is central to every stage of a human rights-based approach.

文书须载有基于最佳做法的措施，以改进准许保留的集束弹药的可靠性、精确度和部署；.
The instrument will need to contain measures based on best practices in order to improve the reliability, accuracy and deployment of such cluster munitions as remain authorized;

尽管在发达的证券市场中，这种交易的合同结算属于标准做法，但在交易最终结算之前，还涉及到借贷因素。
Although contractual settlement of such transactions was standard practice in developed securities markets, it involved an element of borrowing until the transaction was finally settled.

原子能机构的安全标准反映了基于最佳做法的国际共识，并越来越多地被各国使用。
IAEA safety standards reflected international consensus based on best practices and were increasingly used by States.

如本报告通篇所强调的那样，问责制是基于人权做法每个步骤之关键。
As has been stressed throughout the present report, accountability is central to every stage of a human rights-based approach.

目前的活动探讨在减少贫困、民主放权、环境、诉诸司法的渠道和议会发展方面，发展基于人权做法的能力。
Current activities explore capacity development for a human rights-based approach in poverty reduction, democratic decentralization, the environment, access to justice and parliamentary development.

运用和加强基于良好做法并通过不断评价予以评估的健全教育方法.
Applying and strengthening sound educational methodologies based on good practices and assessed through continued evaluation.

儿童基金会做出的多项努力还有助于利用资金和基于良好做法和标准的政策改革。
Several efforts have helped to leverage funds and policy change based on good practice and standards.

年实行了一套基于最佳做法的电子考绩制度。
An electronic performance appraisal system(e-PAS) based on best practices was introduced in 2002.

就签名人而言，责任限制条款通常将载于认证做法说明等合同文件的要素之中。
As far as the signatory is concerned, limitation clauses will typically be contained in elements of the contract documentation, such as certification practice statements.

审计和业绩审查处还正在审查其审计规划方法，以采取一种更正式的基于风险做法。
Also, the Office of Audit and Performance Review has been reviewing its audit planning methodology with a view to adopting a more formal risk-based approach.

非正式会议第四届会议侧重于研究做法、方法和手段，以改进促进中小型企业发展的金融服务的维持能力。
The fourth session of the informal meeting focused on practices, methodologies and instruments that would improve the sustainability of financial services for SME development.

将前一年的审计建议执行情况列入本次审计报告，同样属于最佳做法。
It is also best practice to include the status of implementation of the prior year' s audit recommendation in the current audit report.

在纽约，我也曾指示，新大楼的基建总计划要成为高效利用能源和最有利于环境做法的典范。
In New York I instructed that the Capital Master Plan for the new Secretariat building be a model of energy efficiency and green best practice.

一些成员认为，各组织的作用应当建立在比较优势的基础上，各级组织都应受益于最佳做法。
Some members considered that the respective roles of the organizations should be based on comparative advantages and that organizations at all levels should benefit from best practices.

所有前述活动均符合各内部审计部门代表的立场文件，属于良好做法。
All the preceding activities are in line with the position paper of the representatives of Internal Audit Services and represent good practice.

(应)邀请国际专家参加各国的提高认识活动以受益于最佳做法。
International experts(should be) invited(to) national awareness raising activities to benefit from best practices.

有代表团建议，新文书在该方面的性质可是建议性的，并可基于最佳做法，同时提供技术支持。
It was suggested that the nature of a new instrument could be recommendatory in this regard and could be based on best practices and provide technical support.

服务合理化是一个可能的结果，而基于最佳做法的利用管理将推动资源的配置。
Service rationing is a likely consequence, and utilization management based on best practices will drive the allocation of resources.

必须考虑到补充标准的所有形式，包括但不仅限于最佳做法、准则、任择议定书或公约。
All forms of complementary standards must be taken into account, including but not limited to, best practices, guidelines, a protocol or a convention;

这个代表团强烈地认为，统一不应该强迫进行，而应基于最佳做法和各组织的作用。
That delegation felt strongly that harmonization should not be forced, but should be based on best practices and the role of each organization.

或引渡或起诉义务不仅取决于做法，还取决于国际法及其与每个国家国内法的关系。
The obligation to extradite or prosecute depended not only on practice but also on international law and its relationship to each State' s domestic law.

干预的重点已经确定，并且正在实施基于最佳做法的方案，以帮助各地区保健委员会满足本地区毛利族和太平洋岛屿族裔人口的需要。
Points of intervention had been identified and programmes based on best practices were being implemented to assist District Health Boards in meeting the needs of their Mäori and Pacific populations.

鉴于上述做法，他的代表团赞成这样的看法：一个国家作出承诺的意向，是确认单方面行动为国际法来源的一个重要特点。
In view of that practice, his delegation agreed with the view that the intent of the State to commit itself was an important feature of the identification of unilateral acts as sources of international law.

她在指出无暴力世界将消除许多全球问题时说，研究报告只是根除有害于儿童做法的世界性复杂过程的一个开端。
Noting that a world without violence would eradicate many global problems, she said that the study was just the beginning of a complex worldwide process of eliminating practices harmful to children.

委员会还建议，今后关于该专题的工作应在系统研究国家实践的基础上开展，并侧重于当代做法，包括国内判例。
The Commission had also recommended that future work on the topic should be undertaken on the basis of a systematic study of State practice, focusing on contemporary practice, including national jurisprudence.

他欢迎摩洛哥国王决定创建一个机构、立法和组织结构，使该国成为基于最佳做法的庇护国。
He welcomed the decision of the King of Morocco to create an institutional, legislative and organizational structure to enable the country to become a country of asylum based on best practices.

斯里兰卡代表赞赏主席团提出的访问报告，确认斯里兰卡的做法属于最佳做法，可供世界上其他地方参考。
The representative of Sri Lanka expressed appreciation for the report presented by the Bureau on their visit and confirmed that his country had best practices to be considered by the rest of the world.