The most basicfunction of dresses is to provide warmth and protection.
幼儿园选用的人造草坪主要用于装饰和保护儿童的安全,防止儿童玩耍时受伤。
The choice of artificiallawns in kindergartens is mainly to decorate and protect children's safetyand prevent children from being injured while playing.
传输层安全或TLS用于加密和保护实体和网站之间的通信,在线支付和交易等。
Transport layer security or TLS is used to encrypt and protect communications between entities and websites, online payments and transactions.
残疾人是因身体或精神上的缺陷而行动受限的人,他们需要社会给于援助和保护。
An invalid is a person who has limited activity as a result of physical or mental disabilities,and needs social assistance and protection.
高尔夫球场的设计是基于尊重和保护球场所在沙丘的脆弱的生态系统上。
Designing the golf course was based on the respect and conservation of the delicate ecosystem of the dunes on which it sits.
秘书长代表强调需要采取综合性战略,着重于预防和保护以及社会和经济稳定化。
The Representative stresses the need for comprehensive strategies, focusing on preventionand protection as well as on socio-economic stabilization.
大数据技术还用于监测和保护远离世界各地战区的难民流动。
Big data is also used to monitor and protect the flow of refugees escaping war-torn areas around the world.
出于安全和保护的原因,进入寺庙内部的参观可能会暂时关闭某个房间或完全关闭。
For security reasons and conservation purposes, visits inside the temple may be affected by temporary closures of rooms or the building.
此处有一个名为“RunPE.doIt()”的函数用于运行和保护NanoCoreRAT客户端。
There is a function named"RunPE.doIt()" that is used to run and protect the NanoCore RAT client.
到了这个时候,除了宪兵以外,轻型骑兵骑兵也出现在法国骑兵中,用于侦察和保护。
By this time, in addition to the gendarmes, light-mounted chevolier riders appeared in the French cavalry,used for reconnaissance and protection.
但是,宏利反驳说,它“致力于尊重和保护”客户的个人信息。
However, Manulife counters that it's“committed to respecting and protecting” customers' personal information.
事实上,身体中的每个细胞都由含有脂肪的细胞层组成,有助于定义和保护细胞。
In fact, every single cell in the body is made up with afat-containing cellular layer that helps define and protect the cell.
该局致力于尊重和保护您的个人数据,并确保您作为数据当事人的权利。
The Office is committed to respecting and protecting your personal data and ensuring your rights as a data subject.
目前,Abbasi与Hashemi正在研究防御对策,用于检测和保护PLC免受此类威胁的影响。
Abbasi and Hashemi are currently studying defensive countermeasures to detectand protect PLCs from such kind of threats.
欧盟知识产权局致力于尊重和保护您的个人数据,并确保您作为数据当事人的权利。
The Office is committed to respecting and protecting your personal data and ensuring your rights as a data subject.
尤其是A、C、E,有益于修复和保护细胞表面。
Especially A,C and E works well in helping to repair and protect surface cells.
管教少年的目的在于帮助和保护少年,开发他们的责任感并使他们融入社会。
The treatment of juveniles is carried out with the aim of helping and protecting juveniles by means which develop their sense of responsibilityand enable them to integrate into society.
人权观察社是世界领先的独立组织之一,致力于维护和保护人权。
Human Rights Watch are one of the world'sleading independent organizations dedicated to defending and protecting human rights.
儿童基金会还建议加紧努力,确保司法体制更好的服务于和保护儿童与青少年。
It also recommended more efforts to ensure that children andadolescents are better served and protected by justice systems.
大数据技术还用于监测和保护远离世界各地战区的难民流动。
Big Data technology is also used to monitor and safeguard the flow of refugees away from war zones around the world.
另一方面,同构云环境消除了许多变量,因此更易于更新和保护。
Homogeneous cloud environments, on the other hand,eliminate many of those variables and are thus easier to update and secure.
哈瑟利出版社致力于保护和保护地球的自然资源。
Hatherleigh Press is committed to preserving and protecting the natural resources of the earth.
加拿大赞扬瑙鲁致力于促进和保护人权。
Canada commended Nauru for its commitment to the promotion and protection of human rights.
爱尔兰坚定地致力于增进和保护人权。
Ireland is deeply committed to the promotion and protection of human rights.
这又有助于促进和保护个人人权。
This, in turn, contributes to the promotion and protection of the human rights of individuals.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt