What is the translation of " 于美利坚合众国 " in English?

• of the united states of america

Examples of using 于美利坚合众国 in Chinese and their translations into English

因为天空属于美利坚合众国，“他补充道。
Because the skies belong to the United States of America,” he added.

顶尖大学位于美利坚合众国。
Top Universities are located in United States of America.

考虑到国内价格相对于美利坚合众国价格的变化.
Takes into account changes in domestic prices relative to those of the United States of America Average-based.

再加上一茶匙对其他核裁军问题的讨论和少量的外层空间问题，以取悦于美利坚合众国大使。
Add a teaspoonful of discussion on the other nuclear disarmament issues and a soupçon of outer space, to please the Ambassador of the United States of America.

在2000年5月15日存放于美利坚合众国政府。
An instrument of accession was deposited with the Government of the United States of America on 15 May 2000.

鉴于美利坚合众国采取的新立场，这种奴性态度构成了一种史无前例的投降之举。
In view of the new position adopted by the United States of America, such an attitude of servility constituted an unprecedented act of submission.

这一数字高于美利坚合众国和欧洲联盟同年向海地公民颁发的签证总数。
This figure is higher than the total number of visas issued by the United States of America and the European Union to Haitians citizens in the same year.

官方窃听做法最初始于美利坚合众国，是在有限制的基础上使用的，仅勉强得到法院批准。
When the practice of official wiretapping first commenced in the United States of America, it was conducted on a restricted basis, and was only reluctantly sanctioned by the courts.

我们的政治根基将是完全效忠于美利坚合众国，并通过对祖国的忠心，我们将重现找回对彼此的忠心。
Our policy will lie absolute loyalty to the United States of America, and showing loyalty to their country, we will restore fidelity to each other.

这特别适用于美利坚合众国当前侵犯人权的情况。".
This applies especially to the situation of human rights violations prevailing in the United States of America.".

资本和经济之间的反比关系不仅限于美利坚合众国，而是一个全球现象。
This inverse relationship between capital and the economy is not confined to the United States of America, but is a global phenomenon.

这场始于美利坚合众国的金融危机已经蔓延到世界各地，造成了破坏性的影响。
The financial crisis, which began in the United States of America, has spread throughout all regions of the world, and its effects are devastating.

海地是多米尼加共和国产品的第二大目的地国，仅次于美利坚合众国。
Haiti represents the second destination of products from the Dominican Republic, after the United States of America.

这需要将您的IP地址等数据传输到位于美利坚合众国的ClearSlide服务器上。
This requires a transmission of data such as your IP address to the ClearSlide servers located in the United States of America.

世界产出增长的活力和持续性仍然在很大程度上有赖于美利坚合众国的经济发展。
The dynamics and sustainability of world output growth continued to be strongly dependent on economic developments in the United States of America.

教育行政管理硕士学位，1987年毕业于美利坚合众国新墨西哥大学.
Master' s Degree in Educational Administration, graduated from the University of New Mexico, United States of America, in 1987.

相比之下，墨西哥和中美洲区域的复苏仍然取决于美利坚合众国有更好的经济表现。
In contrast, the recovery in Mexico and the Central American region still depends on a better economic performance in the United States of America.

他还说，如果正确地审查历史和司法情况，将会发现阿拉斯加在法律上从不属于美利坚合众国。
He further explained that if the historical and juridical situations were properly examined, it would be discovered that Alaska never belonged legally to the United States of America.

强行实施和强化封锁反映了自由和主权的古巴与屈从和附属于美利坚合众国的古巴之间的冲突。
The imposition and intensification of the embargo reflect the conflict between a free and sovereign Cuba and a dependent Cuba subject or annexed to the United States of America.

在过去的65年里，没有任何敌人的空军能够杀死一名美国士兵，因为天空属于美利坚合众国。
For over 65 years, no enemy air force has managed to kill a single American soldier because the skies belong to the United States of America.

此外，在同次会议上，委员会于美利坚合众国代表发言（见A/C.3/59/SR.51）后决定，推迟就这项决议草案采取行动。
Also at the same meeting, following a statement by the representative of the United States of America(see A/C.3/59/SR.51), the Committee decided to defer action on the draft resolution.

代理主席说，鉴于美利坚合众国代表指出评标表的敏感性，可能最好还是保留单独的(b)项。
The acting Chairperson said that, given the sensitivity of bid evaluation sheets, as pointed out by the representative of the United States of America, it might be preferable to keep subparagraph(b) separate.

主席说,鉴于美利坚合众国代表所作评论,这个问题将由委员会非正式协商进一步审议。
The Chairman said that, in the light of the comments made by the representative of the United States of America, the matter would be considered further by the Committee in informal consultations.

这一市场的重要性可用以来事实衡量:该区域发展中国家国内生产总值的总和相当于美利坚合众国或西欧的国内生产总值的三分之一。
The importance of this market can be gauged by the fact that the combined GDP of the developing countries in the region amounted to about one third of that of the United States of America or Western Europe.

一方面，诊断包是由位于美利坚合众国的泛美卫生组织/世卫组织开发和分配的，因此往古巴运送时也会明显拖延。
On the one hand, the kit was developed and distributed by the PAHO/WHO Collaborating Centre located in the United States of America, its delivery to Cuba was significantly delayed.

洪都拉斯和尼加拉瓜也将受益于美利坚合众国发起的新的援助基金----千年挑战账户，该基金旨在为减贫方案筹集资金。
Honduras and Nicaragua will also benefit from a new aid fund launched by the United States of America-- the Millennium Challenge Account-- which is intended to facilitate resources for poverty-reduction programmes.

否则，它现在属于美利坚合众国。
For it now belonged to the United States.

年7月13日生于美利坚合众国肯塔基州莱克星顿.
Born 13 July 1956 in Lexington, Kentucky, United States of America.

农业和贸易政策研究所总部设于美利坚合众国明尼苏达州明尼阿波利斯市。
The Institute for Agriculture and Trade Policy is headquartered in Minneapolis, Minnesota, United States of America.

杰克逊与国会间的最大斗争源于美利坚合众国第二银行。
Jacksons greatest party battle started due to the Second Bank of the United States.