What is the translation of " 于裁军和不扩散 " in English?

• of disarmament and non-proliferation

Examples of using 于裁军和不扩散 in Chinese and their translations into English

但是，趋势似乎已转向有利于裁军和不扩散。
However, the tide seems to have turned in favour of disarmament and non-proliferation.

有利于裁军和不扩散进程的后果.
Consequence conducive to the process of nuclear disarmament and nonproliferation.

继续致力于裁军和不扩散.
Continued commitment to disarmament and non-proliferation.

各国都必须致力于裁军和不扩散。
All States must work for disarmament and non-proliferation.

这些具体地证明我们坚定不移地致力于裁军和不扩散的双重目标。
Those are tangible testimonies to our unwavering commitment towards the twin goals of disarmament and non-proliferation.

这一点特别适用于裁军和不扩散领域，就像一些重要双边措施所突出表明的那样。
That applies particularly in the area of disarmament and non-proliferation, as some important bilateral initiatives have highlighted.

第一委员会是在国际局势有利于裁军和不扩散事业的背景下开展讨论的。
The development of the discussions in the First Committee comes at a time when the international situation is favourable to the cause of disarmament and non-proliferation.

应当特别重视参与学习办法，这种办法可以适用于裁军和不扩散方面许多不同的问题和对象。
Special emphasis should be given to participatory learning approaches that can be applied to a wide variety of disarmament and non-proliferation problems and audiences.

加入并一禀诚意地严格执行所有这些条约，将大大有助于推进裁军和不扩散进程。
Accession to all those treaties, as well as their strict implementation in good faith, would greatly contribute to advancing the process of disarmament and non-proliferation.

新加坡欢迎这些积极的事态发展，并继续坚定地致力于裁军和不扩散的目标。
Singapore welcomes these positive developments and remains firmly committed to the goal of disarmament and non-proliferation.

正如某些重大双边行动所表明的那样，这尤其适用于裁军和不扩散领域。
That applies particularly to the area of disarmament and non-proliferation, as certain major bilateral initiatives have demonstrated.

鉴于裁军和不扩散制度的糟糕现状，本届会议为我们提供了纠正失败的又一次机会。
In view of the dismal state of affairs in the disarmament and non-proliferation regime, this presents us with yet another opportunity to make amends for our failures.

这说明需要建立一个真正致力于裁军和不扩散的强有力多边制度。
That demonstrates the need for a strong multilateral system genuinely committed to disarmament and non-proliferation.

巴布亚新几内亚还致力于裁军和不扩散工作，为支持这些工作和上述承诺，它成为下列公约的缔约国：.
Papua New Guinea is also committed to disarmament and nonproliferation. In support of these and the commitments above, it is a State Party to the following:.

加强性别平衡以利于裁军和不扩散；提名妇女代表参加讲习班、研讨会、方案和专家小组。
Increase gender balance to facilitate disarmament and non-proliferation; nominate women representatives to participate in workshops, seminars, programmes and expert groups.

厄瓜多尔的外交政策反映出它坚定地致力于裁军和不扩散大规模毁灭性武器。
Ecuador' s foreign policy reflects its firm commitment to disarmament and the non-proliferation of weapons of mass destruction.

作为致力于裁军和不扩散的一个国家，孟加拉国欢迎谈判这样一项条约。
As a country committed to disarmament and non-proliferation, Bangladesh would welcome the negotiation of such a treaty.

致力于裁军和不扩散大规模毁灭性武器是吉尔吉斯斯坦共和国外交政策的核心原则。
Commitment to disarmament and the nonproliferation of weapons of mass destruction is a core principle of the foreign policy of the Kyrgyz Republic.

对于我们这些致力于裁军和不扩散的人来说，今年是尤其重要的一年。
For those of us who are committed to disarmament and non-proliferation, this year has been a particularly important one.

首先我要重申意大利坚决致力于裁军和不扩散。
Let me begin by reaffirming Italy' s strong commitment to disarmament and non-proliferation.

该厅一直通过联合国非洲和平与裁军区域中心，专注于女性裁军和不扩散教育。
The Office, through the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, has focused on disarmament and non-proliferation education for women.

斯卡尔彭女士(挪威)(以英语发言)：挪威坚定地致力于裁军和不扩散方面的多边主义。
Ms. Skorpen(Norway): Norway is firmly committed to multilateralism in disarmament and non-proliferation.

我们长期支持在裁军谈判会议中立即开始就一项服务于裁军和不扩散目标的裂变材料条约举行谈判。
We have long supported the immediate commencement of negotiations in the Conference on Disarmament on a fissile material treaty that would serve both disarmament and non-proliferation objectives.

其中多位发言者还强调，承诺致力于裁军和不扩散，特别是不让核武器、化学武器和或生物武器落到恐怖主义者和犯罪网络手中。
Many of them also stressed their commitment to disarmament and non-proliferation, and particularly to keeping nuclear, chemical and biological weapons out of the hands of terrorist and criminal networks.

年不扩散条约审议大会成功的基础在于裁军和不扩散领域最近出现的国际势头和无核武器世界的愿景。
The success of the 2010 NPT Review Conference built upon recent international momentum in the field of nuclear disarmament and non-proliferation and the vision of a world free of nuclear weapons.

萨维奇先生(波兰)(以英语发言)：主席先生，你当选裁军审议委员会2009年会议主席，再次证实波兰共和国坚定地致力于裁军和不扩散事务。
Mr. Sawicz(Poland): Sir, your election to the chairmanship of the 2009 session of the Disarmament Commission once again reaffirms the strong dedication of the Republic of Poland to disarmament and nonproliferation matters.

该区域各会员国之间继续开展区域对话、交流看法和分享良好做法，是营造有利于裁军和不扩散的环境所必不可少的因素。
Continued regional dialogue, exchanges of views and the sharing of good practices among the Member States in the region are some of the essential elements for creating an environment conducive to disarmament and non-proliferation.

泰国支持各国致力于裁军和不扩散大规模毁灭性武器。
Thailand supports international efforts towards the disarmament and non-proliferation of weapons of mass destruction.

伯利兹并不拥有大规模毁灭性武器，且全面致力于裁军和不扩散。
Belize does not possess weapons of mass destruction and is fully committed to disarmament and non-proliferation.

如果重弹使用核武器合理的老调，则削减核武库本身不会有助于裁军和不扩散。
Streamlining arsenals will not by itself contribute to disarmament and non-proliferation if the use of nuclear weapons is re-rationalized.