What is the translation of " 于方案 " in English?

• programme
• programmes
• programmatic

Examples of using 于方案 in Chinese and their translations into English

(b)受益于方案的妇女人数。
(b) Number of women benefiting from the programme.

整合相对于设计方案的建筑材料和系统。
Integrate building materials and systems relative to design solutions.

关系限于方案执行.
Relationship limited to programme implementation.

Projection用于方案展示，比如幻灯片。
Projection Used for projected presentations, like slides.

年度用于方案的总支出在每年供资中占2.072亿卢布。
Spending under the Programme for 2007-2008 will amount to 207.2 million rubles annually.

我们倾向于方案1。
My preference would be for Scheme 1.

协调费用与可用于国家方案的资源总额相比是适中的.
Cost of coordination modest compared to total country programmable resources.

红宝石是用于各种方案，包括桌面应用程序和网站。
Ruby is used for all kinds of programs, including desktop applications and websites.

这适用于各个方案、财务和人事管理领域。
This applies across the programmatic, financial and personnel management realms.

指定用于各种方案的专用款项将有助于缓解总体局面。
Funds earmarked for programmes may help ease the overall situation.

评价股并没有受到影响，继续独立于方案活动。
The Evaluation Unit was not affected and continued to maintain its independence from programme activities.

因此，把成果全部归功于方案是很困难的。
Therefore, attribution of results exclusively to the programme is difficult.

协调努力产生的节约应转用于方案。
Savings from coherence efforts should be transferred to spending on programmes.

的评价支出占比远低于方案支出的1%。
At 0.33 per cent, evaluation spending is far below one per cent of programme spending.

(e)最低分配额的做法只用于方案支助；.
(e) The minimum allocation will be used exclusively for programme assistance;

这笔款项不用于方案活动。
This funding is not for programmatic activities.

资发基金的核心资源将只用于方案支出。
UNCDF core resources would be utilized only for programme expenditure.

妇发基金将继续将更大一部分资源总额用于方案。
UNIFEM will continue to channel a greater proportion of total resources to programmes.

鉴于方案实施的业绩全面改善,在即将到来的几个月中可能恢复对中非共和国的外部支助。
In the light of the overall improved performance in programme implementation, external support for the Central African Republic is likely to resume in the coming months.

此外还为处于辅导方案不同阶段的国家警察人员举办了由8个单元组成的培训方案.
In addition, an eight-module training programme was provided to PNTL personnel who were at various stages of the mentoring programme.

它显示出，超过50％是由立法机关予以终止或出于方案的考虑而终止。
It shows that more than 50 per cent were terminated by legislation or for programmatic considerations.

年和2007年各项评价报告显示，评价工作大体上集中于方案执行的问题，其中许多是项目一级的问题。
Evaluation reports from 2006 and 2007 reveal that evaluation focused largely on issues of programme implementation, many at the project level.

它将继续整合一系列的战略和机构变动，这些变动主要侧重于方案的联合与结合。
It will consolidate a series of strategic and institutional changes focusing on programmatic alignment and coherence.

其他资源被指定用于特定方案和活动，并作为开发署非指定用途经常资源基础的重要补充。
Other resources are earmarked for specific programmes and activities and represent an important complement to the unearmarked regular resource base of UNDP.

记者及其家人应有机会受益于保护方案，包括快速响应、运作高效的证人保护方案。
Journalists and their families should be given the opportunity to benefit from protection programmes, including witness protection programmes, which operate efficiently and on a rapid-response basis.

年至1997年的统计数字表明，总体上受益于方案的男子多于妇女，参加方案的妇女正在增加。
Statistics for the period 1994 to 1997 showed that while overall more men than women had benefited from the programme, women' s participation was increasing.

结合其他资源，可用于执行方案的资源总数从10.384亿美元增至11.909亿美元，增加14.7%。
Combined with other resources, total resources available for programme implementation increased from $1,038.4 million to $1,190.9 million, or 14.7 per cent.

效率节余用于主要方案C、D和E，以减轻业务预算资源的削减对这些主要方案产生的消极影响。
The efficiency savings are used for Major Programmes C, D and E to reduce the negative impact of the reduction of the operational budget resources for these major programmes.

B）设立监测程序，以衡量初期活动的效力，自一开始就应用于方案的评价、制订和持续；.
(b) Setting up monitoring procedures for measuring the effectiveness of activities during the initial period, used from the outset for programme evaluation, development and continuation;