What is the translation of " 于监测和评价 " in English?

• of monitoring and evaluation
• for monitoring and evaluating

Examples of using 于监测和评价 in Chinese and their translations into English

秘书长表示，2012-2013两年期间用于开展监测和评价活动的资源估计数为2455900美元。
The Secretary-General indicates that resources estimated at $2,455,900 would be utilized for the conduct of monitoring and evaluation activities during the biennium 2012-2013.

还将协助制订一套方法和工具，用于监测和评价在妥善管理化学品和危险废物方面取得的进展；.
It will also contribute to the development of methodologies and tools for monitoring and evaluating progress in sound management of chemicals and hazardous waste;

十二.36秘书长表示，2012-2013两年期间用于开展监测和评价活动的资源估计数为2455900美元。
XII.36 The Secretary-General indicates that resources estimated at $2,455,900 would be utilized for the conduct of monitoring and evaluation activities during the biennium 2012-2013.

依照大会第58/269号决议，用于监测和评价的资源估计数为3899300美元，开列于次级方案1项下。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $3,899,300, reflected under subprogramme 1.

还需要提高用于监测和评价的能力和技能,以评估公共政策和方案对就业的影响。
Better monitoring and evaluation capacity and techniques are also required to assess the employment impact of public policies and programmes.

个实体2010-2011年度预算中用于监测和评价的份额少于2008-2009年度。
Fourteen spent a lower share of their budget on monitoring and evaluation in 2010-2011 than in 2008-2009.

因此，预算中用于监测和评价的资源比例下降，从0.42%(2008-2009年)降至0.37%(2010-2011年)。
Thus, the proportion of the budget devoted to monitoring and evaluation resources declined from 0.42(2008-2009) to 0.37(2010-2011) per cent.

咨询委员会注意到，专门用于监测和评价活动的资源数额十分可观而且在持续增长。
The Advisory Committee observes that the level of resources devoted to monitoring and evaluation activities is significant and continues to grow.

这些机构侧重于监测和评价执行工作，在运作方面提出改进建议。
Such mechanisms focused on monitoring and assessing implementation, providing recommendations for improvement at the operational level.

为能增加预算编制和方案拟订进程的价值，方案和协调委员会必须更多地着重于监测和评价。
In order to be able to add value to the budgeting and programming process, CPC must focus more on monitoring and evaluation.

由一个全国妇女理事会专家委员会负责修订用于监测和评价全国计划的传统指标。
An NCW experts committee has undertaken to revise the traditional indicators currently used to monitor and evaluate the national plan.

根据大会第58/269号决议，在预算各款内已编列用于监测和评价活动的资源。
Pursuant to resolution 58/269, resources have been identified within each budget section for activities related to monitoring and evaluation.

大会请秘书长确保在拟议方案预算各款中明确列出用于履行监测和评价职能的资源。
It requested the Secretary-General to ensure that resources were clearly identified in all the sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions.

秘书处各实体将其总预算的0.29%用于监测和评价。
The Secretariat entities had earmarked 0.29 per cent of their overall budget for monitoring and evaluation.

现出台了一个政府政策和方案监测与评价框架，但用于监测和评价的统计材料有限。
There is a monitoring and evaluation framework in place for government policies and programmes, however, statistical information for monitoring and evaluation is limited.

根据大会第58/269号决议，就确定用于监测和评价的资源问题提供了资料。
Pursuant to resolution 58/269, information is provided on the identification of resources for monitoring and evaluation.

咨询委员会注意到非洲经委会专门用于监测和评价活动的大量资源。
The Committee notes the significant resources devoted to monitoring and evaluation activities at ECA.

大会请秘书长确保在拟议方案预算各款中明确列出用于履行监测和评价职能的资源。
The Assembly also requested the Secretary-General to ensure that resources are clearly identified in all sections of the proposed programme budget for the performance of the monitoring and evaluation functions.

表3：2011年监测和评价工作人员用于监测和评价职能的时间比例.
Table 3 Percentage of time monitoring and evaluation staff allocate to monitoring and evaluation functions in 2011.

按照大会第58/269号决议，在预算各款内列出用于有关监测和评价的活动的资源。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources have also been identified within each budget section for activities related to monitoring and evaluation.

很大一部分经费来自自愿捐款的方案和次级方案则分配较多的专门资源用于监测和评价。
Programmes and subprogrammes that have a large proportion of financing from voluntary contributions have fared better in terms of allocation of specific resources to monitoring and evaluation.

加强进行监测和评价工作的问责制、规划的作用以及分配用于监测和评价的资源.
Enhance accountability for conduct of monitoring and evaluation, use for planning, and for allocation of resources for monitoring and evaluation.

根据大会第58/269号决议，确定用于监测和评价的资源共计3413000美元，其中经常预算3332200美元，预算外80800美元。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation total $3,413,000, of which $3,332,200 relate to the regular budget and $80,800 relate to extrabudgetary resources.

该与会者描述了开发署用于监测和评价开发署所管理项目的成果制管理办法；监测和评价是项目管理周期的一部分。
The participant described the results-based management approach used by UNDP for monitoring and evaluating the projects it is managing; monitoring and evaluation is part of the project management cycle.

按照大会第58/269号决议，确定在2014-2015两年期用于监测和评价的资源为1771900美元，包括1480100美元的经常预算资源和291800美元的预算外资源。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation in the biennium 2014-2015 would amount to $1,771,900, including $1,480,100 under the regular budget and $291,800 in extrabudgetary resources.

在2008-2009两年期拟议方案预算中，方案管理人员估计，用于开展监测和评价活动的专项资金将约达4450万美元，较2008-2009两年期增加了78%。
In the proposed programme budget for the biennium 2008-2009, programme managers estimate that about $44.5 million are to be dedicated to the conduct of monitoring and evaluation activities, representing an increase of 78 per cent compared with the biennium 2006-2007.

按照大会第58/269号决议，用于监测和评价的资源为1060000美元，列入行政领导和管理及工作方案项下。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $1,060,000, reflected under executive direction and management and the programme of work.

根据大会第58/269号决议，用于监测和评价活动的资源为134000美元，其中128100美元由经常预算提供经费，5900美元由预算外资源提供。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation activities would amount to $134,000, $128,100 of which will be funded from the regular budget and $5,900 from extrabudgetary resources.

依据大会2003年12月23日第58/269号决议，用于监测和评价的资源估计数为856200，开列于次级方案1项下。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation are estimated at $856,200, reflected under subprogramme 1.

根据大会2003年12月23日第58/269号决议，确定用于监测和评价的资源将达223200美元（列在行政领导和管理及所有次级项目下）。
Pursuant to General Assembly resolution 58/269 of 23 December 2003, resources identified for the conduct of monitoring and evaluation would amount to $223,200(reflected under executive direction and management and all subprogrammes).