What is the translation of " 于政治意愿 " in English?

• political will

Examples of using 于政治意愿 in Chinese and their translations into English

许多气候活动人士认为，最好的途径在于政治意愿。
Many climate activists argue that the best path lies in political will.

扩大财政空间的第一步依赖于政治意愿。
The first step to increasing fiscal space relies on political will.

然而归根结蒂，裁谈会能否有进展，取决于政治意愿。
Ultimately however, progress in the Conference will depend on political will.

关键在于政治意愿。
It is rather a matter of political will.

可行性取决于政治意愿.
Feasibility depends on political will.

成功的主要因素在于政治意愿。
The crucial factor for success was political will.

这一切其实主要取决于政治意愿。
This of course depends largely on political will.

是否能取得这方面的进展主要有赖于政治意愿。
Such progress depended primarily on political will.

造福人们的政策和有效的立法始于政治意愿和远见。
Beneficial policies and effective legislation start with political will and vision.

但目前看来，问题在于政治意愿。
The problem, it seems to me at this point is political will.

当然，这很大程度上取决于政治意愿。
This of course depends largely on political will.

这一切其实主要取决于政治意愿。
This issue mainly depends on the political will.

这样的解决办法将取决于政治意愿和诚意而仅凭借政治意愿和诚意就会实现本地区公正和全面和平。
Such a solution will depend on political will and good faith, which alone will lead to a just and comprehensive peace in the region.

人们常说，核裁军成功与否并不取决于技术问题，而取决于政治意愿，这句话有一点真实性。
It is generally asserted, with a modicum of truth, that success in nuclear disarmament does not hinge on technical issues but is a matter of political will.

但是它警告说这需要可实施的措施和经济激励，而这两者都取决于政治意愿、资金和人力资本。
But it warns that this will require enforceable regulations and economic incentives, both of which depend on political will, funding and human capital.

一些答复者认为，国际团结仅创立了道德和道义上的义务，履行则要取决于政治意愿。
According to some respondents, international solidarity creates moral and ethical obligations only, and implementation depends on political will.

根据该委员会，法官没有受到很好的保护，地方法官的任期取决于政治意愿和权力机关。
According to ICJ, judges were not well protected and the security of tenure for magistrates depended on political will and authority.

乐施会表示，能否解决不平等问题并不取决于一个国家的财富，它取决于政治意愿。
It said tackling inequality did not depend on a country's wealth but political will.

它表示，解决不平等的问题并不取决于一个国家的财富，而是取决于政治意愿。
It said tackling inequality did not depend on a country's wealth but political will.

乐施会表示，解决不平等的问题不是靠一个国家的财富，而是取决于政治意愿。
It said tackling inequality did not depend on a country's wealth, but on political will.

我们必须铭记，裁军机制问题的解决办法在于政治意愿。
We need to bear in mind that the solution to the issue of disarmament machinery lies in political will.

他强调指出，监狱过度拥挤危机的解决取决于政治意愿和领导。
He underlined that resolution of the crisis of prison overcrowding hinged on political will and leadership.

缅甸在打击非法麻醉药品方面的成功，得益于政治意愿以及在预防、立法和执法领域采取的具体行动。
Myanmar owed its success in fighting illicit narcotic drugs to political will and specific action in the areas of prevention, legislation and enforcement.

但是，最终胜利并不取决于政治意愿和与印度的竞争。
Ultimately, though, success will depend on more than political will and the rivalry with India.

然而，此类变化取决于政治意愿以及政府为实现目标所作的承诺。
Such changes depended, however, on political will and on the Government' s commitment to the aims pursued.

这种做法能否重新产生资源,主要将取决于政治意愿。
Whether this will result in a regeneration of resources will depend upon political will.