What is the translation of " 于根据 " in English?

• under
• in accordance
• based
• pursuant
• according

Examples of using 于根据 in Chinese and their translations into English

这适用于根据该法作出的一切决定。
This applies to all decisions made pursuant to the Act.

这些可用于根据用户兴趣或群集类别提出建议.
These can be used to make recommendations based on user interests or cluster categories.

该关系基于根据迈耶定律的迈耶指数（n）。
The relationship is based on Meyer's index(n) from Meyer's law.

建立模型有助于根据试采作出有关商业开采的推断。
Modelling will assist in extrapolating from test mining to commercial-scale mining.

这项索赔责任的最高限额将只适用于根据澳大利亚国内法提出的索赔，而且不影响澳大利亚根据国际法承担的义务。
This liability cap will only apply to claims under Australian domestic law and will not affect Australia' s obligations under international law.

将要求与会者侧重于根据本国经验、良好做法和吸取的经验教训，谈谈如何促进政策趋同。
Participants will be asked to focus on ways to promote policy convergence based on country experiences, good practices and lessons learned.

不适用于根据国际法发表的单方面声明，或者旨在产生国际法权利的单方面行为。
They did not extend to unilateral declarations made under international law or to unilateral acts intended to create rights under international law.

国家报告中提供的信息将被缔约方大会用于根据第16条开展的《公约》成效评估。
The information provided in the national report will be used by the Conference of the Parties for the evaluation of the effectiveness of the Convention in accordance with Article 16.

国际准则来自于根据国际人道主义法和国际人权法进行调查的义务。
International standards are derived from the duty to investigate under international humanitarian law(IHL) and international human rights law(IHRL).

农户非常有韧性，善于根据当前市场情况做出规划和营销决定，”珀杜对记者称。
Farmers are very resilient and adept in making their planning and marketing decisions based on the current market,” he told reporters in October.

尽管联合国致力于根据第1883(2009)号决议执行其任务，但伊拉克仍然对本组织构成极其复杂的行动环境。
While the United Nations is committed to implementing its mandate in accordance with resolution 1883(2009), Iraq remains an extremely complex operating environment for the Organization.

的核定预算用于根据以色列与叙利亚部队之间的脱离接触协定监督隔离区的情况。
Per cent of the approved budget was used for supervising the area of separation based on the disengagement agreement between Israeli and Syrian forces.

五）基于根据第十五条和第二十一条收到的信息以及其他现有信息，定期编制并向缔约方提交报告；.
(e) To prepare and make available to the Parties periodic reports based on information received pursuant to Articles 15 and 21 and other available information;

这不适用于根据人道主义计划申请永久进入澳大利亚的移民，他们立即有资格获得津贴和就业网络服务。
This does not apply to permanent entrants under the Humanitarian Program who are immediately eligible for benefits and Job Network services.

然而，用于根据2013年指南确定患者心血管风险的计算器确定患者风险较低。
Yet a calculator used to determine a person's cardiovascular risk based on the 2013 guidelines determined that the patient was low-risk.

每个状态都会有输出--用于根据意愿来设置信号灯的二进制模式。
And so every state will have an output-- the binary pattern to set the lights according to the wishes.

检察官始终坚定致力于根据法庭的完成工作战略完成剩余的审判和上诉。
The Prosecutor remains strongly committed to completing the remaining trials and appeals in accordance with the Tribunal' s completion strategy.

但是上周，德班高等法院做出了有利于根据非洲习惯法结婚妇女的一项具有里程碑意义的判决。
But last week, the Durban High Court handed down a landmark judgement in favour of women married under the African Customary Law.

本公告适用于根据移民签证寻求进入美国的外国人。
This proclamation shall apply only to aliens seeking to enter the United States pursuant to an immigrant visa.

CP.9用于根据《公约》编制国家温室气体清单的关于土地利用、土地利用的变化和林业的良好做法指导意见33.
CP.9 Good practice guidance for land use, land-use change and forestry in the preparation of national greenhouse gas inventories under the Convention. 31.

应该加以注意，因为人们倾向于根据他们喜欢的工作方式来评估状况。
Care should be taken because people tend to assess the situation according to their preferred way of working.

(c)这种一般性禁止不适用于根据《示范法》的条文要求提供或登载的信息；.
(c) This general prohibition does not apply to information required to be provided or published in accordance with the provisions of the Model Law;

这有助于根据特定患者特征(如年龄和先前IVF的病史)确定要转移的胚胎的最佳数量。
This helps to determine the optimal number of embryos to transfer, based on specific patient characteristics, like age and history of prior IVF.

公约第9条应在作必要修改之后适用于根据本议定书确定的罪行。
Article 9 of the Convention shall apply mutatis mutandis to the offences established pursuant to this Protocol.”.

政府致力于根据这项文书履行职责。(建议32、1、2、4、9).
The government is committed in discharging its responsibilities under this instrument.(Recommendation 32, 1, 2, 4, 9).

以色列和巴勒斯坦必须完全致力于根据国际标准开展透明和认真的调查。
Israel and the Palestinians must fully commit to the establishment of transparent and serious investigations according to international standards.

倡议着重于根据国家条件和国际市场确认高潜力的部门，以及确认能够改善生产力和环境表现的清洁技术。
The initiative focuses on the identification of high-potential sectors, based on national conditions and international markets, and of cleaner technologies that can improve both productivity and environmental performance.

用于或者拟用于根据本公约确立的犯罪的财产、设备或者其他工具。
(b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences established in accordance with this Convention.

它可以用于根据规定的规则和条件自动化加密货币的移动。
It can be used to automate the movement of cryptocurrency according to prescribed rules and conditions.

该数据可用于根据月球质量影响指定人造卫星的坐标，使导航系统更加准确。
This data can be used to specify the coordinates of artificial satellites in accordance with the lunar mass influence to make navigation systems more accurate.