What is the translation of " 互动性对话 " in English?

• interactive dialogue
• interactive dialogues

Examples of using 互动性对话 in Chinese and their translations into English

任务执行人还欢迎建立互动性对话。
The mandate-holders also welcomed the introduction of interactive dialogues.

我们肯定所开展的互动性对话的价值，并敦促在这方面作出更多的努力。
We acknowledge the value of the interactive dialogue that has taken place and urge that more be done in that regard.

主席强调，互动性对话增加了用于审议特别程序报告的时间并确保了对话的质量。
The Chairperson emphasized that the interactive dialogue had increased the quantity of time devoted to the consideration of the reports of special procedures as well as the quality of the ensuing dialogue..

会议建议采取进一步的步骤，继续增强和改进开展互动性对话的方式。
It was recommended that further steps should be taken to continue to strengthen and improve the manner in which the interactive dialogues were conducted.

互动性对话以及工作组报告的通过，提供了一个有益的概况。
The interactive dialogue and the adoption of the Working Group report had provided a useful overview.

秘书处在德国学术界主办的各次研讨会和互动性对话上参加各种讲座和讨论。
The secretariat participated in lectures and discussions at various seminars and interactive dialogues organized by the German academic community.

主席说，委员会将就此事项召开一次互动性对话，并请各位成员向副秘书长提问。
The Chairman said that the Committee would hold an interactive dialogue on the item, and invited members to put questions to the Under-Secretary-General.

在委员会第五十九届会议上，首次展开了互动性对话。
At the fiftyninth session of the Commission an interactive dialogue meeting had been held for the first time.

每场辩论会都是首先进行主旨发言，然后由所有与会者展开非正式的互动性对话。
Each of the debates began with keynote presentations followed by an informal interactive dialogue among all participants.

他们还建议人权委员会考虑把它与主席们的一次互动性对话列入第六十届会议议程。
They also recommended that the Commission consider including an interactive dialogue with chairpersons on the agenda of the sixtieth session.

特别报告员在提交报告之后的互动性对话中受到鼓舞，因而提出这一想法。
In the interactive dialogue following the presentation of his report, the Special Rapporteur was encouraged to take this idea forward.

以下所列在互动性对话期间拟定的建议业经阿拉伯利比亚民众国的审查并得到其支持：.
The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below have been examined by the Libyan Arab Jamahiriya and enjoy its support:.

先是介绍，然后互动性对话，最后是关于提案草案的非正式磋商.
Introduction followed by an interactive dialogue, followed by informal consultations on draft proposals.

泰国在与人权事务高级专员和任务执行人开展的互动性对话过程中发挥了积极作用。
Thailand has played an active role in the interactive dialogues held with the High Commissioner for Human Rights and mandate holders.

首脑会议将寻求使领导人参与关于2012年后气候变化制度关键政治问题的互动性对话。
The Summit will seek to engage leaders in interactive dialogues on crucial political issues for a post-2012 climate change regime.

(h)与人权委员会进一步加强互动性对话。
(h) further strengthening of the interactive dialogue with the Commission on Human Rights.

在随后的互动性对话中，阿根廷和古巴代表以及希腊和挪威观察员向独立专家提出了一些问题，独立专家作了回答。
During the ensuing interactive dialogue, the representatives of Argentina and Cuba and the observers for Greece and Norway addressed questions to the independent expert, to which he responded.

各种形式的互动性对话、圆桌会议和论坛将政府、议员和民间社会组织聚集到一起，构成了多哈会议的一个主要特征。
The various interactive dialogues, round tables and forums, which brought together Governments, parliamentarians and civil society organizations, constituted a major feature of the Doha Conference.

为了鼓励与特别程序的互动性对话并激活它们的作用，在每一个相关议程项目开始时都将安排一期会议，以介绍并讨论其报告。
To encourage interactive dialogue with special procedures and revitalize their role, a segment will be created, at the beginning of each relevant agenda item, for the presentation and discussion of their reports.

通过与出兵国和其他利益攸关方开展密切的互动性对话，工作组可以成为一个有效工具，促进会员国之间的了解。
The Working Group can serve as an effective tool for the promotion of understanding among Member States, by engaging in close, interactive dialogue with troop-contributing countries and other stakeholders.

例如，毒品和犯罪问题办事处和开发计划署已开始采取联合行动，专门召开了"实践社区"公约特别会议。"实践社区"是与开发计划署外地代表和政府顾问之间的一种互动性对话。
As an example, UNODC and UNDP began an integrated exercise by devoting to the Convention special sessions of the" Community of Practice", an interactive dialogue with UNDP field representatives and governance advisers.

为了协助改善政府制订工业政策和战略方面的问责制度、透明度和素质,工发组织促进加强公营部门和私营部门之间的互动性对话。
To help to improve government accountability, transparency and quality in the formulation of industrial policies and strategies, UNIDO promotes increased interactive dialogue between the public and private sectors.

主题为"打击贩运人口：就针对妇女儿童的暴力行为结成伙伴关系并开展创新工作"的互动性对话，也将为此项工作作出宝贵贡献。
A valuable contribution to this undertaking will also be made by the interactive dialogue on the theme:" Fighting human trafficking: partnership and innovation to end violence against women and children".

欧盟认为，第86段所载的评估实际上不正确，但尊重俄罗斯联邦拒绝工作组在互动性对话期间提出的任何建议的自由。
It considered the assessment contained in paragraph 86 factually incorrect, but respected the freedom of the Russian Federation to reject any recommendation made during the interactive dialogue of the Working Group.

在互动性对话中有25个代表团发言。
During the interactive dialogue, 25 delegations made statements.

互动性对话的结论将为妇女地位委员会其后的各次会议提供重要投入。
The conclusions of the interactive dialogue will provide important input to subsequent meetings of the Commission on the Status of Women.

在互动性对话期间所提出、并在以下列出的建议得到了尼加拉瓜的支持：.
The recommendations formulated during the interactive dialogue and listed below enjoy the support of Nicaragua:.

委员会是所有会员国在对于国际和平与安全至关重要的问题上保持互动性对话的一个特别框架。
The Commission is a special framework for maintaining interactive dialogue among all Member States on issues of vital importance to international peace and security.

并决定在相关的议程项目中纳入与包括部长、民间社会组织、科学界和议员在内的利益攸关者开展的互动性对话；.
Decides also to include interactive dialogue sessions with the relevant stakeholders, including ministers, civil society organizations, the scientific community and parliamentarians, on agenda items of relevance to them;

有时安理会内也开展互动性对话，这也得到极大赞赏。
Sometimes there has been interactive dialogue in the Council, which has also been greatly appreciated.