What is the translation of " 于检疫和装运前用途 " in English?

• for quarantine and pre-shipment uses
• for quarantine and pre-shipment applications
• for quarantine and preshipment purposes
• for quarantine and pre-shipment purposes

Examples of using 于检疫和装运前用途 in Chinese and their translations into English

用于检疫和装运前用途的甲基溴；.
Methyl bromide used for quarantine and pre-shipment applications;

他指出，全球用于检疫和装运前用途的甲基溴产量在剩余的受控消耗臭氧物质的非受控生产中所占比重最大。
He noted that global methyl bromide output for quarantine and pre-shipment uses represented the largest remaining uncontrolled production of a controlled ozone-depleting substance.

中国：用于检疫和装运前用途的甲基溴的替代品以及回收系统的使用.
China: Alternatives to methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses and use of recapture systems.

每一缔约方应向秘书处提供有关用于检疫和装运前用途的附件E控制物质的数量的年度统计数据。
Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on the annual amount of the controlled substance listed in Annex E used for quarantine and pre-shipment applications.

目前有四个国家生产用于检疫和装运前用途的甲基溴，其年产量均有不同程度的波动。
Four countries currently produced methyl bromide for quarantine and preshipment purposes, with varying fluctuations in the volumes produced on a per-year basis.

年，用于检疫和装运前用途的消费量估计为14,000吨。
Consumption for quarantine and pre-shipment uses was estimated at 14,000 tonnes in 2005.

每一缔约方应向秘书处提供附件E所列受控物质用于检疫和装运前用途的年用量统计数据。
Each Party shall provide to the Secretariat statistical data on the annual amount of the controlled substance listed in Annex E used for quarantine and pre-shipment applications.

铭记在某些区域，用于检疫和装运前用途的甲基溴使用仍在增加，.
Mindful that the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes is still increasing in some regions.

用于检疫和装运前用途的甲基溴未列入所提议的削减时间表。
Methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses was excluded from the proposed reduction schedule.

铭记以连贯一致的方式报告用于检疫和装运前用途的甲基溴消费量可以有助于持续地监督和审查这些用途，.
Mindful that consistent reporting on methyl bromide consumption for quarantine and preshipment purposes would facilitate monitoring and review of quarantine and pre-shipment consumption and uses.

第2H条第6款还规定，甲基溴消费计算数量不应包括用于检疫和装运前用途的数量。
Paragraph 6 of Article 2H further states that the calculated levels of methyl bromide consumption should not include amounts used by the Party for quarantine and pre-shipment applications.

个缔约方汇报称其所有甲基溴均用于检疫和装运前用途；.
Thirty-three parties reported that all their methyl bromide use is for quarantine and pre-shipment uses;

几位代表对甲基溴越来越多地用于检疫和装运前用途表示关注。
Several representatives expressed concern about the increase in the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes.

他解释说，这些四氯化碳旨在用于原料用途，而甲基溴则用于检疫和装运前用途。
He explained that the carbon tetrachloride had been intended for feedstock use and the methyl bromide for quarantine and pre-shipment use.

印度上一次报告用于检疫和装运前用途的生产是在2002年，目前可能已停止生产。
India last reported quarantine and pre-shipment production in 2002 and was presumed to have ceased production.

他还补充说，用于检疫和装运前用途的甲基溴不包括在所提议的削减时间表内。
He also added that methyl bromide for quarantine and preshipment uses would be excluded from the proposed reduction schedule.

甲基溴的使用，尤其是用于检疫和装运前用途，仍然是令人关注的问题。
Methyl bromide use, particularly in quarantine and pre-shipment applications, remained a concern.

Marcotte女士报告了在结构和商品方面将甲基溴替代品用于检疫和装运前用途的情况。
Ms. Marcotte reported on the adoption of alternatives to methyl bromide for quarantine and preshipment uses in respect of structures and commodities.

生产量=生产数量-销毁数量-用作原料的生产数量1-用作原料的出口数量2-用于检疫和装运前用途的生产数量；.
Production= amount produced- amount destroyed- production for feedstock1- exports for feedstock2- production for quarantine and pre-shipment;

一些代表表示从总体上支持此项决定草案，并表示同意说，用于检疫和装运前用途的甲基溴是一个十分严重问题。
A number of representatives expressed general support for the draft decision, agreeing that quarantine and pre-shipment applications of methyl bromide posed a serious issue.

报告中还包括一项用于决定实施相关甲基溴替代品或限制甲基溴用于检疫和装运前用途的影响的方法草案。
It also included a draft methodology for determining the impact of implementing related alternatives to methyl bromide or restricting the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment uses.

自2000年起，按第5条第1款行事的缔约方，特别是在亚洲，用于检疫和装运前用途的消费量有所增长，而非按第5条第1款行事的缔约方的消费量则有所下降。
Quarantine and pre-shipment consumption in Parties operating under paragraph 1 of Article 5 increased since 2000, particularly in Asia, while in Parties not so operating it declined.

巴西：2015年后用于检疫和装运前用途的甲基溴的替代品（巴西将于2005年停止将甲基溴用于检疫和装运前用途.
Brazil: Alternatives to methyl bromide for quarantine and pre-shipment after 2015(when use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment will be stopped in Brazil).

(b)回顾该缔约方解释说，超量消费量是2004年进口的甲基溴，储存的目的是今后某一年用于检疫和装运前用途；.
To recall that the Party explained that the excess consumption represented methyl bromide imported in 2004 which had been stockpiled, possibly for quarantine and pre-shipment uses, in a future year;

尽管所收到的回复有限，但在2004年度进行的情况调查中，缔约方汇报说，在用于检疫和装运前用途的1,665吨甲基溴中，有54％的数量均已有替代品。
While limited responses have been received, in the 2004 survey, Parties reported that alternatives are available for 54 per cent of the 1,665 tonnes devoted to quarantine and pre-shipment uses.

XXI/15：汇报用于检疫和装运前用途的甲基溴.
XXI/15: Reporting of methyl bromide for quarantine and preshipment use.

结果，在第2H条第6段内所描述的用于检疫和装运前用途的甲基溴的允许用途未受影响。
As a result, the permitted uses of MB for QPS, which are described in paragraph 6 of Article 2H, remain unaffected.

日本：减少甲基溴用于检疫和装运前用途。
Japan: Reducing quarantine and pre-shipment uses of methyl bromide.

用于检疫和装运前用途的甲基溴使用及相关排放趋势.
Trends in the use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment purposes and related emissions.

年期间汇报的全球生产量及用于检疫和装运前用途的消费量基本保持不变。
Reported global production and consumption for quarantine and pre-shipment was roughly constant over the 2004- 2007 period.