What is the translation of " 于自愿捐款 " in English?

• voluntary contributions

Examples of using 于自愿捐款 in Chinese and their translations into English

安全措施不应该依赖于自愿捐款。
Security arrangements should not depend on voluntary contributions.

(a)收入有赖于自愿捐款；.
(a) income depends on voluntary contributions;

公共图书馆取决于自愿捐款。
Public libraries depend on voluntary contributions.

这样一个基金可基于自愿捐款，并订有对所有地理区域开放的治理安排。
Such a fund could be based on voluntary contributions, with governance arrangements open to all geographical regions.

主计长回顾说，难民署的资金来自于自愿捐款，难民署要依靠捐助方的资源和善意。
The Controller recalled that UNHCR was an organization funded from voluntary contributions and that the Office relied on the resources and goodwill of donors.

秘书长特别顾问办公室得益于自愿捐款，因而能够在缅甸设立一个当地办事处。
The Office of the Special Adviser of the Secretary-General has benefited from voluntary contributions that enabled the establishment of a local office in Myanmar.

训研所普通基金依赖于自愿捐款非常有限，仍是一个令人关切的问题。
The General Fund of the Institute, which depends on voluntary contributions, remains weak and continues to be a cause for concern.

这个阶段的完成取决于自愿捐款于2011年达到4亿美元。
Completion of this phase depends on voluntary contributions reaching $400 million in 2011.

年的总收入为3.2121亿美元，减少183万美元，原因在于自愿捐款从2.9609亿美元减少到2.7772亿美元。
The total income of $321.21 million in 2000-2001 represented a decrease of $1.83 million, attributable to the decrease in voluntary contributions from $296.09 million to $277.72 million.

缔约方承认赞助方案正在开展的工作取决于自愿捐款。
The High Contracting Parties recognize that the ongoing work of the Sponsorship Programme depends on voluntary contributions.

缔约国承认赞助方案正在开展的工作取决于自愿捐款。
The States Parties recognize that the ongoing work of the Sponsorship Programme depends on voluntary contributions.

人居署依赖于自愿捐款，也使该组织在发生重大问题时，特别容易面临声誉和资金的风险。
The Programme' s reliance on voluntary funding also leaves it particularly exposed to reputation and funding risk in the event of any significant failure.

这一指标能否实现取决于自愿捐款的实际数额。
This target may or may not be realized depending on the actual level of voluntary contributions.

资金完全来源于自愿捐款这一事实，使得社发所无法设立特殊的员额。
The fact that funding came exclusively from voluntary contributions prevented UNRISD from creating specific posts.

难民署有限的外汇风险政策是基于自愿捐款的治理架构和把认捐记为收入。
The restricted foreign-exchange risk policy of UNHCR was based on the governance structure of voluntary contributions and recording pledges as income.

例如，原子能机构的技术合作资金来源于自愿捐款，这种情况不可预测并且受到政治动机的限制。
For example, the funding for IAEA technical cooperation was based on voluntary contributions, which were unpredictable and subject to political motivations.

但是，相同方案支助活动的实施工作将取决于自愿捐款。
The implementation of some programme support activities would, however, be dependent on voluntary contributions.

但是，经验表明，类似区域协调单位的倡议完全依靠基于自愿捐款的资金安排并不可行。
However, experience has shown that, for initiatives similar to those of the RCUs, a financing plan based entirely on voluntary contributions is not viable.

其他5项信托基金的收入和开支水平取决于自愿捐款额和/或收费额。
The level of income and expenditure under the other five trust funds is determined by the amount of voluntary contributions and/or the amount of fees received.

大会GC.14/18号文件描述了可大大获益于自愿捐款的各种主题方案。
General Conference document GC.14/18 described a variety of thematic programmes that would greatly benefit from voluntary contributions.

该股资金部分来自于从联合国经常预算调拨的资源，部分来自于自愿捐款。
This unit would be funded partly through redeployment of resources from the regular budget of the United Nations and partly through voluntary contributions.

就目前而言，委员会得寻找预算外资源，主要是为这一指导性研究项目负责人一职提供资金，这将涉及到求助于自愿捐款。
More immediately, the Commission had to find extra-budgetary resources specifically to finance the project manager post and the pilot study, which would mean calling for voluntary contributions.

由于毒品和犯罪问题办事处依赖于自愿捐款供资，它将维持、进一步发展或谋求在共同关注的领域建立新的伙伴关系和机构间合作协定。
Given its reliance on voluntary funding, UNODC will maintain, further develop or seek new partnerships and inter-agency cooperation agreements in areas of common interest.

普通用途收入略增3%，2008-2009年为580万美元，2010-2011年增至600万美元，增额全部属于自愿捐款部分。
General-purpose income had a minor increase of 3 per cent, from $5.8 million in 2008-2009 to $6 million in 2010-2011, fully in the voluntary contributions component.

信托基金使受害者及其家人能够在该法院判罪之前获得单独援助，使用的资源来自于自愿捐款。
The Trust Fund provides for the possibility for victims and their families to receive assistance separate and prior to a conviction from the Court, through the use of resources raised through voluntary contributions.

应当指出,(a)开发计划署的清偿能力在很大程度上取决于自愿捐款的缴付时间;而且,(b)开发计划署必须拥有足够数额的流动资金才能有效地开展业务。
It is to be noted that(a) the level of liquidity held by UNDP is largely a factor of the timing of the payment of voluntary contributions and(b) the organization must have a sufficient level of working capital to operate effectively.

参加《气候公约》进程信托基金的资金来源于自愿捐款。
The Trust Fund for Participation in the UNFCCC Process is funded from voluntary contributions.

年之后该系统能否继续运作，仍然取决于自愿捐款的情况。
The continuous operation of the System beyond 2012 remains dependent upon availability of voluntary contributions.

其他五项信托基金的收入水平主要取决于自愿捐款额或收费额。
The level of income under the other five trust funds is mainly determined by the amount of voluntary contributions and/or the amount of fees received.

国际REDD基金，资金来源于自愿捐款和不可冲抵的市场安排(图瓦卢，森林问题研讨会)；.
An international REDD Fund, from voluntary contributions and non-offset market arrangements(Tuvalu, forest workshop);