What is the translation of " 于立法 " in English?

• legislation
• of the legislative
• of the legislature

Examples of using 于立法 in Chinese and their translations into English

指出定义属于立法而非给立法者的建议。
It was stated that definitions belonged in legislation but not in recommendations to the legislator.

它是独立于立法和行政部门的。
It is independent of the legislative and executive branches.

这些条款还适用于其他立法没有涵盖的各类工人；.
They also apply to categories of workers not covered by that other legislation;

司法机构独立于立法和行政机构。
The judiciary is independent of the legislative and executive branches.

司法独立于立法和行政。
The judiciary is independent of the legislature and the executive.

房屋所有人的权利和义务载于下列立法：.
The rights and obligations of an owner are enshrined following legislation as follows:.

司法机构的运作独立于立法和执政部门。
The judiciary operates independently of the legislative and executive branches.

现在的问题，不在于立法。
The problem is not our current legislation.

司法机构独立于立法和行政权力。
The judiciary is independent of the legislative and executive powers.

技术的发展的速度远远快于立法机构和法院反应的速度。
Technology is moving much faster than legislative bodies and courts can respond.

意大利参议院公司事务委员会也忙于加密立法。
The Italian Senate Committee on Corporate Affairs has also busied itself with legislation.

死刑的存废属于立法问题。
The death penalty is a question for the Legislature.

第三，议会的作用仅限于立法和监督。
Third, the role of parliament is restricted to law-making and oversight.

意大利参议院公司事务委员会也忙于立法。
The Italian Senate Committee on Corporate Affairs has also busied itself with legislation.

许可证的分配问题源于立法，即2008年《国家通信管理局法》。
The problem with allocation of licenses stems from the legislation: the National Communications Authority Act 2008.

行政官的案子，与众不同，不同于立法部门和其他公共机构，那些地方的任期有限。
The case of the Executive Magistracy was very distinguishable, for that of the Legislative or of any other public body, holding offices of limited duration.

保护免受家庭暴力的规定见诸于现行立法，包括1994年《家庭暴力法》、《刑法典》和2001年《儿童法》。
Protection against domestic violence is enshrined in existing legislation including the Domestic Violence Act 1994, the Penal Code and the Child Act 2001.

就一些国家的做法而言，实施和执行惩罚的权力来自于立法或者具有立法效力的行政法令。
With respect to the practice in some countries, the authority for the imposition and execution of the punishment derives from legislation or executive decree having the force of legislation.

像其他司法机构一样，它独立于立法和行政机构之外。
Like other judicial bodies, it is independent of the legislature and the executive.

各项国际公约所规定的权利都是圣马力诺宪法秩序不可分割的组成部分，并优先于国内立法。
The rights set out in international conventions are an integral part of the constitutional order of San Marino and prevail over domestic legislation.

会员国提出的大多数普遍管辖权的定义基于国家立法，因此难以达成共识。
Most of the definitions of universal jurisdiction proposed by Member States were based on national legislation, which made it difficult to reach consensus.

这些国家几乎所有均提供了资料，说明其关于武器使用的国家(国内)规范，大多数情况下，这些规范属于议会立法。
Almost all countries provide information on its National(domestic) norms for the use of weapons, in most cases they are parliamentary legislation.

根据突尼斯宪法，国际条约一经批准，就成为高于立法的国家法令的一部分，以及强制性法律的来源。
Under the Tunisian constitution, international treaties, once ratified, became part of the national legal order and a source of mandatory law that prevailed over legislation.

工作组关于该立法指南的决定和审议情况载于下文第三节。
The decisions and deliberations of the Working Group with respect to that legislative guide are reflected in section III below.

在实践操作中，基于立法的完善，最高院可以通过以司法解释的形式将“配偶权”明确纳入立法中。
In theoretical operation, based on the perfection of legislation, the Supreme Court can clearly include“spouse right” in legislation through judicial interpretation.

它们完全独立于立法和执法部门，享有财政和行政自主权。
They enjoy full independence from the legislature and the executive and have financial and administrative autonomy.

她还致力于立法，让员工在每年超过10亿美元的公司董事会中占40%的比例。
She's also worked on legislation to give employees 40% representation on boards of corporations making over $1 billion per year.

报告承认，歧视问题往往不是产生于立法，而是产生于执行过程中。
The report had conceded that problems of discrimination often lay not in legislative texts per se but in their implementation.

政府致力于将"平等影响评估"应用于立法、政策计划和方案、预算、报告以及现行政策和服务。
The Government is working to apply Equality Impact Assessments to legislation, policy plans and programmes, budgets, reports and existing policies and services.