What is the translation of " 五年来第一次 " in English?

• for the first time in five years

Examples of using 五年来第一次 in Chinese and their translations into English

此次比赛五年来第一次把全国团结起来了。
The game brought the whole country together for the first time in five years.

这是他五年来第一次没有出席此次会议。
It was the first time in five years that he had not attended the conference.

结果是2003年是五年来第一次总收入超过了开支。
The result had been that total income exceeded expenditure in 2003 for the first time in five years.

共和党人五年来第一次在战争的代价是否合理的问题上支持和反对的人数相同。
For the first time in five years, Republicans polled are evenly divided on whether the war has justified its price.

然而，Matz近五年来第一次来到英国，并不仅仅是为了吃个生日蛋糕。
However, Matz wasn't in the UK for the first time in five years to just eat birthday cake.

Lavigne五年来第一次发布全新的音乐视频，为她的最新单曲“HeadAboveWater。
For the first time in five years, Lavigne released an all-new music video, for her latest single,"Head Above Water.".

该报告称，受访者五年来第一次表示“对监管不一致的解释和模糊不清的法律”是最大的商务挑战。
For the first time in five years, respondents cited“inconsistent regulatory interpretation and unclear laws” as the top business challenge.

有一天，我意识到自己五年来第一次没有痛苦，”她告诉人们.
The other day I realized I wasn't in pain for the first time in five years,” she said.

鲁珀特·胡润说：“五年来第一次，盖茨不再是这个星球上最富有的人。
Rupert Hoogewerf said,“For the first time in five years, Gates is no longer the richest person on the planet.”.

作为美国观众获取新闻的首要途径，收看本地电视台的观众人数，五年来第一次出现上涨。
Local television, which remains the primary place American adults turn to for news, saw its audience increase for the first time in five years.

如果HR在这件事上不作为的话，这可能会让我五年来第一次想要真正离职。
If HR does nothing in this case, I will consider leaving this company for real for the first time in five years.

都准备好了吗？邦乔维相隔五年来第一次来日本。
Bon Jovi is coming to Japan for the first time in five years.

那是他五年来第一次对除他以外的东西说话。
It was the first time in five years she had something she didn't discuss with him.

他指出,这是法国五年来第一次增加给开发计划署的捐款,而且是大量增加。
He noted that it was the first time in five years that France had increased its contribution to UNDP and that it was a substantial increase.

五年来第一次他们身处北地却没有暴力和斗争。
It was the first time in five years that they would been in the north without any violence and fighting involved.

这也是五年来第一次出现如此大幅度的增长。
It is the first time in five years that we have seen such an increase.

这是五年来我们第一次没有带孩子一起去的旅行。
It was the first time in five years that we would been away without the kids.

这是这对来自印尼的中国移民五年来第一次去看电影。
It was the first time in five years the couple- Chinese immigrants from Indonesia- had been to the cinema.

他在同一年停止了比赛，他五年来第一次管理糟糕的大都会队。
He ceased playing that same year, the first of his five years managing awful Mets teams.

这是我五年来第一次真正地看见了阳光。
It was the first time I would seen the sun in five days.

这是五年来我们第一次没有带孩子一起去的旅行。
This was my first trip without kids in 5 years.

这是至少五年来第一次做得这么好。
It was the first time in at least five years that that had been achieved.

我五年来第一次开车去商店。
I had been driving my first car for five years.

这将是他们五年来第一次发言。
This is going to be the first time they are speaking in five years.

这可是我五年来第一次跳远呢!
This is the first time he has walked in 5 years!

Lavigne五年来第一次发布全新的音乐视频，为她的最新单曲“HeadAboveWater。
Avril Lavigne has released her first music video in five years, for the new single“Head Above Water.”.

克利夫兰骑士队在近五年来第一次输给奥兰多魔术队。
The Cleveland Cavaliers lost-- in a rout-- to the Orlando Magic for the first time in nearly five years.

五年来的第一次，东北季风的到来恰逢西南季风的退缩.
First time in five years, arrival of northeast monsoon coincides with retreat of southwest monsoon.