The second exception would apply when a corporation's shareholders had been directly injured by the internationally wrongful act of another State.
其中非受益性劳务主要包括:服务于股东的活动、重复性服务、附属收益及广义的非相关服务。
Non-beneficial services include shareholder activities, duplicative services, those delivering incidental benefits and, broadly, irrelevant services.
鉴于许多股东可能会蒙受损失,他们现在有动力对自己的投资提出稍微苛刻的问题。
Given that many shareholders are likely to be holding a loss, they are now motivated to ask slightly tougher questions about their investment.
我们的分析聚焦于那些股东总回报大幅下降的企业。
Our analysis focused on companies thathad shown a dramatic decline in total shareholder return.
但公司是属于股东的,不属于董事会的。
But the company belongs to the shareholders, it doesn't belong to the board of directors.
年归于股东的每股净收益5美分,2009年时为3美分,2008年为每股亏损7美分。
Net income attributable to shareholders was 5 cents per share in 2010, up from 3 cents in 2009 and a 7 cent loss in 2008.
相对数量(RVOL)是一个数量指标,这意味着它有助于衡量股东对股票的兴趣。
Relative Volume(RVOL) is a volume indicator,meaning it assists measure shareholder interest in a stock.
一切不直接有利于股东的目标都是一种扭曲的税。
Any goal that does not directly benefit shareholders is just another distortionary tax.
年归于股东的净利为每股5美分,2009年时为3美分,2008年为每股亏损7美分。
Net income attributable to shareholders was 5 cents per share in 2010, up from 3 cents in 2009 and a 7 cent loss in 2008.
年后(如果不是更早的话),迪士尼可能会有一个蓬勃发展、利润丰厚的流媒体业务,这最终将有利于股东。
In five years-- if not sooner-- Disney will likely have a thriving and profitable streaming business,which will ultimately benefit shareholders.
Vanguard集团实验'旨在证明,公募基金可以独立运作,并且可以以一种直接有利于股东的方式运作。
The Vanguard Experiment was designed to prove that mutual funds could operate independently anddo so in a manner that would directly benefit their shareholders.”.
该公司报告第四季度归属于股东的亏损为每股1.14欧元。
The company reported a loss attributable to shareholders of 1.14 euros per share for the fourth quarter.
宝钢股份还预计,今年全年,归属于股东的净利润将同比增长6到8倍。
Baosteel is also expected this year,net profit attributable to shareholders will grow 6 to 8 times.
不确定的唯一原因是,这取决于股东的投票,”马斯克发推文表示。
Only reason why this isnot certain is that it's contingent on a shareholder vote,” Mr Musk tweeted.
但公司是属于股东的,不是属于董事会的。
But the company still belongs to the shareholders, not to the board of directors.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt