What is the translation of " 于草案 " in English?

• the draft

Examples of using 于草案 in Chinese and their translations into English

强烈推荐OAuth2，不过它仍然处于草案状态。
OAuth2 is highly recommended, but is still in draft state.

自由代理应该先于草案。
Free agency should precede the draft.

特别是鉴于报告草案第9段，我国代表团当然可以支持你把届会推迟到2003年的建议。
My delegation could certainly support your suggestion to defer the session to 2003, especially in the light of paragraph 9 of the draft report.

鉴于决议草案没有包含有关谈判的具体细节，他希望能够很快达成共识。
Given that the draft resolution contained no specific details regarding those negotiations, he hoped that a consensus would soon be reached.

他认为，家庭问题显然不属于公约草案的适用范围，因为一个人通常不会有"营业地"。
It was clear, in his view, that family matters fell outside the scope of the draft convention because an individual did not usually have a" place of business".

协商将基于模式草案，并完全符合自下而上的原则、透明度和包容性。
The consultation would be based on the draft modalities, and fully keep with the principle of bottom-up approach, transparency and inclusiveness.

他还指出有必要澄清国际人权标准相对于宣言草案中包括第34条在内的一些条款的首要地位。
He also noted the need to clarify the primacy of international human rights standards in relation to a number of provisions in the draft declaration, including article 34.

年至2008年的统计数据系基于最终预算，而2009年的统计数据则基于预算草案。
Statistics from 2005 to 2008 are based on the final budget, while those for 2009 are based on the draft budget.

Mbuende先生（纳米比亚），代表非洲集团发言时说，拟议修正案适用于决议草案，但不适用于《宣言》。
Mr. Mbuende(Namibia), speaking on behalf of the African Group, said that the proposed amendments applied to the draft resolution and not to the Declaration.

第9段是经订正的原第6段，意在适用于决议草案提及的确立了专家清单的所有文书。
Paragraph 9 was a revised version of the previous paragraph 6 and was intended to apply to all instruments that established lists of experts referred to in the draft resolution.

有人还建议,解决争端条款的最后内容将主要取决于条款草案通过的方式。
It was further suggested that the final content of the provisions on the settlement of disputes would largely depend on the manner in which the draft articles were adopted.

任何特定义务的含义取决于对相关首要规则的解释,但是解释的过程并不属于条款草案的范围。
The meaning of any particular obligation depends on the interpretation of the relevant primary rule, but this process of interpretation falls outside the scope of the draft articles.

根据第1条草案行文，应将此类协议排除于条款草案适用范围之外。
Under the formulation of draft article 1, such agreements would be excluded from the scope of application of the draft articles.

沙特阿拉伯代表于决议草案通过前发言;古巴代表于决议草案通过后发言。
Before the adoption of the draft resolution, the representative of Saudi Arabia made a statement; after the adoption of the draft resolution, the representative of Cuba made a statement.

这些不一致之处可以部分归因于草案是由不同代表团在不同时间拟定的。
Those inconsistencies can be explained in part by the fact that the drafts were prepared by different delegations at different times.

如果最终规格不同于草案规格，那么可能会影响到笔记本电脑与其它802.11acWLAN设备进行通讯的能力。
If the final specifications differ from the draft specifications, it may affect the ability of the product to communicate with other 802.11ac WLAN devices.

我们倾向于支持草案的当前案文，而非第510号脚注中的拟议案文。
We are inclined to support the text currently in the draft, and not that proposed in footnote 510.

此处提出的关键问题在于草案的范围是否必须包括国家与国际组织间缔结的条约。
Here, the main question that arises is whether the scope of the draft articles should include treaties concluded between States and international organizations.

就此而言,它不属于草案第33条管辖,因此不难将强制规范从该条范围中排除。
As such, it was not governed by article 33 of the draft and hence there was no difficulty attaching to the exclusion of peremptory norms from the scope of that article.

这意味着，如果基于草案1.0的基础设施设备与草案2.0的客户端设备联网，则可能会遇到性能不佳的情况。
This essentially means that if infrastructure devices based on Draft 1.0 are networking with Draft 2.0 client devices, they may experience poor performance.

鉴于决定草案E/1999/L.43业经通过,决议草案E/1999/L.26由其提案国撤回。
In the light of the adoption of draft decision E/1999/L.43, draft resolution E/1999/L.26 was withdrawn by its sponsors.

这一政策仍处于草案形式，但将是性别问题与发展处2007/08财政年度的一个重点产出。
This is still in draft form and it is a priority output of the GADD for its 2007/08 financial year.

所关切的问题包括但不限于草案的序言部分、第1条和第4条的规定。
The issues of concern included but were not limited to the provisions of the preamble, article 1 and article 4 of the draft.

大会通过载于决议草案A/S-26/L.2的《艾滋病毒/艾滋病问题承诺宣言》（第S-26/2号决议）。
The General Assembly adopted the Declaration of Commitment on HIV/AIDS contained in draft resolution A/S-26/L.2(resolution S-26/2).

此外，还应当探讨诠释的规则是否适用于结论草案4所界定的最后的协议问题。
The question as to whether the rules of interpretation were applicable to subsequent agreements, as defined in draft conclusion 4, should also be explored.

此外，鉴于条款草案第6条规定，需要取得核准，因此有必要进一步审查条款草案第2条的宽泛措辞。
Furthermore, the broad wording of draft article 2 would require further examination in the light of the need for authorization pursuant to draft article 6.

然而,日本提案限于规定草案第18条(后来成为第19条)增添一款:.
However, the Japanese suggestion did nothing more than call for the addition of a paragraph to draft article 18(subsequently article 19):.

载于草案第9条(禁止集体驱逐)的提议是合理和适当的。
The proposal contained in draft article 9(Prohibition of collective expulsion) was reasonable and appropriate.

WebRTC标准目前处于草案阶段，但已为大多数浏览器开发商所采纳。
The WebRTC standard is currently in the draft stage, but it has been endorsed by most of the major browser vendors.

监督厅发现，难民署海啸救灾项目总体战略仍处于草案阶段，对于如何应对主要风险没有拿出解决办法。
OIOS found that the overall strategy for the UNHCR tsunami relief project was still in a draft form, and did not tackle how the main risks would be addressed.