What is the translation of " 于法律规定 " in English?

• provided for by law
• to legal provisions
• established by the law
• under the law's provisions

Examples of using 于法律规定 in Chinese and their translations into English

以低于法律规定的最低工资雇用人员；.
(c) Employment with a salary lower than the minimum salary provided for by law;

所有教会和宗教团体均受益于法律规定的相同的权利。
All churches and religious institutions benefit from the same rights under law.

数据属于法律规定的某种废除或例外情况。
The data corresponds to one of the derogations or exceptions stipulated by legislation.

这些合法要件是基于法律规定或法律原则存在的。
This outcome is based on legal rules or principles.

问题的关键还在于法律规定过于简陋。
The problem is the laws are too lenient.

万赔偿限额不适用于法律规定的审计。
The limitation of DM 10 million does not apply in cases of audits required by law.

机械的安全保护符合或高于当地法律规定。
(F) Safeguards on machinery meet or exceed local laws.

这些被无证逮捕的人，被无视于法律规定的章程和条件予以关押。
These persons, who were arrested without a warrant, were kept imprisoned without regard for the requirements and conditions provided for by law.

鉴于法律规定/许可要求，我们的产品线在某些国家可能会缩减。
Due to legal provisions/ licensing requirements, our product line may be reduced in some countries.

这种自由可以受到某些限制，但这些限制应仅限于法律有规定而且必要的下列情形：.
That freedom may be subject to certain restrictions, but they shall only be those which are provided for by law and which are necessary:.

必须注意的是，继续歧视妇女不能只归咎于法律规定。
It must be noted that continued discrimination against women may not be attributed to legal provisions only.

不仅如此，根据第158条，任何教育机构提供的教育均不得低于法律规定的质量水平。
Indeed, in compliance with article 158, no educational establishment may provide education of a quality below the level established by the law.

拥有200多万会员的社交网站和媒体网站将属于法律规定的范围。
Social networks and media sites with more than 2 million members will fall under the law's provisions.

反对权"一词使人们认为，丈夫有决定权，如果妻子不同意，她可求助于法律规定。
The term" right to oppose" leads to the understanding that the husband has the right to decide and, should the wife disagree, she can resort to legal provision.

违反上述规定应处以相当于法律规定的最低工资的二十到五十倍不等的罚款。
Violations of the above mentioned provisions are penalized with a fine ranging from twenty to fifty times the minimum wage as established by law.

消除种族歧视委员会建议加拿大确保只基于法律规定的客观理由实施拘留，并确保被拘留者享有相关国际规范赋予的权利。
CERD recommended that Canada ensure detention is imposed only on objective grounds stipulated in law and that persons detained enjoy rights under relevant international norms.

低于法律规定有效婚姻最低年龄者，不得结婚或订婚；及.
(a) below the minimum age set by law for a valid marriage may not be given out in marriage or engagement; and.

实际上，若要对裁决提出异议，只能出于法律规定的理由，不能以裁决不正确或不合法为由。
Indeed, the awards shall only be challenged for grounds set forth by law and not in the case of incorrect or illegal awards.

如果俄罗斯联邦的国际协定规定了不同于法律规定的规则，则应适用国际协定的规则。
If an international agreement of the Russian Federation establishes rules, which differ from those stipulated by law, then the rules of the international agreement shall be applied.".

但是，若业界惯例高于国家法律规定，Wal-Mart会选择那些达到业界惯例的供.
If, however, the industry standards exceed the country's legal requirements, Wal-Mart will favor Vendor Partners who meet such industry standards.

被告躲避调查、藏匿不出庭以及出于法律规定的其他原因的，诉讼时效中止。
The statute of limitations is suspended if the defendant conceals himself from the investigation or court and other reasons specified in law.

本案中A公司认为企业被兼并属于法律规定的“客观情况发生重大变化”。
In this case, Company A argued that a“significant change of objective circumstances” prescribed by laws occurred when it was merged.

第5条第2款将驱逐外国人限定于法律规定的理由，包括国家安全和公共秩序。
Article 5, paragraph 2, limits the expulsion of aliens to grounds provided by law, including national security and public order.

马来西亚重申，死刑只适用于法律规定的最严重罪行，并且只在一切上诉权都已用尽之后才适用。
Malaysia reiterates that the death penalty is only applied on the most serious crimes which are provided for in law and only after all rights of appeal have been exhausted.

正当程序仅适用于法律规定的人，“休谟上校说。
Due process applies only to persons as defined by law," said Colonel Hume.

这样，要统一基于法律规定的犯罪统计即便有可能，也极具挑战性。
Thus, harmonizing crime statistics based on legal provisions would be extremely challenging, if not impossible.

可是在伦敦，竟有九十万人生活在低于法律规定的四百立方英尺的狭小空间里。
Yet in London there are 900,000 people living in less than the 400 cubic feet prescribed by the law.

如俄罗斯联邦为缔约国的国际条约所确立的准则不同于法律规定，则应适用国际条约准则。
If an international treaty to which the Russian Federation is a party establishes rules that differ from those provided for by law, the rules of international law shall apply.