Subject to the provisions applicable to financial institutions.
设立、收购、重组和投资于金融机构.
Formation, acquisition and reorganisation of and investment in financial institutions.
钢化夹层玻璃的衍生产品,防弹玻璃更是广泛的应用于金融机构,给经营产业的安全性做出了巨大的贡献。
Steel laminated glass derivative products,bulletproof glass is widely used in financial institutions, to the safety of the industry has made a great contribution.
从目前的措词看,它有利于金融机构而不利于保留所有权的出卖人。
As currently worded, it favoured financial institutions to the detriment of retention-of-title sellers.
这些规则可以分为两大类:适用于金融机构的,和适用于其附属机构的。
These new rules aredivided into two broad categories that are to those that apply to financial institutions and those that apply to their subsidiaries.
这种会议应当有助于金融机构更迅速地对有需要的国家作出反应。
Such meetings should help the financial institutions to respond more quickly to countries in need.
与德国私营部门的关系,包括于金融机构的关系也在朝着预期的建设性合作的方向发展。
Relations with the private sector of Germany, including financial institutions, are also developing towards expected constructive cooperation.
云计算的引入将有助于金融机构更年轻、更灵活的同行保持竞争力;.
The introduction of the cloud will help financial institutions stay competitive with their younger, more‘agile' counterparts;
本专业化专注于如何金融机构和组织可以在方法,使他们能够达到他们的战略目标实施可持续发展。
This specialisation focuses on how financial institutions and organisations can implement sustainability in ways that allow them to reach their strategic goals.
该项目更有助于金融机构更好地理解能效和可再生能源行业。
The program helps financial institutions better understand the energy-efficiency and renewable-energy sectors.”.
该项目更有助于金融机构更好地理解能效和可再生能源行业。
The project aims to assist financial institutions in better understanding the benefits of renewable energy lending.
PascalBouvier:首先,它适用于所有金融机构,保险公司、资产管理公司、银行等。
Pascal Bouvier: First, it describes all financial institutions- insurers, asset managers, banks.
在交易评估过程中考虑到这些风险有助于金融机构降低整体风险。
Considering these risks in the transaction review process helps financial institutions in reducing overall risk exposure.
在前四年,宏观政策协调被视为主要属于国际金融机构和世贸组织职权范围内的事项。
Four years previously, macroeconomic policy coordination hadbeen seen as something largely within the remit of the international financial institutions and WTO.
这是第一次,基于互联网的而贸易不需要依赖于金融机构就能处理电子支付。
For the first time,internet-based commerce did not have to rely on financial institutions to process electronic payments.
在90年代后期外汇交易平台发展之前,外汇交易仅限于大型金融机构。
Prior to the development of forex trading platforms in late 1990s,forex trading was restricted to large financial institutions.
日本央行维持0.1%的负利率,适用于一些金融机构与中央银行的超额准备金。
The BOJ maintained the 0.1 percent negativeinterest rate it applies to some of the excess reserves that financial institutions park with the central bank.
要求美国财政部长通过FinCEN建立类似于金融机构的规则,以追踪加密货币交易的能力。
(5) Requires the Secretary of the Treasury, through FinCEN,to establish rules similar to financial institutions on the ability to trace cryptocurrency transactions.
VocaLink is a global payments partner relied on by financial institutions, corporates and governments- we underpin the majority of UK electronic payments.
这些规则可以分为两大类:适用于金融机构的,和适用于其附属机构的。
These rules can be divided into two main categories;those that are applicable to financial institutions and those apply to their subsidiaries.
税务当局和纳税人可以受益于金融机构的自动信息报告。
Basis… Tax administrations andtaxpayers can benefit from automatic reporting of information by financial institutions.
这些《条例》自2009年1月1日起适用于所有金融机构,并且还将扩大适用于律师和会计师。14.
The Regulations applied to financial institutions with effect as of 1 January 2009 and will be extended to lawyers and accountants at a later date.
Tangle不依赖于金融机构或政府等中心化的权威机构。
There is no dependence on centralized authorities, such as financial institutions or governments.
中文
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt