GDP growth is not the same as growth in social welfare.
比如休闲和家庭享乐也属于福利的重要内容。
The leisure andfamily pleasure are also very important part of the welfare.
此届选举宣言侧重于农民福利、国家安全、《公民身份修正法案》、医疗保险和经济。
In its election manifesto, the BJP focuses on farmers' welfare, national security, the Citizenship Amendment Bill, healthcare and the economy.
原则上,用于福利的资源应当随工作人员逐年有资格领取这些福利的情况来累计和供资。
In principle, resources for the benefits should be accrued and funded over years as staff members become eligible for them.
政策举措:尼泊尔政府改变了政策的切入点,从基于福利转向基于权利,推出了旨在改变态度的政策。
Policy initiatives: The GoN has launched policies toaffect the transformation of the attitude through the change in policy from welfare based approach to the right based one.
世界的和平与稳定取决于他们福利、以及他们对其义务的认识和责任感。
Peace and stability in the world depend on their well-being and their awareness of their duty and sense of responsibility.
In its election manifesto, the BJP focuses on farmers' welfare, national security, the Citizenship Amendment Bill, healthcare and the economy.
社会保障是政府规模最大的计划,去年耗资8550亿美元,另有1470亿美元用于残疾福利。
Social Security is the government's largest program, costing $853 billion last year,with another $147 billion for disability benefits.
但是,受益于现有福利计划的人如果获得少量收入,将无法获得补贴。
However, people who benefit from existing welfare schemes will not receive subsidies if they receive a small amount of income.
一些人建议碳税可以创造数十亿美元的收入,这笔收入可以用于通用福利甚至是全民基础收入。
Some suggest a carbon taxcould be a way tocreate billions of dollars in revenue for universal benefits or even universal basic income.
很长一段时间以来,你一直致力于动物福利和动物救援。
You have been committed to animal welfare and animal rescue for quite some time.
另外,由于PETA代表了一个巨大的社区,他们的兴趣在于动物福利。
Also, because PETA represents ahuge community of people whose interests lie in welfare of animals.
世界各地的动物园,野生动物园,海洋公园和鸟类公园,或者并不总是致力于动物福利。
Zoos, safari parks, marine parks and bird parks around the world ornot always equally devoted to animal welfare.
根据《青少年法》,17岁以下被认为存在危险的儿童被置于社会福利局局长的照料和保护范围。
Under the Juveniles Act, children under the age of 17 years deemed to be at riskare placed into the care of the Director of Social Welfare.
举例来说,270户家庭(约310人)受益于社会福利的财政援助。
For instance, social welfare financial assistance benefited approximately 270 households or some 310 individuals.
让低保户依赖于福利或者能够从福利转向工作吗??
Have Dibao recipients been dependent on welfare, or have they been able to move from welfare to work?
让低保户依赖于福利或者能够从福利转向工作吗??
Have dibao recipients been dependent on welfare or able to move from welfare to work?
然而,仍需进一步作出大量努力,以使国家有效筹集和支付用于人口福利的资金。
However, considerable additional efforts are required to enable the State to effectively collect anddisburse funds for the benefit of the population.
这一金额相当于三级政府的所有直接非财政开支的12.8%,相当于福利部门开支的20.1%。
This amount corresponds to 12.8 per cent of all direct nonfinancial expenditures of the three spheres of government,and 20.1 per cent of the outlays in the welfare sector.
我们致力于发展更加人性化并专注于公民福利的城市。
We believe that it is possible to develop muchmore humanised cities that are focused on the well-being their residents.
在我的关心中,核能只能用于社会福利。
In my concern,nuclear power should be only used for the wellfare of the society.
沙特阿拉伯在Twitter上的使用迅速增长,已花费数十亿美元用于福利计划以遏制不满并避免动乱。
Saudi Arabia, where Twitter use has been growing rapidly,has spent billions of dollars on welfare schemes to contain discontent and avoid unrest.
关于特定群体,联邦政府已经采取重要措施,在方法上从基于福利转向基于权利。
With regard to specific groups,the Federal Government has taken important steps in shifting from welfare to a rights-based approach.
苏丹赞扬莫桑比克在儿童权利法律框架和有利于儿童福利的政策方面取得进展。
It applauded progress made on the legal framework related to children's rights and policies that would contribute to the welfare of the child.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt