Examples of using 于转让 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(p)收集整理各缔约国关于转让的年度报告.
(p) consolidate States parties' annual reports on transfers.出租车价格高于转让价格。
Taxi prices are higher than transfer ones.古巴却不能受益于这些转让；.
经济自由化有利于技术转让和思想交流，而这又可以促使有效地利用自然资源、清洁生产技术和生态效益型管理战略。
Economic liberalization has facilitated the transfer of technologies and ideas that lead to efficient utilization of natural resources, cleaner production technologies and eco-efficient management strategies.这等于转让了一种新的营生和一种新的商业技能。
That has allowed the transfer of both a new form of business as well as new business skills.工发组织应通过全球环境基金和多边环境协议致力于转让无害环境技术。
UNIDO should pursue the transfer of environmentally sound technologies through GEF and multilateral environmental agreements.还有与会者说，《指南》建议62仅适用于转让，而根据《指南》，许可并不构成转让。
It was also observed thatrecommendation 62 of the Guide applied only to transfers and that licences did not constitute 采用这样一种方式将可克服由于可能与适用于转让的法律有关的其他国际公约产生冲突而造成的困难。
Such an approach would overcome the difficulties arising from possible conflicts with otherinternational conventions dealing with the law applicable to assignments.它不适用于转让的法定限制或有关应收款以外权利转让的限制（例如，保密条款）。
It does not apply 这两个方案立足于转让可持续技术并发展对环境和资源无害的生产。
Those two programmes were based on the transfer of sustainable technologies and 手机钱包被用于P2P转让、付账单以及批量付款，包括薪水支付和政府对个人支付。
Mobile money was used for P2P transfers, bill payments, and bulk payments, including salary payments and Government-to-Person payments.我们的合作项目始终致力于转让技能、建设当地能力和增强当地工人的能力，并由非洲国家政府充分参与和主导。
Our cooperation projects are always aimed at transferring skills, building local capacity and empowering local workers, with the full engagement and ownership of African Governments.优先购买权将再次适用于所有转让，但将利益转移给亲近的人（例如亲属）除外。
This pre-emptive right shall again apply to all transfers, except for the transfer of interest to a close person(e.g. a relative).预计，这个技术银行可成为现有可用于转让和采用的可再生能源技术的信息库。
It is envisaged that such a technology bank could serve as a repository ofinformation on RETs that are readily available for transfer and deployment.国际社会应当更加致力于创造公正的货物和服务贸易环境、致力于转让对环境有利的技术。
通过西非经共体还可以更好地获得含有新技术并有利于技术转让的进口产品，有助于更好地获得各种外国资源。
WAEMU is also able to provide better access to imported products which incorporate new technologies,thereby encouraging the transfer of technology, by facilitating greater access to foreign resources in general.工作组提请委员会审议是否应将处理适用于转让和转让合同的形式的法律的规定纳入第五章的问题（见A/CN.9/486,第76和174款）。
该词包括确定有关权利是个人权利还是财产权，以及此项权利是否作为债务或其他义务的担保产生于转让。".
The term includes the determination of whether the right is 如果依第9条规定查明一缔约方对上面第3款(c)项的实施有问题，本款规定应只适用于转让被该缔约方允许的排放量。
If a question of a Party's implementation of paragraph 3(c) above is identified in accordance with the provisions of Article 9,the provisions of this paragraph shall apply only to transfers of emissions allowed by that Party.会上普遍看法是，这种结果是因第25条草案而产生的，该条草案规定，当本公约草案适用于后继转让时，"后继转让人视同初始受让人"。
The view was widely shared that the result arose from draft article 25,which provided that the draft Convention applied to subsequent assignments“as if the subsequent assignee was the initial assignee”.专题小组1----"工业发展伙伴关系"的总主题是，在经济上一方面着眼于转让与交流和交易型关系，另一方面着眼于创新和转变型关系。
The overarching theme of Panel 1--" Partnership forindustrial development" is oriented economically to transfer exchange and transactional relationships on the one hand and innovation and transformational relationships on the other hand.适用于转让合同形式的法律.
Law applicable to the form 印花税适用于转让公司股份和不动产的文件。
Stamp duty applies on documents relating to transfer of company shares and real estate property.与环境基金的合作将有助于转让无害环境技术。
Cooperation with GEF would assist in the transfer of environmentally sound technology.适用于转让人和受让人权利与义务的法律.
Law applicable to 适用于转让人与受让人相互间权利和义务的法律.
Law applicable to 这些网络也有助于转让一些由国家开发和资助的技术。
These networks may also facilitate the transfer of publicly developed and financed technologies.第28条.适用于转让人和受让人权利与义务的法律.
Article 28. Law applicable to 第26条.适用于转让人与受让人权利和义务的法律.
Page Article 26. Law applicable to 
