What is the translation of " 于类似情况 " in English?

• in a similar situation
• in similar circumstances

Examples of using 于类似情况 in Chinese and their translations into English

丰田也处于类似情况。
Toyota products are also in a similar situation.

申请人Duke和Beauparlant处于类似情况。
The applicants Duke and Beauparlant were in similar situations.

我和团队处于类似情况。
That myself and the team were in similar situations.

他们现在正在筹款，以支持处于类似情况的父母。
They now want to help parents that are in similar situations.

他和我们一样处于类似情况。
They're in a similar situation as us.

我们建议任何处于类似情况的人在旅行前联系国家清关中心。
We would advise anyone in a similar situation to contact the National Clearance Hub before they travel.

处于类似情况的太空水晶将继续闪耀，好像什么也没发生过一样。
The space crystal in a similar situation will continue to shine as if nothing had happened.

同时呼吁处于类似情况的其他国家政府在其特定的社会状况下勇敢地采取类似步骤。
Other Governments in similar circumstances are called upon to be bold enough to undertake like steps in their specific societal context.

民主化的进程不能一蹴而就，必须小心处理，以免重蹈处于类似情况下的其他国家的覆辙。
The democratization process cannot be done overnight. It must be handled with care to avoid bitter experiences of other countries in a similar situation.

据称还有其他两名被拘留的人，其中一人是NgutigalPhil，也被发现死于类似情况。
Two other detainees, of whom one was Nguétigal Phil, were allegedly found dead in similar circumstances.

官方媒体称，那一年至少有11人死于类似情况。
State-run media said that at least eleven people had been killed that year in similar circumstances.

三年前，他创立了司法组织错误组织，以帮助处于类似情况的其他前囚犯。
Three years ago he founded the Miscarriages of Justice Organisation to help other ex-prisoners in a similar situation.

官方媒体称，那一年至少11人死于类似情况。
State-run media said that at least eleven people had been killed that year in similar circumstances.

其他所有人都处于类似情况，小组中最慢的人只有百分之三十的人完成了任务。
Everyone else was in a similar situation, with the slowest of the group being only thirty percent complete.

军事建设领域也属于类似情况，在这一领域，经费用于修建和购置楼房和设施及开展基本维护。
There is a similar situation in the military construction domain where the funds were spent on the construction and purchase of buildings and facilities and on capital maintenance.

此项倡议是为了借助于类似情况中的一些国家的专门知识和最佳做法。
Such an initiative has been designed to draw on the expertise and best practices of countries in comparable situations.

但是他们指出，尽管这次的判决是针对墨西哥公民的，但是判决可以适用于美国境内处于类似情况的其他外国公民。
But they noted that while the ruling was limited to Mexicans, it could apply to other foreign nationals in similar situations in the United States.

他找到了一种辅助设备，他认为可以将其作为Valter和处于类似情况的其他病人的答案。
He found an aid that he thought could be the answer for Valter and for other patients in similar situations.

现在需要进一步的动物和临床试验，研究这种再生技术是否可以被复制和用于其他类似情况。
The research including animal studies and clinical trials, are now needed to investigate whether the technique can be reproduced and used in other similar cases.

他们已充分了解奥兰群岛的特殊自治安排及这种安排如何适用于类似情况。
They became familiar with the special autonomy arrangement of the Aland Islands and how it could be of service in similar situations.

你能非常清楚得看到每个人所处的水平，我认为雷诺和本田目前处于类似情况。
You could see very well what level everyone is at and I think Honda and Renault are in a similar situation at the moment.

但是委员会说，提交人没有能够证明，在前民主德国或联邦德国处于类似情况的人事实上受到了不同的待遇。
However, the Committee observes that the author has failed to demonstrate that persons in a similar situation in the former GDR or FRG have, in fact, been treated differently.

她还称，联邦行政法庭的判决与其之前的判例相互矛盾，因为处于类似情况的另一位埃塞俄比亚侨民已被认定符合难民标准。
She also claims that the decision of the Federal Administrative Court is inconsistent with its prior jurisprudence, since another Ethiopian national has been found to fulfil the refugee criteria in similar circumstances.

今天，我们处于类似情况的边缘。
Today, we are on the verge of a similar situation.

后来也有的资料把它引申使用于类似情况。
Later, some materials extended it to similar situations.

人身自由和安全的核心是确保法律适用于类似情况的人。
And central to personal freedom and security is the assurance that the laws will apply equally to persons in similar situations.".

如果这对夫妻听起来过于谨慎，那就是他们发现自己处于类似情况时所经历的巨大损失。
If the couple sound overly cautious, it stems from the tremendous loss they experienced when they found themselves in a similar situation.

我的希望是，我可能能够慷慨解囊，以帮助处于类似情况的其他人。
My hope is that I may be able to pay forward this act of generosity to help others in similar situations.

据说，这样做是为了让流离失所儿童和其他处于类似情况的儿童一起学习，有助于他们适应情况。
It was suggested that doing so facilitated the children's adaptation to their displacement by educating them with other children in a similar situation.